Cet événement est terminé !
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ucranianas 2024
Koliada à Lisbonne - Chants de Noël ukrainiens 2024
Événement par: Olya Lastivka
Emplacement: Praça dos Restauradores, Praça dos Restauradores, Lisboa
À propos de l'événement
🇺🇦 🇺🇦
Les amis, nous dirigerons à nouveau un chant de Noël à Lisbonne.
Nous invitons tout le monde à une procession de chants ce samedi 21 décembre, à 15h00, sur la place Reštauradores, pour partager des chants ukrainiens avec les Portugais et les invités de la capitale.
Pour la troisième année déjà, comment nous traverserons le cœur de la ville jusqu'à "Schedryk", "Une nouvelle joie est devenue" et "Zuzulenka", en compagnie des étoiles et des cloches. La réaction des passants a toujours été très amicale, il y a eu beaucoup de soutien, beaucoup d'intérêt.
Traditionnellement, la Litá Banda commence, les participants de la procession chantent.< br/>Le cortège avancera de la place Reštauradores jusqu'à la place du Commerce, où nous partagerons tous ensemble un peu plus de tradition ukrainienne avant les vacances à Lisbonne.
Vêtements traditionnels stylisés, robes brodées Étoiles et cloches de Noël. Venez en famille, amenez vos amis et le coucou :
Une nouvelle joie est arrivée
Bonsoir à vous, maître, réjouissez-vous !
C'est l'actualité partout dans le monde
Donc ce samedi,
📅 21 décembre
⏰ 15h
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
nous vous attendons !
Attention, venez tôt, de préférence à 14 heures. :45h pour ne pas rattraper le retard Lisbonne :)
À bientôt !
----
🇵🇹 🇵🇹
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ukranianas 2024
Caros amigos, nous reviendrons pour chanter des chansons ukrainiennes à Lisbonne.
Nous vous invitons tous à nous rendre ce samedi, 21 décembre, à 15h00, sur la place des Restaurateurs, pour partager les chansons du Natal ukrainien avec les Lisbonne et les ventes de la capitale.
C'est la troisième année que nous allons caminhar pelo coração da cidade chanter « Shchedryk » (le célèbre « Cântico dos Sinos », pas d'origine ukrainienne), ainsi que d'autres chansons traditionnelles ukrainiennes. La réaction des transeuentes est qu'ils sont toujours très caloreux, qu'ils ont beaucoup d'apoio et beaucoup d'intérêt.
En accord avec notre nouvelle tradition, une bande Litá dirigera la marche et chantera, et les participants chanteront ensemble.
La promenade ira de la Praça dos Restauradores à la Praça do Comércio, où nous partagerons un peu plus de la tradition ukrainienne avec Lisbonne.
Trajes tradiciones, vyshyvankas sont les bienvenus, tragam as estrelas e sinos de Natal.
Venham avec vos familles, tragam os vossos amis.
Então, ce samedi,
📅 21 décembre,
⏰ 15h00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vemo-nos lá !
Attention ! Venham cedo - 14:45, para não terem de nos apanhar mais tarde.
Vemo-nos lá!
-----
🇺🇸 🇺🇸
Koliada à Lisbonne – Chants de chants ukrainiens 2024
Chers amis, nous chanterons à nouveau des chants ukrainiens à Lisbonne.
Nous invitons tout le monde à nous rejoindre ce samedi 21 décembre à 15h00 sur la Place des Restauradores pour partager des chants ukrainiens avec les Lisboètes et les invités de la capitale.
C'est la troisième année que nous nous promènerons au cœur de la ville en chantant « Shchedryk » (le célèbre « Chant des cloches », en ukrainien original) ainsi que d'autres chants de Noël traditionnels ukrainiens. La réaction des passants a toujours été très chaleureuse, il y a eu beaucoup de soutien, beaucoup d'intérêt.
Conformément à notre nouvelle tradition, la Litá Banda dirigera la marche et chantera, et les participants chanteront.
La promenade se déplacera de la Place des Restauradores à la Place du Commerce, où nous partagerons tous un peu plus de la tradition ukrainienne avec Lisbonne.
Vêtements traditionnels, les vyshyvankas sont les bienvenus, apportez vos étoiles de Noël et des cloches.
Venez en famille, amenez vos amis.
