Inklusion geht uns alle an 7.Edition

🇩🇪 🌈 7e édition de « L'inclusion nous concerne tous »
Chacun a quelque chose à donner, chacun a quelque chose à apprendre

L'association Artemisia organise la 7e édition de « L'inclusion nous concerne tous », en collaboration avec Emergency Berlin et le centre de rencontre AWO,
sous le patronage du bureau du district de Friedrichshain-Kreuzberg et du comité Berlin-Brandebourg.

L'événement vous invite à réfléchir sur l'inclusion et les droits des personnes handicapées, des droits malheureusement encore trop souvent oubliés.

En même temps, nous célébrons le 10e anniversaire d'Artemisia, lancée en 2015 et officiellement fondée en 2016 - par des personnes handicapées et non handicapées qui s'engagent pour une société inclusive et solidaire.

🕒 PROGRAMME

15h00 – Vernissage
15h15 – Introduction par Artemisia, Emergency et AWO
16h00 – Cor dell’avvenir
16h30 – 17h45 – Activités incluses

Salle A : Danse-thérapie avec Maria Cristina Canta et Valentina Tonelli
Salle B : Art-thérapie avec Federica Falconi
2. Stock : Documentation vidéo Beyond The Beach

17h45 - Concert "Mélodies illimitées"
18h15 - Film documentaire d'URGENCE
18h30 - Ouverture du buffet
18h45 - 19h45 - Concert de clôture avec Michael Glucksmann & Merve Akildiz

👉 Entrée gratuite
💚 Le don ou l'achat des sacs et sacs à dos fabriqués par Artemisia pour soutenir nos activités inclusives sont les bienvenus.

📍 Lieu :
Centre de réunion AWO
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin

🚇 U Kottbusser Tor (U8 – U7 – U3 – U1) | 🚌 Bus M29 - 140

♿ Accessibilité :
L'accès est sans marches et équipé d'un système d'orientation pour les personnes ayant une déficience cognitive.

L'événement sera traduit en langue des signes.

Soutenu par Aktion Mensch et le centre de réunion AWO.

🧩 Activités inclusives et nouveaux projets

Dans le cours L'après-midi, ateliers inclusifs de danse et aura lieu l'art-thérapie.
Le nouveau projet KuWohl sera également présenté - une offre multidisciplinaire pour les personnes avec ou sans handicap, avec ou sans antécédents migratoires et toute orientation sexuelle.
Ici, les participants peuvent faire l'expérience de la créativité, du bien-être et de la communauté dans un environnement ouvert et sans jugement.

Certains cours qui seront proposés dans différents endroits de Berlin jusqu'en 2027 peuvent être essayés ce jour

🎶 Artistique programme

Entre autres, le Cor dell'avvenir présentera un chœur de chants antifascistes, partisans et ouvriers.
Il transforme la mémoire et l'engagement de la société civile en un chant partagé, soutenu par la justice, l'égalité et les droits de l'homme, et rejette toute forme de guerre.

Le chœur chante en italien, espagnol, anglais et français, créant ainsi une atmosphère multiculturelle et solidaire. Expérience qui relie différentes voix et histoires.

🌟 Le groupe inclusif « Limitless Melodies » se produira également, créé dans le cadre des projets d'Artemisia, avec des chansons de leur répertoire.

🎤 Enfin : concert avec Michael Glucksmann & Merve Akildiz, suivi d'un buffet italien.

📽️ Emergency Berlin présente également le documentaire vidéo
« Beyond The Beach : the Hell and the Espoir".

Le 3 décembre à 18h00.
à IL KINO (Nansenstrasse 22,12047)
Film
LONGUE NUIT
(2025) de Lynzy Billing 40 minutes EN/DE - Afghanistan/Royaume-Uni

En 2024, Lynzy Billing (journaliste d'investigation britannique d'origine afghano-pakistanaise, trois fois lauréate d'un Emmy) est retournée en Afghanistan.

🍞 THE GOOD PANETTONE by Vergani

Les panettoni d'URGENCE peuvent être commandés en ligne jusqu'au 7 décembre (prix : 22 €).
La livraison aura lieu pendant l'événement.

