Cet événement est terminé !
Knižné plátno: Tiene histórie
Paravent du livre : Ombres de l'histoire
Événement par: Staromestská knižnica Bratislava, KineDok SK
Emplacement: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Films
À propos de l'événement
Bloc de quatre courts métrages des années 1960 et 1970. Les films sont unis non seulement par une référence à une histoire régionale commune, mais aussi par le fait que chacun d'eux fait référence à l'héritage des générations précédentes, qu'il soit matériel ou immatériel.
Nous organisons l'événement en coopération avec KineDok.
"Les films sont unis non seulement par une référence à une histoire régionale commune, mais aussi par le fait que chacun d'eux fait référence à l'héritage des générations précédentes, qu'il soit matériel ou immatériel. Les mondes représentés dans ces films font désormais partie intégrante partie intégrante de notre mémoire culturelle mondiale : les traumatismes profonds de l'Holocauste, la représentation souvent clichée de l'ancien « bloc de l'Est » (en réalité beaucoup plus diversifié qu'il n'y paraît de l'extérieur) et du « rideau de fer » (avec des degrés de perméabilité variables selon les pays). Les échos de ce passé hantent encore le présent, qui a de moins en moins de points de contact avec lui. l'autoritarisme reconfiguré par des moyens technologiques, ainsi que la montée du populisme et la propagation de la désinformation alimentées par cette nouvelle ère de « capitalisme de plateforme ». Nous aimerions que ces films construisent un « terreau » possible pour notre présent troublé, nous rappellent notre résilience individuelle et collective et cultivent notre appartenance à une histoire européenne commune. - Commissaire du groupe : Adina Brădeanu
🎬 Mesto darované / Une ville douée (Vladimir Kressl, Tchécoslovaquie, 1965, 11 min)
En 1944, sur ordre de Himmler, un prétendu film documentaire intitulé Vodca propose aux Juifs une ville qui était censée servir de preuve de la prétendue qualité de vie des Juifs emprisonné dans le ghetto de Terezín. Des segments et des images épars de ce film, qui n'a jamais été entièrement reconstitué, ont profondément marqué la Tchécoslovaquie dans les années 1960 et restent un sujet d'intérêt pour les chercheurs qui tentent de découvrir les circonstances de sa création.
En 1965, le réalisateur Vladimír Kressl a répondu à cette déformation dégoûtante de la tragédie qui se déroulait à Terezín en comparant les images du film original avec des croquis de la vie dans le ghetto dont ils avaient créé les anciens habitants. Terezín - beaucoup d'entre eux ont ensuite été assassinés à Auschwitz. Terezín vers divers camps d'extermination. Le film qui en résulte est une œuvre forte et compacte qui invite le spectateur à examiner de manière critique l'authenticité des images qui nous ont été transmises par les périodes historiques précédentes.
🎬 Habitants du château / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Hongrie, 1966, 28 min)
Comment le passé vit-il dans les os de bâtiments qui ont traversé une histoire mouvementée ? Et que savent les plus jeunes habitants d’aujourd’hui des mondes encore cachés entre les murs des châteaux, si attentivement observés dans le film Judit Elek ? Une caractéristique remarquable de ce film est le mouvement fluide de la caméra, qui flotte à travers plusieurs châteaux de la Hongrie impériale, que la Hongrie socialiste a transformés en espaces fonctionnels - par exemple une maison de retraite, une résidence d'artiste et un orphelinat. Alors que les nouveaux régimes tolèrent encore certains de leurs anciens propriétaires dans leurs maisons natales, d'autres sont désormais habités par des habitants entièrement nouveaux, comme des enfants élevés par l'État et nourris de nouvelles versions de l'histoire officielle.
En outre, le sens de la discrétion des cinéastes est frappant : Elek ne se mêle jamais de la vie de ses protégés ni ne tente de simplifier la complexité de leurs expériences. Au lieu de cela, il écoute avec la même attention sympathique les souvenirs des adultes accablés par le passé, ainsi que les projections de ce passé par les enfants.
