Cet événement est terminé !
FLOW OF MATTER / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
FLUX DE MATIÈRE / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Événement par: FOG Gallery, OFF Bratislava
Emplacement: Sushi House Kúpeľná, Kúpeľná 30, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures, Art Exhibitions
À propos de l'événement
Pour la version anglaise, veuillez faire défiler vers le bas.
TOK HMOTY / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Durée de l'exposition : 4 décembre 2025 – 21 février 2026
Ouverture de l'exposition : jeudi 4 décembre à 18h
Adresse : FOG, Kúpeľná 1, Bratislava (entrée par la rue Palackého)
Horaires d'ouverture : jeudi – samedi : 15h00 – 19h00
L'exposition commune des auteurs Jakub Gulyás (1980) et Simona Janišová (1985) dans la galerie FOG retrace les transformations provoquées par le temps, le mouvement et les éléments. Céramique, photographie et vidéo se rencontrent ici dans un espace commun de transition, où lumière et obscurité, solide et liquide ou création et disparition n'apparaissent pas comme des oppositions, mais comme des états qui passent constamment l'un dans l'autre.
Les sculptures de Simona Janišová Dead Girl Walking et Alive and Standing représentent deux phases de la transformation de la matière et de l'état. Chacune est exposée dans une pièce séparée, mais ensemble, elles créent tension et interaction : comme si elles s’observaient à travers la galerie et se donnaient de nouvelles significations. L'argile porte la mémoire du geste, et avec le feu elle ne change que la forme, pas l'essence. Telle la lave qui se solidifie en pierre, ses sculptures ne sont pas modelées comme des formes définitives, mais comme des objets en mouvement. Ils témoignent du processus par lequel la destruction devient purification.
Les œuvres de Jakub Gulyás fonctionnent au même rythme. Ses photographies grand format capturent les structures de glace, d’eau et de roche comme un paysage en constante transformation. Ce qui est solide était liquide, et ce qui est liquide peut se solidifier à tout moment. La vidéo ondulatoire développe ce principe encore plus explicitement : le flux est continu, la forme naît et disparaît à chaque seconde. La lumière et l’ombre ne se rencontrent pas ici comme des opposés, mais comme les deux faces d’une même substance. Ce phénomène est illustré par l'une des plus petites photographies, où la lumière du soleil et l'obscurité existent simultanément sans négation mutuelle.
Dans le contexte des travaux des deux auteurs, il n'y a pas de contraste, mais une continuité. Ce qui est eau dans un espace est pierre dans un autre ; ce qui s'arrête dans une œuvre bouge dans une autre. Les œuvres s'inscrivent dans une relation dialogique imaginaire. Ils interprètent, influencent, communiquent entre eux et s'introduisent ainsi à d'autres niveaux de sens. Ils créent un spectre fluide, une frontière qui n’est pas constante car sujette au mouvement. L'exposition ne fait pas référence à un flux littéral, mais à un état « entre ». Le moment où quelque chose se brise, se renverse ou se transforme. La matière change, mais elle ne cesse pas d'être ce qu'elle était, tout comme l'obscurité n'est que l'absence de lumière.
www.fogbratislava.sk / @fogbratislava
________________
FLUX DE MATIÈRE / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Dates de l'exposition : 4 décembre 2025 – 21 février 2026
Ouverture de l'exposition : jeudi 4 décembre à 18h00
Lieu : FOG, Kúpeľná 1, Bratislava (entrée par la rue Palackého)
Heures d'ouverture : jeudi – samedi : 15h00 – 19h00
L'exposition commune de Jakub Gulyás (1980) et Simona Janišová (1985) à la FOG Gallery explorent les transformations provoquées par le temps, le mouvement et les forces élémentaires. La céramique, la photographie et la vidéo se rencontrent dans un espace partagé de transition, où la lumière et l'obscurité, la solidité et la liquidité, ou l'émergence et la dissolution n'apparaissent pas comme des opposés, mais comme des états qui s'écoulent continuellement l'un dans l'autre.
