Cet événement est terminé !
Филмът ,,Чума”/ Film Mor
Le film "Peste"/ Film Mor
Événement par: Българите и техните приятели в СK / Bulhari a ich kamaráti na Slovensku, Denica Sekoulitchka
Emplacement: Lumière cinema, Špitálska 2206/4, Bratislava - Staré Mesto
Cinéma
À propos de l'événement
* Posuň nahor pre slovenčinu
Bienvenue à la projection du film
"La Peste"
Le film est inspiré de la nouvelle de Yordan Yovkov "À travers la peste"
Genre : Drame
Pays : Bulgarie
Langue : bulgare avec sous-titres tchèques
Année : 2023
Durée (minutes) : 100
Réalisateur : Ivan Vladimirov< br/>Scénariste : Boyan Biolchev
Participants : Svezhen Mladenov, Evelina Bibova, Matei Michev, Dobrin Dosev, Velislav Pavlov, Stanislav Peev, Lyudmila Slaneva, Lyubomir Bachvarov
📅 30.10 .2024
⏲️ 18h30
📍 Cinéma Lumière, Bratislava
Le début du 19ème siècle. Chorbaji Yurdan et son fils Iono reviennent de Hajilak et découvrent que la peste fait rage sur les terres bulgares. Le chemin du retour est jonché de villages en feu, de bandits, de chaos et de peur. Et Yono est pressé pour un mariage. Sa fiancée Elitsa l'attend – courageuse et fidèle, elle a senti le danger. Les villageois sont affamés et effrayés. La peur peut se transformer en violence en quelques secondes.
L'amour et la soif de vivre parviendront-ils à l'emporter sur la terreur et la folie ? La peste noire fera ressortir le pire et le meilleur de la nature humaine.
La fin de ce voyage est aussi riche et soudaine que la vie elle-même !
Organisateur du festival : Union culturelle bulgare Le festival se déroule sous les auspices de Son Excellence l'Ambassadeur plénipotentiaire de la République de Bulgarie en Slovaquie, M. Vasil Petkov.
Il est organisé avec le soutien financier du Fonds de soutien à la culture. des Minorités Nationales
L'entrée aux séances est gratuite, ticket zéro sur le site du Cinéma Lumière ou sur place le jour de la séance à la billetterie du cinéma.
Nous vous attendent !
Vitajte na premietanie filmu
"Mor"
Film je inspiratovaný nastáhom Yordana Yovkova "Cez mor"
Žáner : Dráma
Krajina : Bulharsko
Jazyk : Bulharský s českými titulkami
Rok : 2023
Trvanie (minúty) : 100
Réžia : Ivan Vladimirov
Scenár : Boyan Biolchev
Účinkujú : Svezhen Mladenov, Evelina Bibova , Matei Michev, Dobrin Dosev, Velislav Pavlov, Stanislav Peev, Lyudmila Slaneva, Lyubomir Bachvarov
📅 30.10.2024
⏲️ 18 :30
📍 Kino Lumière, Bratislava
Začiatok 19. storočia. Chorbaji Yordan a son fils Jono dans le vrac de Návštevy Božieho hrobu a zisťujú, že v bulharských řežní zúri more. Cesta domov je posiata horiacimi dedinami, banditmi, chaosom a strachom. Jono sa ponáhľa na svadbu. Jeho snúbenica Elica na neho čáká – courageux et verná, vycítila částěné. Dedinčania hladujú a maju strach. La peur peut se transformer en violence en quelques secondes.
Zvíťazí l'amour et le désir de vivre plutôt que la terreur et la folie ? La mer Noire apporte à najhoršie a najstvo v humanej povahe.
La fin de ce voyage est riche et náhly ako život sám !
Organisateur du festival : Bulharský kulturny zväz.
Festival sa koná pod záštitou Jeho Excelencie splnomocneného veľvyslanca Bulharschej republiky na Slovensku, M. Vasila Petkova.
