Cet événement est terminé !
Kjógeny z Kjóta a Motohiko Šigejama v Praze! - Oslava 30 let partnerství Prahy a Kjóta
Kyogeny de Kyoto et Motohiko Shigeyama à Prague ! - Célébration des 30 ans de partenariat entre Prague et Kyoto
Événement par: Divadlo kjógen, Česko-japonská společnost
Emplacement: ABC Theater, Vodičkova 699/28, Praha 1
Billets: Obtenir des billets
Théâtre
À propos de l'événement
A l'occasion de la célébration des 30 ans de coopération interurbaine entre Prague et Kyoto, la star de Kyoto Šigejama Motohiko et Divadlo kyógen, présent en République tchèque depuis 2000, se produiront ensemble. Le public peut s'attendre à trois pièces classiques, dont la comédie Tied to a Pole en version bilingue. Il a été possible de le voir lors de la fête nationale tchèque dans le pavillon tchèque de l'Exposition universelle 2025 à Osaka, où le président Petr Pavel l'a regardé avec Sa Majesté la princesse Takamado. Satisfait du succès rencontré à l'Expo, j'ai peaufiné cette version à la perfection à Prague. Vous verrez également les jeux Voice Behind the Door en tchèque et God of Nió en tchèque avec des fragments japonais. L'humour raffiné du genre kyogen pourra être pleinement apprécié même par ceux qui le découvrent pour la toute première fois. Nous réaliserons alors tous ensemble qu'indépendamment de la distance, de la culture ou de la nationalité, nous rions dans la même langue.
Avec : Motohiko Shigeyama (🇯🇵), Naoto Wakasugi (🇯🇵) et les acteurs du Théâtre Kyogen (🇨🇿).
La création de la troupe du Théâtre Kyogen et sa collaboration avec la famille Shigeyama de Kyoto ont révélé une profondeur de compréhension mutuelle jusqu'alors inconnue. et inspiration. Cet exploit peut être comparé, sans exagération, à l’époque où les Japonais commençaient à découvrir la musique classique européenne. Aujourd’hui, après plus de cent cinquante ans, nous pouvons constater la maîtrise acquise par les artistes japonais. Le théâtre traditionnel japonais attend toujours de découvrir et de développer son potentiel en dehors du Japon. Nous ne savons pas encore si elle pourra obtenir un succès similaire à celui de la musique classique. Si cela se produit, il est déjà clair que ce processus a commencé grâce à la coopération des villes de Prague et de Kyoto.
Vous pouvez trouver plus de photos et des informations détaillées sur la représentation sur le site Internet du théâtre ABC
https://www.mestskadivadlaprazska.cz/inscenace/2415/kjogeny-z-kjota-spolecne-cesko-japonske-predstaveni-komedie-kjogen-u-prilezitosti-oslav-30-let-mezimestskeho-partnerstvi-hlavniho-mesta-prahy-a-kjota/
Avec : Motohiko Shigeyama (🇯🇵), Naoto Wakasugi (🇯🇵) et les acteurs du Théâtre Kyogen (🇨🇿).
La création de la troupe du Théâtre Kyogen et sa collaboration avec la famille Shigeyama de Kyoto ont révélé une profondeur de compréhension mutuelle jusqu'alors inconnue. et inspiration. Cet exploit peut être comparé, sans exagération, à l’époque où les Japonais commençaient à découvrir la musique classique européenne. Aujourd’hui, après plus de cent cinquante ans, nous pouvons constater la maîtrise acquise par les artistes japonais. Le théâtre traditionnel japonais attend toujours de découvrir et de développer son potentiel en dehors du Japon. Nous ne savons pas encore si elle pourra obtenir un succès similaire à celui de la musique classique. Si cela se produit, il est déjà clair que ce processus a commencé grâce à la coopération des villes de Prague et de Kyoto.
Vous pouvez trouver plus de photos et des informations détaillées sur la représentation sur le site Internet du théâtre ABC
https://www.mestskadivadlaprazska.cz/inscenace/2415/kjogeny-z-kjota-spolecne-cesko-japonske-predstaveni-komedie-kjogen-u-prilezitosti-oslav-30-let-mezimestskeho-partnerstvi-hlavniho-mesta-prahy-a-kjota/