Les sculptures de Simona Janišová Dead Girl Walking et Alive and Standing incarnent deux phases de changement matériel et existentiel. Chacune est exposée dans une pièce séparée, mais ensemble, elles génèrent tension et interaction, comme si elles s'observaient mutuellement à travers la galerie et s'attribuaient mutuellement de nouvelles significations. L'argile porte la mémoire du geste, et le feu n'altère que sa forme, pas son essence. Tout comme la lave durcit en pierre, ses sculptures ne sont pas modelées comme des formes définitives, mais comme des objets en mouvement. Ce sont les enregistrements d'un processus dans lequel la destruction devient purification.
Les images de Jakub Gulyás fonctionnent avec le même rythme. Ses photographies à grande échelle représentent la glace, l’eau et les formations rocheuses comme des paysages en constante évolution. Ce qui est solide était autrefois liquide, et ce qui est liquide peut se solidifier à tout moment. Sa vidéo de vagues déferlantes développe ce principe encore plus explicitement : le flux est continu, et la forme naît et se dissout à chaque seconde. Ici, la lumière et l’ombre ne se heurtent pas comme des opposés mais comme les deux faces d’une même substance. Ce phénomène est illustré par l'une des plus petites photographies, montrant la lueur du soleil et le crépuscule coexistant simultanément sans se nier.
Dans le contexte des œuvres des deux artistes, le contraste n'apparaît pas, mais la continuité. Ce qui est eau dans un espace devient pierre dans un autre ; ce qui reste immobile dans un morceau commence à bouger dans le suivant. Les œuvres sont placées dans une relation dialogique imaginée. Ils s’interprètent, s’influencent et conversent les uns avec les autres, se déplaçant vers de nouvelles couches de sens. Ils façonnent un spectre fluide, une frontière qui n’est pas fixe, car elle aussi est sujette au mouvement. L'exposition n'est pas une référence au courant littéral, mais à l'état « d'entre-deux ». Le moment où quelque chose se brise, se renverse ou se remodèle. La matière change, mais ne cesse jamais d'être ce qu'elle était, tout comme l'obscurité n'est rien d'autre que l'absence de lumière.
www.fogbratislava.sk / @fogbratislava
TOK HMOTY / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Durée de l'exposition : 4 décembre 2025 – 21 février 2026
Ouverture de l'exposition : jeudi 4 décembre à 18h
Adresse : FOG, Kúpeľná 1, Bratislava (entrée par la rue Palackého)
Horaires d'ouverture : jeudi – samedi : 15h00 – 19h00
L'exposition commune des auteurs Jakub Gulyás (1980) et Simona Janišová (1985) dans la galerie FOG retrace les transformations provoquées par le temps, le mouvement et les éléments. Céramique, photographie et vidéo se rencontrent ici dans un espace commun de transition, où lumière et obscurité, solide et liquide ou création et disparition n'apparaissent pas comme des oppositions, mais comme des états qui passent constamment l'un dans l'autre.
Les sculptures de Simona Janišová Dead Girl Walking et Alive and Standing représentent deux phases de la transformation de la matière et de l'état. Chacune est exposée dans une pièce séparée, mais ensemble, elles créent tension et interaction : comme si elles s’observaient à travers la galerie et se donnaient de nouvelles significations. L'argile porte la mémoire du geste, et avec le feu elle ne change que la forme, pas l'essence. Telle la lave qui se solidifie en pierre, ses sculptures ne sont pas modelées comme des formes définitives, mais comme des objets en mouvement. Ils témoignent du processus par lequel la destruction devient purification.
Les œuvres de Jakub Gulyás fonctionnent au même rythme. Ses photographies grand format capturent les structures de glace, d’eau et de roche comme un paysage en constante transformation. Ce qui est solide était liquide, et ce qui est liquide peut se solidifier à tout moment. La vidéo ondulatoire développe ce principe encore plus explicitement : le flux est continu, la forme naît et disparaît à chaque seconde. La lumière et l’ombre ne se rencontrent pas ici comme des opposés, mais comme les deux faces d’une même substance. Ce phénomène est illustré par l'une des plus petites photographies, où la lumière du soleil et l'obscurité existent simultanément sans négation mutuelle.
