Cet événement est terminé !
filmPOLSKA reloaded: Utrata równowagi / Loss of Balance
filmPOLSKA reloaded : Perte d'équilibre
Événement par: Polnisches Institut Berlin, fsk Kino, filmPOLSKA
Emplacement: fsk Kino, Segitzdamm 2, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Billets: Obtenir des billets
Théâtre, Cinéma
À propos de l'événement
Suite de la 20e édition du Festival du film polonais
Drame, D : Korek Bojanowski, PL 2024, 98 min, OmeU
Introduction : Bartek Tesarz (Institut polonais de Berlin)
Le film commence par une citation d'un professeur d'université : « Je dois te violer pour que la vie ne te viole pas. » Vous avez ainsi une première idée de ce dont il s'agit : les hiérarchies dans le système éducatif et la facilité avec laquelle il est possible d'en abuser. Nous en faisons l'expérience à l'aide de l'exemple d'un groupe de jeunes qui sont sur le point de terminer leurs études de théâtre à l'école de cinéma de Łódź. Ils veulent mettre en scène « Lady Macbeth » à eux seuls ; la performance décidera de leur avenir professionnel.
Le Jacek expérimenté sera disponible pour accompagner les étudiants. Il a de bonnes relations et promet aux jeunes talents une grande représentation dans un théâtre renommé - ce qui le place automatiquement en position de pouvoir. Il exploite cela sans scrupules en manipulant les acteurs, en les dressant les uns contre les autres et en les poussant à leurs limites mentales et physiques – soi-disant pour des raisons pédagogiques. Depuis combien de temps jouez-vous à ce jeu ?
En 2021, à l'école de cinéma de Łódź, la Pologne a connu un cas #metoo, qui a beaucoup attiré l'attention des médias et qui est filmé ici. L'accent n'est pas mis sur l'auteur et ses motivations, mais sur les victimes. Certains jeunes talents encore méconnus - notamment Nel Kaczmarek dans le rôle du protagoniste Maja - ont également l'occasion de prouver leurs compétences devant la caméra. [Rainer Mende]
***
Korek Bojanowski (né en 1993) a étudié la réalisation à Paris et l'écriture de scénario à Varsovie et dirige le studio de cinéma de Varsovie « Amondo ». Le scénariste et producteur a réalisé trois courts métrages et documentaires en tant que réalisateur avant de réaliser son premier long métrage, « Loss of Balance ».
« Utrata równowagi » a été présenté en première dans la compétition principale du Festival du film de Gdynia en 2024, où Korek Bojanowski a reçu une mention honorable comme meilleur jeune réalisateur. Depuis, le film a été projeté dans des dizaines de festivals, dont le Festival international du film de Saint-Louis et le Festival international du film de Shanghai (prix du meilleur scénario). Lors de la 20ème édition du filmPOLSKA, « Utrata równowagi » a été projeté dans le programme « Panorama : Carrefour ».
***
B : Korek Bojanowski & Katia Priwieziencew
K : Jakub Czerwiński
S : Filip Dziuba
M : Wojciech Frycz
D : Nel Kaczmarek, Tomasz Schuchardt, Oskar Rybaczek, Angelika Smyrgała, Mikołaj Matczak, Maria Wróbel, Maksymilian Piotrowski, Pola Jodłowiec et d'autres
***
filmPOLSKA est le plus grand festival de cinéma polonais en Allemagne et est organisé par l'Institut polonais de Berlin. Le programme du festival propose un large éventail de longs métrages, de documentaires et d'animation ainsi que des événements d'accompagnement. La 20e édition a eu lieu du 10 au 17 septembre 2025. Pour la série « filmPOLSKA reloaded », l'Institut polonais de Berlin s'associe, comme chaque année, au fsk Kino pour présenter les titres polonais qui ont fait le plus sensation lors du festival du film filmPOLSKA. Une fois par mois, le public a la possibilité de voir un film de la compétition ou de la série « Panorama » qu'il n'a pas pu voir lors de la semaine du festival en septembre ou qu'il aimerait revivre. Bien entendu, les projections offrent également l'occasion de découvrir le festival filmPOLSKA et ses organisateurs.
