Cet événement est terminé !
Japonské dni
Journées japonaises
Événement par: Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kultúrne Centrum Aktivity, Kultúrno-informačné centrum Trenčín, Trenčín
Emplacement: NN Slovakia - Insurance and retirement services, Kniežaťa Pribinu 14, Trenčín
Theatres, Art Exhibitions
À propos de l'événement
🇯🇵 Nous vous invitons à entrer dans le monde de la culture japonaise, où la beauté se cache dans la simplicité, la patience et le respect de la nature. Au cours de ces journées, vous pourrez découvrir l'artisanat traditionnel, les arts visuels, la culture du thé et les arts du spectacle qui allient des traditions séculaires à l'esprit créatif du présent. 🤗
🗓️ 10. 6. | Activités KC
⏰ 18h00 | Théâtre Kyogen : représentation bilingue japonais-tchèque de Kyogen à Trenčín
Une représentation de 2 artistes de Kyoto et d'interprètes de la République tchèque, qui interpréteront 3 pièces classiques japonaises originales de Kyogen dans une version bilingue tchèque-japonaise. Le spectacle sera compréhensible même pour le public slovaque et présentera les techniques de jeu de Kyogen, qui sera interprété par Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Les artistes se produisent dans des costumes japonais originaux d'époque.
⏰ 20h00 |Présentation d'artistes de rue du Japon et de Norvège
La discussion mettra en vedette SIMO, un artiste de rue du Japon, et les frères Gunderson, illustrateurs bien connus de Norvège.
🗓️ 12. 6. | 17h00 | Galerie Miloš Alexander Bazovský
Vernissage Yoh Yasuda : Communities Linked by Wind
À travers le projet Communities Linked by Wind, l'artiste japonais Yoh Yasuda étudie la façon dont les gens se rapportent au vent à travers la collaboration et la création commune.
En utilisant des matériaux naturels tels que le bambou, le papier washi japonais et le tissu, elle combine l'artisanat traditionnel avec de nouvelles idées inspirées des formes végétales et de l'équilibre écologique. En créant et en faisant voler des cerfs-volants comme des œuvres d'art, il remet en question l'anthropocentrisme et tente de rétablir l'harmonie avec le monde naturel.
🗓️ 14. 6. | 11h00 | Place de la Paix
Le marionnettiste japonais NORI - Noriyuki Sawa
Nori présente plusieurs nouvelles originales.
Elles sont petites mais drôles et lumineuses comme différentes sortes de joyaux dans la nuit de la forêt.
NEW YORK -THEATRE.com
"Sa fusion des approches japonaise et tchèque du théâtre de marionnettes crée une formation unique qui émerge lentement, déploie ses ailes et il s'envole."
"Noriyuki est si chaleureux et si chaleureux. accueillant que j'avais l'impression de faire partie d'une petite communauté et qu'il était l'artiste préféré de notre village."
🗓️ 6/14/ | 12h00 | Galerie de Miloš Alexander Bazovský
Atelier avec Yoh Yasuda
Atelier de quatre heures de fabrication de cerfs-volants à partir de matériaux écologiques dirigé par l'artiste Yoh Yasuda, qui crée des cerfs-volants en Indonésie et au Japon. Les participants fabriqueront leur propre cerf-volant en utilisant un ensemble de papier washi japonais et de bambou, tout en découvrant les techniques traditionnelles de fabrication de cerfs-volants et le lien entre le vent, la nature et la culture. La capacité de l'atelier est limitée à 20 participants de plus de 10 ans.
🗓️ 6/14 | Centre culturel et créatif Hviezda
⏰ 15h00 | Cérémonie japonaise du thé selon les règles de l'école Omotesenke
Cérémonie japonaise du thé pour trois invités donnée par Akiko Somei Fuhrmann, maître certifié de la cérémonie japonaise du thé. La cérémonie est pratiquée et enseignée selon les règles strictes de l'école Omotesenke, l'une des trois principales écoles historiques d'art du thé au Japon. Le mot d'accompagnement et l'équipement nécessaire sont fournis par l'ambassade du Japon en Slovaquie.