📧 Commandez à : [email protected]



🔗 Plus d'informations sur notre site internet : https://www.artemisiaprojekt.de/de/inklusion-geht-uns-alle-an-7-edition/

🇮🇹 🌈 7ª édition de « L'inclusion nous concerne tous » – L'inclusione ci riguarda tutti-
Ognuno ha qualcosa da dare,
ognuno ha qualcosa da imparare

L'Association Artemisia organise la série d'édition « L'inclusion nous concerne tous »
en collaboration avec Emergency Berlin et le centre de réunion AWO,
avec le patron du bureau de district de Friedrichshain-Kreuzberg et du Comité Berlin-Brandebourg à le 10ème anniversaire de l'Association Artemisia, de 2015 à 2016, la personne avec son handicap, imprègne la promotion d'une culture inclusive, de participation et de solidarité.

L'initiative est financée par Aktion Mensch et le centre de rencontre AWO.

🧩 Attività e new progetti

Durante la giornata si terranno laboratori inclusivi de danse-thérapie et d'art-thérapie, et ils ont présenté le nouveau projet KuWohl, récemment lancé.
Il s'agit d'un cours multidisciplinaire qui offre à une personne sans handicap, sans antécédents migratoires, une orientation sexuelle qualifiée, l'opportunité d'expérimenter des activités dédiées au bien-être, à la créativité et à la condition, dans un environnement accueillant et privé de giudizio.

Des gens qui s'épanouissent dans plusieurs points de la ville jusqu'en 2027, peuvent être spermimentati proprio durant l'événement.

🎶 Programme artistique

Si vous envisagez divers artistes, avec le Cor de l'avènement, le Coro di musica popolare antifasciste, partisans et du travail.
Le cœur transforme la mémoire et l'impegno civile en chant commun, inspirant les idéaux de la justice, l'orientation et la direction des humains, partageant toutes les formes de guerre.
Cantation en italien, espagnol, anglais et français, culture intrecciando, voix et histoires diverses dans une expérience unifiée de répertoire de participation, de liberté et de solidarité.

🎤 A chiudere la serata : concerto final de Michael Glucksmann & Merve Akildiz, accompagné d'un buffet italien.

📽️ Présentateur d'urgence à l'intérieur du vidéo-documentaire
« Au-delà de la plage : l'enfer et l'espoir ».

LONGUE NUIT (2025) – Lynzy Facturation
40 minutes | FR/DE | Afghanistan / Royaume-Uni

Le 3 décembre à 18h00
pressez le cinéma (Nansenstrasse 22,12047)

En 2024, la journaliste enquêteuse Lynzy Billing — britannique, d'origine afghano-pakistanaise et gagnante des trois Emmy — est tournée en Afghanistan pour raconter un combat intime et rigoureux il en résulte un certain nombre de conflits qui ont marqué le pays. Long Night suit son personnel et son professionnel, s'intéresse à la mémoire, recherche la vérité et témoigne directement.

🍞 LE BON PANETTONE de Vergani

Il est possible d'ordonner les panettoni d'URGENCE en ligne jusqu'au 7 décembre au prix de 22 €, à sostegno dell'associazione.
Je panettoni saranno consegnati durante l'evento.

📧 Par ordre : [email protected]

🕒 PROGRAMME

15h00 – Ouverture
15h15 – Introduction à la cura di Artemisia, Emergency et AWO
16h00 – Cor dell'avvenir
16h30–17h45 – Attività inclusive

Salle A : Danse thérapeutique avec Maria Cristina Canta et Valentina Tonelli
Salle B : Artétérapie avec Federica Falconi
2° piano : Proiezione documentaire Beyond The Beach

17h45 – Concerto « Limitless Melodies »
18h15 – Docufilm di Emergency
18h30 – Buffet d'ouverture
18h45–19h45 – Concerto final avec Michael Glucksmann et Merve Akildiz

👉 Entrée gratuite
💚 Sono benvenute donazioni o l'acquisto di bourse e zainetti realizzati d'Artemisia, au cœur de nos activités inclus.

📍 Dove :
Centre de réunion AWO
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin

🚇 U Kottbusser Tor (U8–U7–U3–U1) | 🚌 Bus M29 - 140

♿ Accessibilité :
Accès privé aux barrières architecturales et doté d'un système d'orientation pour les personnes ayant un handicap cognitif.

L'événement sera principalement en tedesco et en tradotto dans la langue des segni tedesca.

🔗 Toutes les informations sur le sujet. site :
https://www.artemisiaprojekt.de/it/linclusione-ci-riguarda-tutti-7-edizione/