Organiser avec un soutien financier Fondu na podporu kultury národnostných minorin
L'entrée au prix est gratuite , rien ne vous intéresse dans la sajtni Kina Lumière alebo priamo na miste v deň primetania v pokladni kina.
Tešíme sa na vás!
Bienvenue à la projection du film
"La Peste"
Le film est inspiré de la nouvelle de Yordan Yovkov "À travers la peste"
Genre : Drame
Pays : Bulgarie
Langue : bulgare avec sous-titres tchèques
Année : 2023
Durée (minutes) : 100
Réalisateur : Ivan Vladimirov< br/>Scénariste : Boyan Biolchev
Participants : Svezhen Mladenov, Evelina Bibova, Matei Michev, Dobrin Dosev, Velislav Pavlov, Stanislav Peev, Lyudmila Slaneva, Lyubomir Bachvarov
📅 30.10 .2024
⏲️ 18h30
📍 Cinéma Lumière, Bratislava
Le début du 19ème siècle. Chorbaji Yurdan et son fils Iono reviennent de Hajilak et découvrent que la peste fait rage sur les terres bulgares. Le chemin du retour est jonché de villages en feu, de bandits, de chaos et de peur. Et Yono est pressé pour un mariage. Sa fiancée Elitsa l'attend – courageuse et fidèle, elle a senti le danger. Les villageois sont affamés et effrayés. La peur peut se transformer en violence en quelques secondes.
L'amour et la soif de vivre parviendront-ils à l'emporter sur la terreur et la folie ? La peste noire fera ressortir le pire et le meilleur de la nature humaine.
La fin de ce voyage est aussi riche et soudaine que la vie elle-même !
Organisateur du festival : Union culturelle bulgare Le festival se déroule sous les auspices de Son Excellence l'Ambassadeur plénipotentiaire de la République de Bulgarie en Slovaquie, M. Vasil Petkov.
Il est organisé avec le soutien financier du Fonds de soutien à la culture. des Minorités Nationales
L'entrée aux séances est gratuite, ticket zéro sur le site du Cinéma Lumière ou sur place le jour de la séance à la billetterie du cinéma.
Nous vous attendent !
Vitajte na premietanie filmu
"Mor"
Film je inspiratovaný nastáhom Yordana Yovkova "Cez mor"
Žáner : Dráma
Krajina : Bulharsko
Jazyk : Bulharský s českými titulkami
Rok : 2023
Trvanie (minúty) : 100
Réžia : Ivan Vladimirov
Scenár : Boyan Biolchev
Účinkujú : Svezhen Mladenov, Evelina Bibova , Matei Michev, Dobrin Dosev, Velislav Pavlov, Stanislav Peev, Lyudmila Slaneva, Lyubomir Bachvarov
📅 30.10.2024
⏲️ 18 :30
📍 Kino Lumière, Bratislava
Začiatok 19. storočia. Chorbaji Yordan a son fils Jono dans le vrac de Návštevy Božieho hrobu a zisťujú, že v bulharských řežní zúri more. Cesta domov je posiata horiacimi dedinami, banditmi, chaosom a strachom. Jono sa ponáhľa na svadbu. Jeho snúbenica Elica na neho čáká – courageux et verná, vycítila částěné. Dedinčania hladujú a maju strach. La peur peut se transformer en violence en quelques secondes.
Zvíťazí l'amour et le désir de vivre plutôt que la terreur et la folie ? La mer Noire apporte à najhoršie a najstvo v humanej povahe.
La fin de ce voyage est riche et náhly ako život sám !
Organisateur du festival : Bulharský kulturny zväz.
Festival sa koná pod záštitou Jeho Excelencie splnomocneného veľvyslanca Bulharschej republiky na Slovensku, M. Vasila Petkova.
Organiser avec un soutien financier Fondu na podporu kultury národnostných minorin
L'entrée au prix est gratuite , rien ne vous intéresse dans la sajtni Kina Lumière alebo priamo na miste v deň primetania v pokladni kina.
Tešíme sa na vás!