⏰ 16h00 | Jardin japonais : un lieu de paix
L'artiste belge et experte de l'Association française des jardins japonais, Patricia Deridder, a construit les jardins japonais Yume en Arizona, aux États-Unis, et a ainsi apporté un morceau de la culture japonaise dans le désert aride. À Trenčín, il parlera de la signification et de la philosophie des jardins japonais, notamment en termes de leur essence pacificatrice.
⏰ 17:00 | Kata d'art martial japonais
Présentation des maîtres de karaté de Trenčín et des environs qui représentent la Slovaquie aux compétitions mondiales.
⏰ 18h00 | Noriyuki Sawa : mini-théâtre slovaque-japonais
Une courte représentation théâtrale a été créée pendant la journée en coopération avec le célèbre artiste japonais Noriyaki Sawa et les jeunes participants de l'atelier de marionnettes. Noriyaki Sawa donnera également une brève introduction aux marionnettes japonaises.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda : Tout en étant malade
Hiroaki Umeda se produit activement sur les scènes du monde entier, notamment en Europe et au Japon. Son travail couvre un large éventail de domaines, de la danse à la musique, en passant par la technologie et l'art.
L'œuvre "En allant à l'état" a eu sa première européenne en 2002 après avoir obtenu le droit de se produire au festival chorégraphique international Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (anciennement connu sous le nom de Festival Chorégraphique International de Bagnolet), attirant immédiatement Umeda à l'attention de la communauté mondiale de la danse. communautés.
En connectant la lumière, le son, l'image et tous les éléments du corps dans une performance hybride, il donne vie sur scène à une « image dans une étape énergétique spécifique » et remplit le public de divers états physiques en constante transformation.
⏰ 15h00 - 19h00 | Ateliers créatifs japonais
Le festival FanAsia proposera une sélection d'ateliers simples pour la production d'objets traditionnels japonais.
L'entrée à tous les événements est gratuite.
👥 L'événement a été créé en coopération avec les partenaires de l'UE JAPAN Fest, l'Ambassade du Japon en République slovaque, l'Association des jardins japonais de France, FanAsia, la ville de Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Alexander Galerie Bazovský, ASTN - Étoiles pour enfants.
🗓️ 10. 6. | Activités KC
⏰ 18h00 | Théâtre Kyogen : représentation bilingue japonais-tchèque de Kyogen à Trenčín
Une représentation de 2 artistes de Kyoto et d'interprètes de la République tchèque, qui interpréteront 3 pièces classiques japonaises originales de Kyogen dans une version bilingue tchèque-japonaise. Le spectacle sera compréhensible même pour le public slovaque et présentera les techniques de jeu de Kyogen, qui sera interprété par Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Les artistes se produisent dans des costumes japonais originaux d'époque.
⏰ 20h00 |Présentation d'artistes de rue du Japon et de Norvège
La discussion mettra en vedette SIMO, un artiste de rue du Japon, et les frères Gunderson, illustrateurs bien connus de Norvège.
🗓️ 12. 6. | 17h00 | Galerie Miloš Alexander Bazovský
Vernissage Yoh Yasuda : Communities Linked by Wind
À travers le projet Communities Linked by Wind, l'artiste japonais Yoh Yasuda étudie la façon dont les gens se rapportent au vent à travers la collaboration et la création commune.
En utilisant des matériaux naturels tels que le bambou, le papier washi japonais et le tissu, elle combine l'artisanat traditionnel avec de nouvelles idées inspirées des formes végétales et de l'équilibre écologique. En créant et en faisant voler des cerfs-volants comme des œuvres d'art, il remet en question l'anthropocentrisme et tente de rétablir l'harmonie avec le monde naturel.
🗓️ 14. 6. | 11h00 | Place de la Paix
Le marionnettiste japonais NORI - Noriyuki Sawa
Nori présente plusieurs nouvelles originales.
