Free Concert: The William & Mary College Choirs with the Salvator Choir

Profitez des chorales du William & Mary College, dirigées par le Dr Mark Helms

Les chorales du William & Mary College avec le Salvator Chœur
28 mai 2026 | 19h30
Entrée gratuite

Le William & Mary Choir et les Botetourt Chamber Singers présentent un programme dynamique et convaincant qui met en valeur l'ampleur, le talent artistique et la puissance expressive de la chorale d'aujourd'hui. Dirigés par le Dr Mark Helms, directeur musical, et rejoints par le Dr Bryan Holten, pianiste et organiste, ces ensembles distingués rassemblent des étudiants chanteurs doués dans un programme couvrant des siècles, des styles et des traditions. Le répertoire comprend des chefs-d’œuvre bien-aimés et des décors folk fougueux de Billings, Schütz, Byrd, Bach, Rheinberger, Vaughan Williams, Mendelssohn et Martinů, ainsi que des sélections américaines et mondiales profondément émouvantes telles que Shenandoah, My Soul’s Been Anchored in the Lord, Great God Almighty, Alleluia Azania et Ndikhokhele Bawo. Avec une musique allant d'œuvres sacrées lumineuses à des expressions contemporaines vibrantes, ce concert offre une célébration inspirante et mémorable de l'excellence chorale.

REPERTOIRE :

Un hymne pour Thanksgiving | William Billings
Une prière du Moyen Âge | Howard Hanson
Le voyage avec vous | Heinrich Schütz
Sa main-phare fait signe | Caroline Shaw
Deux chansons folkloriques tchèques | Zdenék Lukáš
Étoiles brillantes du matin | Chanson folklorique traditionnelle des Appalaches, arr. Shawn Kirchner
Mon âme est ancrée dans le Seigneur | Arrangement spirituel traditionnel. Moïse Hogan
Shenandoah | Chanson folklorique américaine traditionnelle, arr. James Erb
Chantez joyeusement | William Byrd
Abendlied | Josef Rheinberger
Gloria de la messe en sol mineur | Ralph Vaughan Williams
Lobet den Herrn, alle Heiden | Johann Sebastian Bach
Cinq madrigaux tchèques | Bohuslav Martinů
Grand Dieu Tout-Puissant | Spirituel traditionnel, Stacey V. Gibbs
Alleluia Azania | Sabelo Mthembu
Sechs Lieder, op. 59, 3-6 | Félix Mendelssohn
Ndikhokhele Bawo | Chanson traditionnelle sud-africaine, arr. Michael Barrett

À PROPOS DES CHŒURS WILLIAM & MARY COLLEGE

Le William & Mary Choir, sous la direction du Dr Mark Helms, est un ensemble de premier cycle composé de cinquante membres se spécialisant dans un large éventail de disciplines. Leur répertoire comprend de la musique de la tradition chorale d'Europe occidentale ainsi que des traditions chorales du monde entier. La musique américaine, en particulier la musique folk du sud des États-Unis, et les nouvelles œuvres commandées spécialement pour le W&M Choir font régulièrement partie de nos programmes.

Chaque année, le chœur fait plus de trente apparitions. Il chante lors de la plupart des événements officiels du Collège, notamment la convocation, les retrouvailles, la cérémonie du coucher du soleil, la bûche de Noël, le jour de la charte et le commencement. D'autres événements majeurs sont les concerts d'hiver et de printemps à la fin de chaque semestre, partagés avec le Barksdale Treble Chorus et les Botetourt Chamber Singers. Tous les trois ans, le Chœur interprète une œuvre majeure du répertoire choral/orchestre. Les performances passées incluent Carmina Burana d’Orff, J.S. La Passion selon Saint Jean de Bach, La Création et Lord Nelson Mass de Joseph Haydn et A God Disguised de Lars-Erik Larsson.

