Kevin Chen stellt zusammen mit seiner Übersetzerin Monika Li seinen Roman „Geisterdämmerung” vor

Après plusieurs années de prison dans une prison de Berlin, Tianhong retourne dans son village natal taïwanien: Yongjing, ce qui signifie la paix éternelle, mais pour Tianhong, tout est autre que cela. En tant que dernier des sept frères et sœurs, il a grandi avec des superstitions, des clichés et des images de rôles immersibles et s'est enfui à Berlin, espérant pouvoir vivre une vie libre et déterminée en tant qu'homosexuel. Mais il termine son mariage avec un allemand avec le meurtre de lui. Comment cela pourrait-il se produire?

Le jour du Festival des fantômes, juste le jour de son retour au village, Tianhong évoque une chorale polyphonique de vie et décédée, présente et passée, et peu à peu une mosaïque de vie entre l'extrême: il y a la mère morte, qui a toujours voulu donner naissance à un fils; Le mari qui, par espoir, a reproduit des orchidées par espoir; La sœur, qui se retire dans l'obscurité par peur de ce qui est caché derrière les fenêtres, et le Dorfdepp, qui était le plus intelligent de tout le monde. Identité.

Kevin Chen, né en 1976 à Changhua, Taiwan, a commencé sa carrière artistique en tant qu'acteur de cinéma et a joué dans les films taïwanais et allemands fantômes, Kung Bao Huhn et le joueur mondial. Aujourd'hui, il vit à Berlin et travaille comme auteur pour le magazine Performing Arts Review.

Monika Li, née à Heidelberg en 1985, a étudié l'allemand, la philosophie et la sinologie à l'Université Heidelberg et à l'Université nationale de Taiwan. Elle traduit la littérature de Taïwan et de la Chine en allemand depuis 2020.