***
Organisateur : Institut polonais de Berlin en coopération avec le fsk Kino
Info :
https://instytutpolski.pl/berlin/2025/11/03/filmpolska-reloaded-utrata-rownowagi/,
https://fsk-kino.peripherfilm.de
Photo © Dynamo Film
Drame, D : Korek Bojanowski, PL 2024, 98 min, OmeU
Introduction : Bartek Tesarz (Institut polonais de Berlin)
Le film commence par une citation d'un professeur d'université : « Je dois te violer pour que la vie ne te viole pas. » Vous avez ainsi une première idée de ce dont il s'agit : les hiérarchies dans le système éducatif et la facilité avec laquelle il est possible d'en abuser. Nous en faisons l'expérience à l'aide de l'exemple d'un groupe de jeunes qui sont sur le point de terminer leurs études de théâtre à l'école de cinéma de Łódź. Ils veulent mettre en scène « Lady Macbeth » à eux seuls ; la performance décidera de leur avenir professionnel.
Le Jacek expérimenté sera disponible pour accompagner les étudiants. Il a de bonnes relations et promet aux jeunes talents une grande représentation dans un théâtre renommé - ce qui le place automatiquement en position de pouvoir. Il exploite cela sans scrupules en manipulant les acteurs, en les dressant les uns contre les autres et en les poussant à leurs limites mentales et physiques – soi-disant pour des raisons pédagogiques. Depuis combien de temps jouez-vous à ce jeu ?
En 2021, à l'école de cinéma de Łódź, la Pologne a connu un cas #metoo, qui a beaucoup attiré l'attention des médias et qui est filmé ici. L'accent n'est pas mis sur l'auteur et ses motivations, mais sur les victimes. Certains jeunes talents encore méconnus - notamment Nel Kaczmarek dans le rôle du protagoniste Maja - ont également l'occasion de prouver leurs compétences devant la caméra. [Rainer Mende]
***
Korek Bojanowski (né en 1993) a étudié la réalisation à Paris et l'écriture de scénario à Varsovie et dirige le studio de cinéma de Varsovie « Amondo ». Le scénariste et producteur a réalisé trois courts métrages et documentaires en tant que réalisateur avant de réaliser son premier long métrage, « Loss of Balance ».
« Utrata równowagi » a été présenté en première dans la compétition principale du Festival du film de Gdynia en 2024, où Korek Bojanowski a reçu une mention honorable comme meilleur jeune réalisateur. Depuis, le film a été projeté dans des dizaines de festivals, dont le Festival international du film de Saint-Louis et le Festival international du film de Shanghai (prix du meilleur scénario). Lors de la 20ème édition du filmPOLSKA, « Utrata równowagi » a été projeté dans le programme « Panorama : Carrefour ».
***
B : Korek Bojanowski & Katia Priwieziencew
K : Jakub Czerwiński
S : Filip Dziuba
M : Wojciech Frycz
D : Nel Kaczmarek, Tomasz Schuchardt, Oskar Rybaczek, Angelika Smyrgała, Mikołaj Matczak, Maria Wróbel, Maksymilian Piotrowski, Pola Jodłowiec et d'autres
***
filmPOLSKA est le plus grand festival de cinéma polonais en Allemagne et est organisé par l'Institut polonais de Berlin. Le programme du festival propose un large éventail de longs métrages, de documentaires et d'animation ainsi que des événements d'accompagnement. La 20e édition a eu lieu du 10 au 17 septembre 2025. Pour la série « filmPOLSKA reloaded », l'Institut polonais de Berlin s'associe, comme chaque année, au fsk Kino pour présenter les titres polonais qui ont fait le plus sensation lors du festival du film filmPOLSKA. Une fois par mois, le public a la possibilité de voir un film de la compétition ou de la série « Panorama » qu'il n'a pas pu voir lors de la semaine du festival en septembre ou qu'il aimerait revivre. Bien entendu, les projections offrent également l'occasion de découvrir le festival filmPOLSKA et ses organisateurs.
***
Organisateur : Institut polonais de Berlin en coopération avec le fsk Kino
Info :
https://instytutpolski.pl/berlin/2025/11/03/filmpolska-reloaded-utrata-rownowagi/,
https://fsk-kino.peripherfilm.de
Photo © Dynamo Film