Jan Bárta: HIT | ENGLISH FRIENDLY

🙏 HIT 🙏

***SCROLL DOWN FOR ENGLISH***

concept et interprétation : Jan Bárta
photo, vidéo, graphisme, projection : Dita Havránková
support technique, conception d'éclairage : Václav Hruška et Studio Hrdinů
production : CreWcollective
photo : Tomáš Hejzlar
durée : 55 minutes
première : 29 octobre. 2025

« Et je crierais bien, mais ils ont des endroits pour les gens qui crient. »
~ Charles Bukowski

Que devons-nous crier pour être vu ? Que devons-nous montrer pour être entendus ?

La performance solo Hit travaille sur le thème de l'emphase, de l'exagération et de l'extension dans l'acte de frapper. Un jeu au geste physique non esthétisé qui déborde en action, en image, en parole et en texte. Sous la forme d’une approche minimaliste de l’action théâtrale, fondamentalement communicative. Le caractère frappant, le radicalisme, la colère traduits dans le langage du quotidien.

La performance fait vaguement suite au solo de l'auteur Pitch de 2015, créé en République tchèque et à l'étranger, et à la franchise du travail du duo d'auteurs Bárta-Třešňáková (2010 That's Exactly About Paradise... it's Not, 2014 Sticker - nomination pour la production de l'année et de l'ADN Prix Nová sítě).

Crédit : Studio Hrdinů, CreWcollective, Cabin Studio Pěčice, Bubi et Franta
Le projet a été soutenu par : Ministère de la Culture de la République tchèque, Hôtel de Ville de Prague, Studio Hrdinů

plus d'informations sur le site 🌐 www.studiohrdinu.cz

--- VERSION FRANÇAISE ---

🙏 HIT 🙏

concept et performance : Jan Bárta
photo, vidéo, graphisme, projections : Dita Havránková
support technique, conception d'éclairage : Václav Hruška & Studio Hrdinů
production : CreWcollective
photo de : Tomáš Hejzlar
durée : 55 minutes
première : 29/10/2025

« Et je crierais, mais ils ont des endroits pour les gens qui crient. »

~ Charles Bukowski
Combien avons-nous besoin de crier pour être vu ? Que devons-nous montrer pour être entendus ?
La performance solo Hit explore les thèmes de l'amplification, de l'exagération et de l'extension présents dans l'acte de coup. Il joue avec des gestes physiques non esthétisés, débordant d'action, d'image, de mot et de texte, utilisant une approche minimaliste de l'action théâtrale fondamentalement communicative. L'impact, la radicalité et la colère sont transformés en langage du quotidien.

La performance est vaguement liée à la performance solo Pitch de 2015, mise en scène en République tchèque et à l'étranger, et s'aligne sur le style simple du duo créatif Bárta-Třešňáková (It's Actually about, not the paradise (2010), Sticker (2014), ce dernier ayant été nominé pour la performance de l'année et l'ADN. Prix Nová sító).