Cet événement est terminé !
From Letters to Stage
Des lettres à la scène
Événement par: THEATRAbratislava, Institut français de Slovaquie - Francúzsky inštitút na Slovensku
Emplacement: Theatre Lab, Svoradova 4, Bratislava
Billets: Obtenir des billets
Theatres
À propos de l'événement
Enregistrez la date
🇬🇧🇺🇦🇸🇰
Des lettres à la scène rassemblent des acteurs slovaques et ukrainiens. The project transforms letters written by Slovak children to Ukrainian refugee children into a theatrical performance.
The show explores journeys of exile and settling in a new country, asking the question: when do we truly feel at home?
The slovak-ukrainian ensemble takes you on a journey made of several independant storylines, sharing experiences and connexions, reminding us that there is not only one path as a réfugié. Il vise à transmettre des valeurs mais aussi à prendre soin, à l'attention et aux questions.
Une performance de Theatrabratislava
en partenariat avec le HCR Slovensko et l'ambassade française en Slovaquie
avec le soutien de la VSMU
🎟 Entrée gratuite: enregistrement requis pour assurer votre point: https://www.billetweb.fr/from-letters-to-stage-lab
📅 19 juin 2025 - 19:00
Performance + discussion
📍 DIVADLO Laboratoire
____
Des lettres à la scène Spája Slovenských a ukrajinských Hercov. Projekt premieňa listy, ktoré napísali slovenské deti ukrajinským deťom - utečencom, na divadelné predstavenie.
predstavenie skúma cesty vyhnanstva a usadzovania sa v novej krajine: kedy sa naozaj cítime ako Doma?
Slovensko-ukrajinský súbor vás pozýva na cestu zloženú z viacerých nezávislých príbehov, ktoré zdieľajú skúsenosti a prepojenia a pripomínajú náme, Že utečenecká cr nie je len. Jeho cieľom je odovzdať hodnoty, ale aj starostlivosť, pozornosť a otázky.
toto podujatie je výsledkom spolupráce medzi theatrabratislava a hcr (Osn) slovensko, s podporou francierho a veľvyslanectva na slovensku.
🎟 vstup voľný: registácia je potrebná na zabezpečenie miesta: https://www.billetweb.fr/from-letters-to-stage-lab
📅 19. jún 2025 – 19:00
Predstavenie + diskusia
📍 Divadlo Laboratoire
____
Des lettres à la scène о бєєнє словацкких тккраїнських акторіВ. Проєкт перетворює листи, наdue досліджє шлях вигнання та пристосування до жит chaussée Вдома?
словацко- ураїнськries які діляться досвідом т зв’язками, нагадючюч нам, що шлях б бженццце єдиний. Метою є передати ццннос і, а також трбот n'уваг т запжж трбот (
ця поія є р рн ржтоо ц цвраццц р р лтavо спрвvret та увк б оон (оон) у с ловаччині за пдттрries реєстрацця для резервування міцц: https://www.billetweb.fr/from-leters-to-tage-bre червня 2025 - 19:00
Вистава + обоворення
📍 театр Lab (Divadlo Lab)
🇬🇧🇺🇦🇸🇰
Des lettres à la scène rassemblent des acteurs slovaques et ukrainiens. The project transforms letters written by Slovak children to Ukrainian refugee children into a theatrical performance.
The show explores journeys of exile and settling in a new country, asking the question: when do we truly feel at home?
The slovak-ukrainian ensemble takes you on a journey made of several independant storylines, sharing experiences and connexions, reminding us that there is not only one path as a réfugié. Il vise à transmettre des valeurs mais aussi à prendre soin, à l'attention et aux questions.
Une performance de Theatrabratislava
en partenariat avec le HCR Slovensko et l'ambassade française en Slovaquie
avec le soutien de la VSMU
🎟 Entrée gratuite: enregistrement requis pour assurer votre point: https://www.billetweb.fr/from-letters-to-stage-lab
📅 19 juin 2025 - 19:00
Performance + discussion
📍 DIVADLO Laboratoire
____
Des lettres à la scène Spája Slovenských a ukrajinských Hercov. Projekt premieňa listy, ktoré napísali slovenské deti ukrajinským deťom - utečencom, na divadelné predstavenie.
predstavenie skúma cesty vyhnanstva a usadzovania sa v novej krajine: kedy sa naozaj cítime ako Doma?
Slovensko-ukrajinský súbor vás pozýva na cestu zloženú z viacerých nezávislých príbehov, ktoré zdieľajú skúsenosti a prepojenia a pripomínajú náme, Že utečenecká cr nie je len. Jeho cieľom je odovzdať hodnoty, ale aj starostlivosť, pozornosť a otázky.
toto podujatie je výsledkom spolupráce medzi theatrabratislava a hcr (Osn) slovensko, s podporou francierho a veľvyslanectva na slovensku.
🎟 vstup voľný: registácia je potrebná na zabezpečenie miesta: https://www.billetweb.fr/from-letters-to-stage-lab
📅 19. jún 2025 – 19:00
Predstavenie + diskusia
📍 Divadlo Laboratoire
____
Des lettres à la scène о бєєнє словацкких тккраїнських акторіВ. Проєкт перетворює листи, наdue досліджє шлях вигнання та пристосування до жит chaussée Вдома?
словацко- ураїнськries які діляться досвідом т зв’язками, нагадючюч нам, що шлях б бженццце єдиний. Метою є передати ццннос і, а також трбот n'уваг т запжж трбот (
ця поія є р рн ржтоо ц цвраццц р р лтavо спрвvret та увк б оон (оон) у с ловаччині за пдттрries реєстрацця для резервування міцц: https://www.billetweb.fr/from-leters-to-tage-bre червня 2025 - 19:00
Вистава + обоворення
📍 театр Lab (Divadlo Lab)