Cet événement est terminé !
Josef Škvorecký a Marek Hlasko-spisovatelé, emigranti a milovníci kultury
Josef Škvorecký et Marek Hlasko - écrivains, émigrés et amoureux de la culture
Événement par: 3Kino Polish Film Festival Prague
Emplacement: Novak House, Vodičkova 699, Praha 1
À propos de l'événement
✨Le célèbre traducteur Andrzej Jagodzińský à Prague !
📍Rencontre de deux jours - Josef Škvorecký et Marek Hłasko - écrivains, émigrés et amoureux de la culture (discussion avec d'autres invités suivie de projections de films)
📍17:00
Rencontre avec le traducteur Andrzej Jagodziński
Discussion avec les invités : Andrzej Jagodziński, Petr Pithart et Marzena Ewa Krajewska,
🎤Modéré par le journaliste Petr Schwarz.
La discussion aura lieu à ČJ.
🎬 Suivie d'une projection du film à 18h00
Legenda Emöke
Drame / Romance, République tchèque, réalisateur : Vojtěch Štursa, 1998, 64 min.
Le roman d'amour La Légende d'Emöke de Josef Škvorecký est devenu une œuvre culte de la génération des années 60 grâce à sa fragilité et son style méditatif. Cependant, il a fallu attendre les années 1990 pour l'adapter au cinéma, lorsque le réalisateur Vojtěch Štursa a osé l'adapter. Le casting de Viktor Preiss et Miroslav Donutil dans les rôles de rivaux a produit de grandes performances, tandis que l'actrice blonde slovaque Ingrid Timková a surpris dans le rôle d'Emöke. Škvorecký était très satisfait de l'adaptation.
🎬 après une courte pause, le film suit
19:15
Rencontre à Prague, avec meurtre
Crime, République tchèque , 2008, 92 min
Réalisateur : Jitka Němcová
...ou suicide ? Comment un homme au passé sombre s’est-il retrouvé dans ce monde ? Le roman policier basé sur le roman de Z. Salivarová et J. Škvorecký raconte des crimes anciens mais non prévus par la loi, des représailles qui n'ont pas attendu un procès, une justice rendue de manière ambiguë - ainsi que de l'éthique et sa propre conscience.
Les films que la production regorge de stars tchèques : Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský et d'autres.
📍 Samedi 26 octobre< br/>17:00
discussion sur Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Discussion sur le sort des écrivains exilés et comparaison de la légende de Marek Hłasko en Pologne avec la légende de Josef Škvorecký en République tchèque.
Marko Hłask et son chemin de vie sans idéalisation, comme son nom l'indique, c'est-à-dire « sans mythes ». Le film offre un regard sur Hłask sous différents angles, en utilisant les souvenirs des personnes qui l'ont connu et des documents d'archives.
Dans la version originale sous-titrée en CZ.
🎬 après une courte pause, le le film suit
18:45
Smyčka (Pętla)
Drame, Pologne, 1957, réalisateur : Wojciech Jerzy Has, 96 min.
Le film suit Kuba Kowalský (Gustaw Holoubek), qui lutte contre l'alcoolisme. Sa petite amie Krysia (Aleksandra Śląska) essaie de l'aider et pense qu'une visite ensemble à la clinique pourrait le débarrasser de sa dépendance. Kuba doit rester sobre jusqu'à ce que Krysia rentre du travail, mais attendre à la maison prend le dessus sur lui. Les appels téléphoniques amicaux, au lieu de le soutenir, ne font que l'irriter. Finalement, Kuba succombe et quitte l'appartement, ce qui le conduit dans un pèlerinage déprimant à travers des rues grises et sombres, symbolisant sa vie ruinée.
Dans la version originale sous-titrée CZ.
🎤 Animé par le journaliste Petr Schwarz.< br/>
📩en raison de la capacité limitée, nous vous recommandons de vous inscrire à l'adresse e-mail : [email protected]
Entrée gratuite.
Le Le principal partenaire du projet est le FORUM tchéco-polonais.
📍Rencontre de deux jours - Josef Škvorecký et Marek Hłasko - écrivains, émigrés et amoureux de la culture (discussion avec d'autres invités suivie de projections de films)
📍17:00
Rencontre avec le traducteur Andrzej Jagodziński
Discussion avec les invités : Andrzej Jagodziński, Petr Pithart et Marzena Ewa Krajewska,
🎤Modéré par le journaliste Petr Schwarz.
La discussion aura lieu à ČJ.
🎬 Suivie d'une projection du film à 18h00
Legenda Emöke
Drame / Romance, République tchèque, réalisateur : Vojtěch Štursa, 1998, 64 min.
Le roman d'amour La Légende d'Emöke de Josef Škvorecký est devenu une œuvre culte de la génération des années 60 grâce à sa fragilité et son style méditatif. Cependant, il a fallu attendre les années 1990 pour l'adapter au cinéma, lorsque le réalisateur Vojtěch Štursa a osé l'adapter. Le casting de Viktor Preiss et Miroslav Donutil dans les rôles de rivaux a produit de grandes performances, tandis que l'actrice blonde slovaque Ingrid Timková a surpris dans le rôle d'Emöke. Škvorecký était très satisfait de l'adaptation.
🎬 après une courte pause, le film suit
19:15
Rencontre à Prague, avec meurtre
Crime, République tchèque , 2008, 92 min
Réalisateur : Jitka Němcová
...ou suicide ? Comment un homme au passé sombre s’est-il retrouvé dans ce monde ? Le roman policier basé sur le roman de Z. Salivarová et J. Škvorecký raconte des crimes anciens mais non prévus par la loi, des représailles qui n'ont pas attendu un procès, une justice rendue de manière ambiguë - ainsi que de l'éthique et sa propre conscience.
Les films que la production regorge de stars tchèques : Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský et d'autres.
📍 Samedi 26 octobre< br/>17:00
discussion sur Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Discussion sur le sort des écrivains exilés et comparaison de la légende de Marek Hłasko en Pologne avec la légende de Josef Škvorecký en République tchèque.
Marko Hłask et son chemin de vie sans idéalisation, comme son nom l'indique, c'est-à-dire « sans mythes ». Le film offre un regard sur Hłask sous différents angles, en utilisant les souvenirs des personnes qui l'ont connu et des documents d'archives.
Dans la version originale sous-titrée en CZ.
🎬 après une courte pause, le le film suit
18:45
Smyčka (Pętla)
Drame, Pologne, 1957, réalisateur : Wojciech Jerzy Has, 96 min.
Le film suit Kuba Kowalský (Gustaw Holoubek), qui lutte contre l'alcoolisme. Sa petite amie Krysia (Aleksandra Śląska) essaie de l'aider et pense qu'une visite ensemble à la clinique pourrait le débarrasser de sa dépendance. Kuba doit rester sobre jusqu'à ce que Krysia rentre du travail, mais attendre à la maison prend le dessus sur lui. Les appels téléphoniques amicaux, au lieu de le soutenir, ne font que l'irriter. Finalement, Kuba succombe et quitte l'appartement, ce qui le conduit dans un pèlerinage déprimant à travers des rues grises et sombres, symbolisant sa vie ruinée.
Dans la version originale sous-titrée CZ.
🎤 Animé par le journaliste Petr Schwarz.< br/>
📩en raison de la capacité limitée, nous vous recommandons de vous inscrire à l'adresse e-mail : [email protected]
Entrée gratuite.
Le Le principal partenaire du projet est le FORUM tchéco-polonais.