Alors, ce samedi,
📅 21 décembre
⏰ 15h00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
on se verra là-bas.< br/>
Attention ! Inscrivez-vous tôt - 14h45, pour ne pas avoir à nous rattraper plus tard.
À bientôt !
Les amis, nous dirigerons à nouveau un chant de Noël à Lisbonne.
Nous invitons tout le monde à une procession de chants ce samedi 21 décembre, à 15h00, sur la place Reštauradores, pour partager des chants ukrainiens avec les Portugais et les invités de la capitale.
Pour la troisième année déjà, comment nous traverserons le cœur de la ville jusqu'à "Schedryk", "Une nouvelle joie est devenue" et "Zuzulenka", en compagnie des étoiles et des cloches. La réaction des passants a toujours été très amicale, il y a eu beaucoup de soutien, beaucoup d'intérêt.
Traditionnellement, la Litá Banda commence, les participants de la procession chantent.< br/>Le cortège avancera de la place Reštauradores jusqu'à la place du Commerce, où nous partagerons tous ensemble un peu plus de tradition ukrainienne avant les vacances à Lisbonne.
Vêtements traditionnels stylisés, robes brodées Étoiles et cloches de Noël. Venez en famille, amenez vos amis et le coucou :
Une nouvelle joie est arrivée
Bonsoir à vous, maître, réjouissez-vous !
C'est l'actualité partout dans le monde
Donc ce samedi,
📅 21 décembre
⏰ 15h
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
nous vous attendons !
Attention, venez tôt, de préférence à 14 heures. :45h pour ne pas rattraper le retard Lisbonne :)
À bientôt !
----
🇵🇹 🇵🇹
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ukranianas 2024
Caros amigos, nous reviendrons pour chanter des chansons ukrainiennes à Lisbonne.
Nous vous invitons tous à nous rendre ce samedi, 21 décembre, à 15h00, sur la place des Restaurateurs, pour partager les chansons du Natal ukrainien avec les Lisbonne et les ventes de la capitale.
C'est la troisième année que nous allons caminhar pelo coração da cidade chanter « Shchedryk » (le célèbre « Cântico dos Sinos », pas d'origine ukrainienne), ainsi que d'autres chansons traditionnelles ukrainiennes. La réaction des transeuentes est qu'ils sont toujours très caloreux, qu'ils ont beaucoup d'apoio et beaucoup d'intérêt.
En accord avec notre nouvelle tradition, une bande Litá dirigera la marche et chantera, et les participants chanteront ensemble.
La promenade ira de la Praça dos Restauradores à la Praça do Comércio, où nous partagerons un peu plus de la tradition ukrainienne avec Lisbonne.
Trajes tradiciones, vyshyvankas sont les bienvenus, tragam as estrelas e sinos de Natal.
Venham avec vos familles, tragam os vossos amis.
Então, ce samedi,
📅 21 décembre,
⏰ 15h00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vemo-nos lá !
Attention ! Venham cedo - 14:45, para não terem de nos apanhar mais tarde.
Vemo-nos lá!
-----
🇺🇸 🇺🇸
Koliada à Lisbonne – Chants de chants ukrainiens 2024
Chers amis, nous chanterons à nouveau des chants ukrainiens à Lisbonne.
Nous invitons tout le monde à nous rejoindre ce samedi 21 décembre à 15h00 sur la Place des Restauradores pour partager des chants ukrainiens avec les Lisboètes et les invités de la capitale.
C'est la troisième année que nous nous promènerons au cœur de la ville en chantant « Shchedryk » (le célèbre « Chant des cloches », en ukrainien original) ainsi que d'autres chants de Noël traditionnels ukrainiens. La réaction des passants a toujours été très chaleureuse, il y a eu beaucoup de soutien, beaucoup d'intérêt.
Conformément à notre nouvelle tradition, la Litá Banda dirigera la marche et chantera, et les participants chanteront.
La promenade se déplacera de la Place des Restauradores à la Place du Commerce, où nous partagerons tous un peu plus de la tradition ukrainienne avec Lisbonne.
Vêtements traditionnels, les vyshyvankas sont les bienvenus, apportez vos étoiles de Noël et des cloches.
Venez en famille, amenez vos amis.
Alors, ce samedi,
📅 21 décembre
⏰ 15h00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
on se verra là-bas.< br/>
Attention ! Inscrivez-vous tôt - 14h45, pour ne pas avoir à nous rattraper plus tard.
À bientôt !