Le chœur entreprend une tournée régionale annuelle de cinq jours au printemps et chante également à l'étranger tous les trois ans. Depuis 1999, le chœur s'est produit au Danemark, en Norvège, en Suède, en Finlande, en Estonie, en Lituanie, en Lettonie, en Italie, en Autriche, en Hongrie, en République tchèque, en Roumanie, en Slovénie, en Croatie, en Espagne, au Portugal, au Maroc, en Italie, en Grèce et en Turquie et en 2017, il s'est rendu en Afrique du Sud. Le chœur s'est produit deux fois pour Sa Majesté la reine Elizabeth II, la dernière fois en 2007, et a été l'un des quatre chœurs invités à se produire en concert avec le United States Marine Band lors de l'inauguration présidentielle de 1997 sur les marches du Capitole à Washington, D.C.

La Chambre Botetourt Singers a été fondé en 1974 par le Dr Frank T. Lendrim. À l’origine un sous-ensemble auditionné du W&M Choir, il constitue désormais une entité distincte et confirme certains des meilleurs talents vocaux du collège. Les Bots, sous la direction du Dr Michelle Kwok, continuent de se produire dans et autour de Williamsburg pour des événements aussi populaires que le Grand Illumination et les chants de Noël à Colonial Williamsburg, ainsi que de nombreux événements sponsorisés par W&M. Les Bots ont été invités à se produire à la Convention de la Virginia State Music Educators Association en 2005, 2007, 2011 et 2016. Ils ont également été invités à se produire à l'événement VA All-State Choral en 2016. L'été 2005 a marqué la première tournée internationale des Bots (avec le W&M Choir) et ils se sont depuis produits en Roumanie, en Hongrie, en Croatie et en Slovénie ; Espagne, Portugal et Maroc ; Italie, Grèce et Turquie ; Lettonie, Lituanie, Estonie, Finlande et Afrique du Sud. L'ensemble chante une grande variété de littérature chorale de la Renaissance jusqu'à des œuvres contemporaines, y compris un concert complet de jazz et de standards de Broadway lors de leur concert de gala annuel de collecte de fonds au Kimball Theatre chaque mois de février. Ils ont sorti 3 CD dont « Something Olde, Something New », « Sing We Joyous, All Together » et « All My Heart This Night Rejoices » et ont enregistré un nouveau CD célébrant leur 50e anniversaire.

Pour en savoir plus sur les chorales universitaires William & Mary, visitez https://choir.pages.wm.edu/ et https://bots.pages.wm.edu/.

CONDUCTEUR ET ACCOMPAGNATEUR BIOS

Dr Mark Helms est le nouveau professeur adjoint invité de musique et directeur par intérim des chorales au College of William and Mary de Williamsburg, en Virginie, où il dirige le William & Mary Choir, dirige le Ebony Expressions Gospel Choir et enseigne des cours académiques de musique. Le Dr Helms est un récent diplômé de l'Université du Maryland, College Park, où il a obtenu son doctorat en arts musicaux en direction de chœur. Au Maryland, il a été chef principal de la chorale universitaire, chef adjoint des UMD Chamber Singers, chef de chœur du Maryland Opera Studio, instructeur des cours de direction d'orchestre de premier cycle et a aidé à la préparation des chœurs pour les orchestres symphoniques de Baltimore et national. Ses recherches de thèse au Maryland portaient sur l'évolution des tendances en matière de programmation de répertoire choral suite à la pandémie de COVID-19.

Dr. Helms a auparavant dirigé des ensembles religieux, communautaires et collégiaux en Pennsylvanie pendant six ans. Là, il a été directeur des activités chorales et de la musique liturgique à l'Université DeSales, où il a dirigé trois ensembles choraux et supervisé la musique de toutes les liturgies et événements cérémoniels sur le campus, et directeur de la musique et des arts à l'église presbytérienne de Doylestown, où il a supervisé un ministère musical complet impliquant près de 200 participants de tous âges. En 2021, il a reçu le Outstanding Young Conductor Award de la section de Pennsylvanie de l'American Choral Directeurs Association en reconnaissance de son travail dans l'État. Le Dr Helms est également diplômé de l'Eastman School of Music et de l'Université Furman et a étudié la direction d'orchestre avec Jason Max Ferdinand, Edward Maclary, David Neely, William Weinert, Brad Lubman et Hugh Ferguson Floyd.

