Cet événement est terminé !
I. repríza // Odivo + Divadlo Štúdio tanca: Lost in translation / Nájdené v preklade
I. reprise // Odivo + Divadlo Studio dance : Perdu en traduction
Événement par: Divadlo Štúdio Tanca, Odivo
Emplacement: Theater Dance Studio, Komenského 12, Banská Bystrica
Billets: Obtenir des billets
Theatres, Dances
À propos de l'événement
Lívia vient de Slovaquie et Zebastián du Costa Rica. Leurs chemins se sont croisés en Belgique, où ils faisaient tous deux partie du groupe international Ultima Vez, avec lequel ils parcouraient le monde. Cela a été suivi d'un déménagement au Costa Rica et enfin en Slovaquie, où ils vivent actuellement.
Le road trip théâtral / dance love trip capture l'histoire intime des époux et danseurs Lívia MM Balážová et Zebastián Méndez Marín. En partageant leurs expériences personnelles, ils abordent les thèmes de la migration, de l'identité et de la recherche de sa propre place dans le monde. �
Qu'est-ce que ça fait d'équilibrer entre le besoin de transfert vers un autre pays, une autre langue, une autre mentalité et la préservation de l'intégrité de son propre monde ? Comment ne pas se perdre dans ce voyage ? Concept et réalisation : Mária Danadová et Monika Kováčová Conception lumière : Milan Slama, Ján Čief Coopération technique : Michal Fichna Production : Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Conception graphique : Viktória Jehlárová Interprètes : Lívia MM Balážová et Zebastián Méndez Marín
L'œuvre a été créée en collaboration entre la troupe de théâtre indépendante Odivo et le Studio Dance Theatre.
Avec le soutien de la région autonome de Banská Bystrica.
La subvention pour le projet, ainsi que la mise en œuvre de productions individuelles sous forme de travaux en cours, ont été soutenues par des fonds publics par le Fonds de soutien à l'art.
Le road trip théâtral / dance love trip capture l'histoire intime des époux et danseurs Lívia MM Balážová et Zebastián Méndez Marín. En partageant leurs expériences personnelles, ils abordent les thèmes de la migration, de l'identité et de la recherche de sa propre place dans le monde. �
Qu'est-ce que ça fait d'équilibrer entre le besoin de transfert vers un autre pays, une autre langue, une autre mentalité et la préservation de l'intégrité de son propre monde ? Comment ne pas se perdre dans ce voyage ? Concept et réalisation : Mária Danadová et Monika Kováčová Conception lumière : Milan Slama, Ján Čief Coopération technique : Michal Fichna Production : Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Conception graphique : Viktória Jehlárová Interprètes : Lívia MM Balážová et Zebastián Méndez Marín
L'œuvre a été créée en collaboration entre la troupe de théâtre indépendante Odivo et le Studio Dance Theatre.
Avec le soutien de la région autonome de Banská Bystrica.
La subvention pour le projet, ainsi que la mise en œuvre de productions individuelles sous forme de travaux en cours, ont été soutenues par des fonds publics par le Fonds de soutien à l'art.