Cet événement est terminé !
Kleinstarbeit für einen Palast
Petit ouvrage pour un palais
Événement par: CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Emplacement: Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstraße 12, Berlin - Mitte
À propos de l'événement
A l'occasion de l'attribution du Prix Nobel de littérature à László Krasznahorkai, sa nouvelle « Travail minimal pour un palais » dans la traduction de Heike Flemming sera lue intégralement au CHB, encadrée par les photographies d'Ornan Rotem de la publication The Manhattan Project (Sylph Editions, 2017).
Lecture : Antonia Siems, Emil Kollmann et Elias Nuriel Kohl (Ernst Busch par intérim de l'Université des Sciences Appliquées)
Réalisateur : Zoltán Moll
L'histoire de Krasznahorkai est le monologue délirant d'un bibliothécaire de New York nommé Hermann Mellvill, qui vit également dans la 26e rue, tout comme l'auteur de "Moby Dick", dont il est constamment confondu avec le parent. Il marche sur les traces du célèbre écrivain et, au cours de ses pérégrinations, parle de la Métropole, de l'art et de son idéal de bibliothèque parfaite, fermée pour toujours, dans laquelle il n'y a ni emprunteurs ni lecteurs. Entre-t-il dans le délire de l'autre ou le sien l'enferme-t-il de plus en plus étroitement ?
Dans la traduction allemande virtuose de Heike Flemming, le texte conserve l'essoufflement de l'original et a une tension qui crée une dépendance - dit Ilma Rakusa.
Nous tenons à remercier Ornan Rotem de Sylph Editions pour avoir généreusement fourni les images.
Photo : Ornan Rotem (The Manhattan Project, Sylph Editions, 2017)
Lecture : Antonia Siems, Emil Kollmann et Elias Nuriel Kohl (Ernst Busch par intérim de l'Université des Sciences Appliquées)
Réalisateur : Zoltán Moll
L'histoire de Krasznahorkai est le monologue délirant d'un bibliothécaire de New York nommé Hermann Mellvill, qui vit également dans la 26e rue, tout comme l'auteur de "Moby Dick", dont il est constamment confondu avec le parent. Il marche sur les traces du célèbre écrivain et, au cours de ses pérégrinations, parle de la Métropole, de l'art et de son idéal de bibliothèque parfaite, fermée pour toujours, dans laquelle il n'y a ni emprunteurs ni lecteurs. Entre-t-il dans le délire de l'autre ou le sien l'enferme-t-il de plus en plus étroitement ?
Dans la traduction allemande virtuose de Heike Flemming, le texte conserve l'essoufflement de l'original et a une tension qui crée une dépendance - dit Ilma Rakusa.
Nous tenons à remercier Ornan Rotem de Sylph Editions pour avoir généreusement fourni les images.
Photo : Ornan Rotem (The Manhattan Project, Sylph Editions, 2017)
Source originale de l'événement
Événements à Berlin aujourd'hui · Événements à Berlin ce week-end