🎬 Que nos voix soient entendues / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Yougoslavie, 1970, 16 min)
Les autorités centrales ont qualifié leurs émissions de « nuisibles » et ont régulièrement pris des mesures pour empêcher leurs voix des ondes radio « polluantes » strictement contrôlées dans la campagne yougoslave. Néanmoins, les gens derrière ces radios indépendantes continuent de travailler. Selon le point de vue de chacun, leurs efforts peuvent être décrits de différentes manières : pour l'État socialiste, ce sont des radios pirates - non réglementées et donc à réduire au silence ; pour leurs auditeurs enthousiastes (qui coproduisent parfois leurs programmes), elles constituent des formes de radio communautaire aux fonctions multiples, allant de la critique sociale et politique à l'éducation et à la promotion de la participation culturelle.
Alternant avec fluidité entre commentaires sociaux (parfois en vers !), cours d'allemand pour les futurs travailleurs migrants et performances musicales en direct, ce documentaire plein d'esprit nous rappelle notre capacité à défier l'adversité systémique, à la fois en tant qu'individus et en tant que groupe. communauté.
🎬 Hrib's Diaries / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Roumanie, 1974, 15 min)
A l'époque où Slavomir Popovici tournait ce documentaire, son héros était déjà connu grâce au musée d'histoire et d'art populaire qu'il fonda dans sa maison du village d'Arbour. L'autodidacte Hrib, paysan de la Bucovine du nord de la Roumanie, était à la fois une personnalité excentrique et cosmopolite qui s'intéressait à la fois à la vie de sa communauté rurale et à celle de ses voisins du monde entier. Son musée était visité par des milliers de touristes chaque année, et le journal qu'il a tenu pendant quatre décennies a été publié sous le titre Chronique d'Arbore.
Le film suit les entrées du journal de Hrib, en particulier celles qui montrent le paysan amical et bavard comme un "traducteur" constant entre la culture traditionnelle du village - illustrée par les scènes religieuses de la fresque du monastère d'Arbore - et la culture moderne, politique et relativement cosmopolite, illustrée. Ce passage constant entre « ici » et « là-bas » conduit à des juxtapositions amusantes et significatives entre certaines catégories de traditions et de sagesses rurales et les problèmes des temps modernes.
Entrée gratuite. Nous vous attendons nombreux le 13 novembre à 18h00. à Záhrebská 8.
Nous organisons l'événement en coopération avec KineDok.
"Les films sont unis non seulement par une référence à une histoire régionale commune, mais aussi par le fait que chacun d'eux fait référence à l'héritage des générations précédentes, qu'il soit matériel ou immatériel. Les mondes représentés dans ces films font désormais partie intégrante partie intégrante de notre mémoire culturelle mondiale : les traumatismes profonds de l'Holocauste, la représentation souvent clichée de l'ancien « bloc de l'Est » (en réalité beaucoup plus diversifié qu'il n'y paraît de l'extérieur) et du « rideau de fer » (avec des degrés de perméabilité variables selon les pays). Les échos de ce passé hantent encore le présent, qui a de moins en moins de points de contact avec lui. l'autoritarisme reconfiguré par des moyens technologiques, ainsi que la montée du populisme et la propagation de la désinformation alimentées par cette nouvelle ère de « capitalisme de plateforme ». Nous aimerions que ces films construisent un « terreau » possible pour notre présent troublé, nous rappellent notre résilience individuelle et collective et cultivent notre appartenance à une histoire européenne commune. - Commissaire du groupe : Adina Brădeanu
🎬 Mesto darované / Une ville douée (Vladimir Kressl, Tchécoslovaquie, 1965, 11 min)
En 1944, sur ordre de Himmler, un prétendu film documentaire intitulé Vodca propose aux Juifs une ville qui était censée servir de preuve de la prétendue qualité de vie des Juifs emprisonné dans le ghetto de Terezín. Des segments et des images épars de ce film, qui n'a jamais été entièrement reconstitué, ont profondément marqué la Tchécoslovaquie dans les années 1960 et restent un sujet d'intérêt pour les chercheurs qui tentent de découvrir les circonstances de sa création.
