Fishing for Onomatopoeia in the Sea of Sound// A sound-workshop with Yu-Chiao Yang

À la pêche aux onomatopées dans la mer des sons
//Le son et les sens : les onomatopées dans la poétique asiatique//

Nous vivons entourés de sons. Parfois, nous avons envie de dire à quelqu’un : « Je viens d’entendre un bruit étrange ! » Et puis, presque sans réfléchir, on essaie de l’imiter – c’est une onomatopée. Mais lorsque nous prononçons un mot onomatopée, le son du mot n'est jamais tout à fait le même que celui qu'il décrit.
Alors, comment les humains décident-ils qu'un mot sonne comme un son ?

Si vous lisez des bandes dessinées, vous avez probablement remarqué que même le silence comporte des onomatopées.
Regarder quelqu'un comporte des onomatopées.
Se sentir en colère ou excité – également des onomatopées !
Dans toute l'Asie de l'Est, des langues comme le japonais, le coréen, le chinois, et les taïwanais regorgent de mots onomatopées étranges et délicieux qui capturent toutes les nuances de la vie.

Bienvenue dans le monde des onomatopées : des mots qui résistent à la classification, prennent d'innombrables formes, semblent ludiques à première vue, mais restent profondément mystérieux. Ils peuvent même être utilisés pour écrire de la poésie – ou pour jouer ! Et pendant la conférence, il y aura une performance live à ne pas manquer !
Rejoignez-nous et jetons ensemble le filet du langage dans la vaste mer du son !



Partie I : Atelier sur les Onomatopées
Partie II : Improvisation libre avec les Onomatopées
Invité spécial :
Lan Hungh - percussions
Yu-Chiao Yang - Conférence, Voix Performance

Hui-Chun Lin - Kuration
En savoir plus sur l'atelier :
[email protected]

À propos de Yu-Chiao Yang : https://www.instagram.com/yang_yu_chiao/
https://www.youtube.com/@vaeinaemoelnen