Cet événement est terminé !
GROTESK - THE COMMON LANGUAGE OF EASTERN EUROPE
GROTESK - LA LANGUE COMMUNE DE L'EUROPE DE L'EST
Événement par: Cyklo Kuchyňa, OFF Bratislava, Grotesque-Photo
Emplacement: Bike Kitchen - Cyklo kuchyňa, Tyršovo nábrežie, Bratislava - Petržalka
Discussions and lectures, Art Exhibitions
À propos de l'événement
// Slovenskú verziu nájdete nižšie. //
L'Europe de l'Est a été une zone tampon géopolitique pendant des siècles et, par conséquent, les gens qui y vivent ont dû apprendre à communiquer en lisant entre les lignes et en riant de leurs propres situations impossibles, ce qui a donné naissance à une manière d'expression indéniablement unique, le grotesque de l'Europe de l'Est. Plutôt que de se concentrer sur les différences entre les nombreux peuples de la région et sur la division Est-Ouest qui a été oubliée par la guerre froide et qui devient de moins en moins pertinente avec la mondialisation, le projet photo G.R.O.T.E.S.K attire l'attention sur ce qui nous relie, nos valeurs communes, en montrant les meilleures photographies absurdes d'Europe de l'Est, à travers cette publication et des expositions en Tchéquie, Slovaquie, Pologne et Hongrie en 2025 !
Le projet G.R.O.T.E.S.K est réalisé en collaboration avec Summa Artium (Budapest, Hongrie), Fotofestiwal (Łódź, Pologne), Fotograf Zone (Prague, République tchèque) et OFF Bratislava (Bratislava, Slovaquie).
Photographes : Csilla Klenyánszki, Hórusz Archive (Sándor Kardos) Éva Szombat, László Török, Zsuzsi Ujj, Oskar Helcel, Dita Pepe, Iren Stehli, Andrej Balco, Martin Kollár, Zuzana Pustaiová, Viktor Šelesták, Zbigniew Libera, Natalia LL, Rafał Milach, Agnieszka Sejud, Mihai Barabancea, Tamás Hajdu, Alexander Chekmenev, Julie Poly
Le projet est cofinancé par les gouvernements de Tchéquie, de Hongrie, de Pologne et de Slovaquie grâce aux subventions Visegrad du Fonds international de Visegrad. La mission du fonds est de promouvoir des idées pour une coopération régionale durable en Europe centrale.
______________
Východná Európa bola po stáročia geopolitickou nárazníkovou zónou. Vous savez, vous êtes déjà en train de museli naučiť komunikovať medzi riadkami a smiať sa na vlastných bezvýchodiskových situáciách. Práve z tejto skúsenosti vyrástol nezameniteľný spôsob vyjadrovania: východoeurópska groteska. Namiesto zdôrazňovania rozdielov medzi národmi tohto regiónu či zotrvávania v dichotómii Východ – Západ, ktorá je dedičstvom studenej vojny a včase globalizácie čoraz viac stráca význam, fotografický projet
G.R.O.T.E.S.K vous propose de le faire, c'est à dire que vous êtes prêt à le faire. Sprostredkúva ich prostredníctvom tejto publikácie a výstav, ktoré sa v roku 2025 uskutočnia v Česku, na Slovensku, v Poľsku a Maďarsku. Le projet principal est celui de la photographie absurde de l'Europe.
Le projet de financement de la République tchèque, de la Malaisie et de la Poésie à la Slovénie a été financé par V4 z Medzinárodného. fondue vyšehradského. Poslaním fondu je podporovať myšlienky trvalo udržateľnej regionálnej spolupráce v strednej Europe.
Instagram // https://www.instagram.com/grotesque.eastern.europe
www.offbratislava.sk
L'Europe de l'Est a été une zone tampon géopolitique pendant des siècles et, par conséquent, les gens qui y vivent ont dû apprendre à communiquer en lisant entre les lignes et en riant de leurs propres situations impossibles, ce qui a donné naissance à une manière d'expression indéniablement unique, le grotesque de l'Europe de l'Est. Plutôt que de se concentrer sur les différences entre les nombreux peuples de la région et sur la division Est-Ouest qui a été oubliée par la guerre froide et qui devient de moins en moins pertinente avec la mondialisation, le projet photo G.R.O.T.E.S.K attire l'attention sur ce qui nous relie, nos valeurs communes, en montrant les meilleures photographies absurdes d'Europe de l'Est, à travers cette publication et des expositions en Tchéquie, Slovaquie, Pologne et Hongrie en 2025 !
Le projet G.R.O.T.E.S.K est réalisé en collaboration avec Summa Artium (Budapest, Hongrie), Fotofestiwal (Łódź, Pologne), Fotograf Zone (Prague, République tchèque) et OFF Bratislava (Bratislava, Slovaquie).
Photographes : Csilla Klenyánszki, Hórusz Archive (Sándor Kardos) Éva Szombat, László Török, Zsuzsi Ujj, Oskar Helcel, Dita Pepe, Iren Stehli, Andrej Balco, Martin Kollár, Zuzana Pustaiová, Viktor Šelesták, Zbigniew Libera, Natalia LL, Rafał Milach, Agnieszka Sejud, Mihai Barabancea, Tamás Hajdu, Alexander Chekmenev, Julie Poly
Le projet est cofinancé par les gouvernements de Tchéquie, de Hongrie, de Pologne et de Slovaquie grâce aux subventions Visegrad du Fonds international de Visegrad. La mission du fonds est de promouvoir des idées pour une coopération régionale durable en Europe centrale.
______________
Východná Európa bola po stáročia geopolitickou nárazníkovou zónou. Vous savez, vous êtes déjà en train de museli naučiť komunikovať medzi riadkami a smiať sa na vlastných bezvýchodiskových situáciách. Práve z tejto skúsenosti vyrástol nezameniteľný spôsob vyjadrovania: východoeurópska groteska. Namiesto zdôrazňovania rozdielov medzi národmi tohto regiónu či zotrvávania v dichotómii Východ – Západ, ktorá je dedičstvom studenej vojny a včase globalizácie čoraz viac stráca význam, fotografický projet
G.R.O.T.E.S.K vous propose de le faire, c'est à dire que vous êtes prêt à le faire. Sprostredkúva ich prostredníctvom tejto publikácie a výstav, ktoré sa v roku 2025 uskutočnia v Česku, na Slovensku, v Poľsku a Maďarsku. Le projet principal est celui de la photographie absurde de l'Europe.
Le projet de financement de la République tchèque, de la Malaisie et de la Poésie à la Slovénie a été financé par V4 z Medzinárodného. fondue vyšehradského. Poslaním fondu je podporovať myšlienky trvalo udržateľnej regionálnej spolupráce v strednej Europe.
Instagram // https://www.instagram.com/grotesque.eastern.europe
www.offbratislava.sk