En 1965, le réalisateur Vladimír Kressl a répondu à cette déformation dégoûtante de la tragédie qui se déroulait à Terezín en comparant les images du film original avec des croquis de la vie dans le ghetto dont ils avaient créé les anciens habitants. Terezín - beaucoup d'entre eux ont ensuite été assassinés à Auschwitz. Terezín vers divers camps d'extermination. Le film qui en résulte est une œuvre forte et compacte qui invite le spectateur à examiner de manière critique l'authenticité des images qui nous ont été transmises par les périodes historiques précédentes.
🎬 Habitants du château / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Hongrie, 1966, 28 min)
Comment le passé vit-il dans les os de bâtiments qui ont traversé une histoire mouvementée ? Et que savent les plus jeunes habitants d’aujourd’hui des mondes encore cachés entre les murs des châteaux, si attentivement observés dans le film Judit Elek ? Une caractéristique remarquable de ce film est le mouvement fluide de la caméra, qui flotte à travers plusieurs châteaux de la Hongrie impériale, que la Hongrie socialiste a transformés en espaces fonctionnels - par exemple une maison de retraite, une résidence d'artiste et un orphelinat. Alors que les nouveaux régimes tolèrent encore certains de leurs anciens propriétaires dans leurs maisons natales, d'autres sont désormais habités par des habitants entièrement nouveaux, comme des enfants élevés par l'État et nourris de nouvelles versions de l'histoire officielle.
En outre, le sens de la discrétion des cinéastes est frappant : Elek ne se mêle jamais de la vie de ses protégés ni ne tente de simplifier la complexité de leurs expériences. Au lieu de cela, il écoute avec la même attention sympathique les souvenirs des adultes accablés par le passé, ainsi que les projections de ce passé par les enfants.
🎬 Que nos voix soient entendues / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Yougoslavie, 1970, 16 min)
Les autorités centrales ont qualifié leurs émissions de « nuisibles » et ont régulièrement pris des mesures pour empêcher leurs voix des ondes radio « polluantes » strictement contrôlées dans la campagne yougoslave. Néanmoins, les gens derrière ces radios indépendantes continuent de travailler. Selon le point de vue de chacun, leurs efforts peuvent être décrits de différentes manières : pour l'État socialiste, ce sont des radios pirates - non réglementées et donc à réduire au silence ; pour leurs auditeurs enthousiastes (qui coproduisent parfois leurs programmes), elles constituent des formes de radio communautaire aux fonctions multiples, allant de la critique sociale et politique à l'éducation et à la promotion de la participation culturelle.
Alternant avec fluidité entre commentaires sociaux (parfois en vers !), cours d'allemand pour les futurs travailleurs migrants et performances musicales en direct, ce documentaire plein d'esprit nous rappelle notre capacité à défier l'adversité systémique, à la fois en tant qu'individus et en tant que groupe. communauté.
🎬 Hrib's Diaries / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Roumanie, 1974, 15 min)
A l'époque où Slavomir Popovici tournait ce documentaire, son héros était déjà connu grâce au musée d'histoire et d'art populaire qu'il fonda dans sa maison du village d'Arbour. L'autodidacte Hrib, paysan de la Bucovine du nord de la Roumanie, était à la fois une personnalité excentrique et cosmopolite qui s'intéressait à la fois à la vie de sa communauté rurale et à celle de ses voisins du monde entier. Son musée était visité par des milliers de touristes chaque année, et le journal qu'il a tenu pendant quatre décennies a été publié sous le titre Chronique d'Arbore.
Le film suit les entrées du journal de Hrib, en particulier celles qui montrent le paysan amical et bavard comme un "traducteur" constant entre la culture traditionnelle du village - illustrée par les scènes religieuses de la fresque du monastère d'Arbore - et la culture moderne, politique et relativement cosmopolite, illustrée. Ce passage constant entre « ici » et « là-bas » conduit à des juxtapositions amusantes et significatives entre certaines catégories de traditions et de sagesses rurales et les problèmes des temps modernes.
Entrée gratuite. Nous vous attendons nombreux le 13 novembre à 18h00. à Záhrebská 8.