Elles sont petites mais drôles et lumineuses comme différentes sortes de joyaux dans la nuit de la forêt.
NEW YORK -THEATRE.com
"Sa fusion des approches japonaise et tchèque du théâtre de marionnettes crée une formation unique qui émerge lentement, déploie ses ailes et il s'envole."
"Noriyuki est si chaleureux et si chaleureux. accueillant que j'avais l'impression de faire partie d'une petite communauté et qu'il était l'artiste préféré de notre village."
🗓️ 6/14/ | 12h00 | Galerie de Miloš Alexander Bazovský
Atelier avec Yoh Yasuda
Atelier de quatre heures de fabrication de cerfs-volants à partir de matériaux écologiques dirigé par l'artiste Yoh Yasuda, qui crée des cerfs-volants en Indonésie et au Japon. Les participants fabriqueront leur propre cerf-volant en utilisant un ensemble de papier washi japonais et de bambou, tout en découvrant les techniques traditionnelles de fabrication de cerfs-volants et le lien entre le vent, la nature et la culture. La capacité de l'atelier est limitée à 20 participants de plus de 10 ans.
🗓️ 6/14 | Centre culturel et créatif Hviezda
⏰ 15h00 | Cérémonie japonaise du thé selon les règles de l'école Omotesenke
Cérémonie japonaise du thé pour trois invités donnée par Akiko Somei Fuhrmann, maître certifié de la cérémonie japonaise du thé. La cérémonie est pratiquée et enseignée selon les règles strictes de l'école Omotesenke, l'une des trois principales écoles historiques d'art du thé au Japon. Le mot d'accompagnement et l'équipement nécessaire sont fournis par l'ambassade du Japon en Slovaquie.
⏰ 16h00 | Jardin japonais : un lieu de paix
L'artiste belge et experte de l'Association française des jardins japonais, Patricia Deridder, a construit les jardins japonais Yume en Arizona, aux États-Unis, et a ainsi apporté un morceau de la culture japonaise dans le désert aride. À Trenčín, il parlera de la signification et de la philosophie des jardins japonais, notamment en termes de leur essence pacificatrice.
⏰ 17:00 | Kata d'art martial japonais
Présentation des maîtres de karaté de Trenčín et des environs qui représentent la Slovaquie aux compétitions mondiales.
⏰ 18h00 | Noriyuki Sawa : mini-théâtre slovaque-japonais
Une courte représentation théâtrale a été créée pendant la journée en coopération avec le célèbre artiste japonais Noriyaki Sawa et les jeunes participants de l'atelier de marionnettes. Noriyaki Sawa donnera également une brève introduction aux marionnettes japonaises.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda : Tout en étant malade
Hiroaki Umeda se produit activement sur les scènes du monde entier, notamment en Europe et au Japon. Son travail couvre un large éventail de domaines, de la danse à la musique, en passant par la technologie et l'art.
L'œuvre "En allant à l'état" a eu sa première européenne en 2002 après avoir obtenu le droit de se produire au festival chorégraphique international Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (anciennement connu sous le nom de Festival Chorégraphique International de Bagnolet), attirant immédiatement Umeda à l'attention de la communauté mondiale de la danse. communautés.
En connectant la lumière, le son, l'image et tous les éléments du corps dans une performance hybride, il donne vie sur scène à une « image dans une étape énergétique spécifique » et remplit le public de divers états physiques en constante transformation.
⏰ 15h00 - 19h00 | Ateliers créatifs japonais
Le festival FanAsia proposera une sélection d'ateliers simples pour la production d'objets traditionnels japonais.
L'entrée à tous les événements est gratuite.
👥 L'événement a été créé en coopération avec les partenaires de l'UE JAPAN Fest, l'Ambassade du Japon en République slovaque, l'Association des jardins japonais de France, FanAsia, la ville de Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Alexander Galerie Bazovský, ASTN - Étoiles pour enfants.