Dr. Michelle Kwok est chef d'orchestre, chanteuse et pédagogue musicale. de Hong Kong. Elle a été nommée 2e finaliste du Prix américain de direction d'orchestre 2024 : The Dale Warland Award. Kwok a dirigé des spectacles en Italie, aux États-Unis, à Hong Kong et à Taiwan. Ses nominations précédentes incluent le directeur de la chorale et de l'ensemble triple Pro Cantare de l'Université d'Indiana, et le chef adjoint du Westminster Schola Cantorum & Chapel Choir. Elle a enseigné des cours de premier cycle en direction d'orchestre et en théorie musicale. Kwok est le co-fondateur et directeur artistique de la chorale communautaire primée Fluente Chorus. Elle est actuellement professeure adjointe invitée au College of William & Mary, où elle dirige les Botetourt Chamber Singers et le Barksdale Treble Chorus.

Dr. Bryan Holten, pianiste et organiste collaborateur, est un interprète et musicien d'église expérimenté avec une longue expérience de service dans des organisations de toutes tailles. Il est actuellement directeur musical et organiste à plein temps à l'Old Presbyterian Meeting House d'Alexandria, en Virginie.

Bryan est titulaire d'un doctorat en arts musicaux de l'Eastman School of Music de Rochester, dans l'État de New York, où il a étudié l'orgue et la littérature avec David Higgs, Michel Bouvard et Edoardo Bellotti. Il a également étudié l'improvisation pour orgue et le clavecin avec William Porter et Edoardo Bellotti. En 2014, il a reçu le Jim Cochran Recital Award, qui récompense le musicien ayant réalisé un récital exceptionnel dans le département d'orgue et de claviers historiques de l'école.

De 2015 à 2021, Bryan a vécu et travaillé dans le sud-est de la Pennsylvanie. Ces rôles comprenaient ceux de ministre associé de la musique à l'église presbytérienne Wayne (2015-2017), organiste à l'église presbytérienne College Hill, Easton (2017-2021) et artiste-conférencier en orgue et accompagnateur de chorales à l'Université morave de Bethléem (2018-2021).

Parallèlement à son service à l'église, Bryan aime travailler en freelance dans l'enseignement, l'interprétation et l'accompagnement. Il est également technicien de piano novice et membre de la Guilde des techniciens de piano.

À PROPOS DE LA CHORALE SALVATOR

La chorale Salvator s'est réunie pour chanter ensemble depuis les années 1970. Elle a été fondée par le pasteur de l'église de Salvator, Renatus Schiller, et compte actuellement une quarantaine de membres.

Le répertoire du chœur est très diversifié, comprenant des chants courts, des spirituals et de nombreuses œuvres vocales-instrumentales. Après la construction de l'orgue Bach dans l'église, on préfère les compositions dans lesquelles l'harmonie unique des voix chantées et de l'orgue peut se démarquer. Le répertoire du chœur comprend donc des cantates de JS Bach, ainsi que d'autres compositeurs protestants, principalement baroques (par exemple D. Buxtehude ou H. Schütz).

En plus des traditionnelles Vêpres de l'Avent et du Carême et des chants pendant les offices dominicaux depuis plus de quarante ans, le chœur se produit également à l'extérieur de son église d'origine.

Parmi les concerts en dehors de Prague, le plus remarquable est la participation à la Nuit de Choirs in Magdeburg in 2013 and repeated support for the Czech-German Festival of Sacred Music in the Klatovy region.

_______________________________________________________________________________

Salvátorský pěvecký sbor se schází ke společnému zpívání od 70. let 20. století. Il s'agit de l'homme du Salvátora, Renatus Schiller, qui m'a aidé à comprendre les choses. Poté, co byly v kostele postaveny bachovské varhany, dává přednost skladbám, při nichž může vyniknout jedinečný souzvuk pěveckých hlasů a varhan. V repertoáru sboru proto nechybí kantáty J. S. Bacha, ani jiných protestantských převážně barokních skladatelů (např. D. Buxtehude, či H. Schütz).

Kromě již přes čtyřicet let tradičních. aventních a postních salvátorských nešpor a zpěvu při nedělních bohoslužbách sbor vystupuje také mimo svůj domovský kostel

Z mimopražských concertů je nejvýraznější účast na Noci Pěveckých sborů v Magdeburgu roku 2013 a opakovaná podpora česko-německém Festivalu duchovní hudby na Klatovsku.