Dans le contexte des travaux des deux auteurs, il n'y a pas de contraste, mais une continuité. Ce qui est eau dans un espace est pierre dans un autre ; ce qui s'arrête dans une œuvre bouge dans une autre. Les œuvres s'inscrivent dans une relation dialogique imaginaire. Ils interprètent, influencent, communiquent entre eux et s'introduisent ainsi à d'autres niveaux de sens. Ils créent un spectre fluide, une frontière qui n’est pas constante car sujette au mouvement. L'exposition ne fait pas référence à un flux littéral, mais à un état « entre ». Le moment où quelque chose se brise, se renverse ou se transforme. La matière change, mais elle ne cesse pas d'être ce qu'elle était, tout comme l'obscurité n'est que l'absence de lumière.
www.fogbratislava.sk / @fogbratislava
________________
FLUX DE MATIÈRE / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Dates de l'exposition : 4 décembre 2025 – 21 février 2026
Ouverture de l'exposition : jeudi 4 décembre à 18h00
Lieu : FOG, Kúpeľná 1, Bratislava (entrée par la rue Palackého)
Heures d'ouverture : jeudi – samedi : 15h00 – 19h00
L'exposition commune de Jakub Gulyás (1980) et Simona Janišová (1985) à la FOG Gallery explorent les transformations provoquées par le temps, le mouvement et les forces élémentaires. La céramique, la photographie et la vidéo se rencontrent dans un espace partagé de transition, où la lumière et l'obscurité, la solidité et la liquidité, ou l'émergence et la dissolution n'apparaissent pas comme des opposés, mais comme des états qui s'écoulent continuellement l'un dans l'autre.
Les sculptures de Simona Janišová Dead Girl Walking et Alive and Standing incarnent deux phases de changement matériel et existentiel. Chacune est exposée dans une pièce séparée, mais ensemble, elles génèrent tension et interaction, comme si elles s'observaient mutuellement à travers la galerie et s'attribuaient mutuellement de nouvelles significations. L'argile porte la mémoire du geste, et le feu n'altère que sa forme, pas son essence. Tout comme la lave durcit en pierre, ses sculptures ne sont pas modelées comme des formes définitives, mais comme des objets en mouvement. Ce sont les enregistrements d'un processus dans lequel la destruction devient purification.
Les images de Jakub Gulyás fonctionnent avec le même rythme. Ses photographies à grande échelle représentent la glace, l’eau et les formations rocheuses comme des paysages en constante évolution. Ce qui est solide était autrefois liquide, et ce qui est liquide peut se solidifier à tout moment. Sa vidéo de vagues déferlantes développe ce principe encore plus explicitement : le flux est continu, et la forme naît et se dissout à chaque seconde. Ici, la lumière et l’ombre ne se heurtent pas comme des opposés mais comme les deux faces d’une même substance. Ce phénomène est illustré par l'une des plus petites photographies, montrant la lueur du soleil et le crépuscule coexistant simultanément sans se nier.
Dans le contexte des œuvres des deux artistes, le contraste n'apparaît pas, mais la continuité. Ce qui est eau dans un espace devient pierre dans un autre ; ce qui reste immobile dans un morceau commence à bouger dans le suivant. Les œuvres sont placées dans une relation dialogique imaginée. Ils s’interprètent, s’influencent et conversent les uns avec les autres, se déplaçant vers de nouvelles couches de sens. Ils façonnent un spectre fluide, une frontière qui n’est pas fixe, car elle aussi est sujette au mouvement. L'exposition n'est pas une référence au courant littéral, mais à l'état « d'entre-deux ». Le moment où quelque chose se brise, se renverse ou se remodèle. La matière change, mais ne cesse jamais d'être ce qu'elle était, tout comme l'obscurité n'est rien d'autre que l'absence de lumière.
www.fogbratislava.sk / @fogbratislava