Hudobníčky v Bratislave a prezentácia knihy o živote Fanny Kováts Spenederovej

Conférence : Zuzana Godárová

La conférence comprendra la présentation de notre nouveau conte de fées de Bratislava intitulé Fanny, le rossignol doré de Prešporka, sur la célèbre chanteuse de Prešporka.

Le livre a été publié l'année dernière en hongrois, le texte slovaque a été soigné par la traductrice Jitka Rožňová.

Le livre sera réalisé par Astrid Rajterová, fille du légendaire chef d'orchestre, le professeur Ľudovít Rajter, en collaboration avec son auteur, l'écrivain Anikó N. Tóth, et la conférencière Zuzana Godárová.

Notre ville était connue pour sa tradition de création musicale à la maison, tandis que chanter et jouer du piano étaient un équipement obligatoire pour les filles des familles nobles et bourgeoises. Cependant, les musiciennes étaient rarement capables d’exercer leur art de manière professionnelle, à l’exception des chanteuses d’opéra. Ils jouaient ou chantaient principalement lors de fêtes à la maison, travaillaient comme professeurs de musique ou dirigeaient des salons de musique.

Nous nous souviendrons de quelques musiciennes de Bratislava, mais aussi d'artistes étrangers venus à Prešpork pour démontrer leur art. On citera surtout les pianistes et les chanteurs, mais aussi les dames qui composaient également de la musique. À des degrés divers, elles ont pu combiner leur carrière musicale avec le rôle d'épouses et de mères aimantes et solidaires, ou bien elles ont consacré leur vie uniquement à l'art.

L'entrée est gratuite!!!!!!!!

Langue de la conférence : slovaque

Organisateurs : Association civique Bratislavské rožky, V-klub, Centre national de sensibilisation

HU :
Nők a régi Pozsony zenei lídaňa, et Kováts Speneder Fanny énekesnőről szóló Pozsonyi mese szlovák présentation linguistique
Előadó : Zuzana Godárová
Időpont : 2025. 2 décembre (kedd)
Időpont : 18h00
Helyszín : V-klub, Nemzeti Közmůvelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.). szlovák
Belépő : contribution volontaire recommandée 4 €, et Pozsonyi Kifli PT számára számára ingyenes. Et à l'exception des operaenekesnők, cependant, un dáyjek est rarement mützütsüket au niveau professionnel. Többnyire házi estélyeken szálláttak, énekeltek, észály zenetanárként dologztak vagy zenei szalonokat vezeztek. Emlékezzünk meg ağa helyi és közülő közőnőről, akik a régi Pozsonyban doit être zenei tayenüket. En particulier, un zongoristákat és énkesnőket özmeljük majd, de l'azolet a dáygeket is, akik zenét is komponálkat. Egyesek szötséként sötták tudták összeegyeztetni zenei karrierjüket a feleség és anya romével, míg automás a szentelték életüket. Az elragadó mese a ľuső pozsonyi énkesnő áilene tárja a úzió olvasók elé. Un könyv tavaly jelent meg magyar nyelven, un szlovák szöveget Jitka Rožňová tróvenda. Parmi eux, Astrid Rajterová, chef d'orchestre légendaire, et Zuzana Godárová abetítál.