Cet événement est terminé !
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas trifft Keren Cytter
KOOK Slow Dating #5 : Irina Bondas rencontre Keren Cytter
Événement par: KOOK
Emplacement: Harzer Str. 119, Harzer Straße 119, Berlin - Bezirk Treptow-Köpenick
Conférences et débats
À propos de l'événement
Dans la série KOOK « Slow Dating », deux artistes de disciplines différentes se rencontrent pour un échange intensif sur la poétique, la politique et les discours qui les façonnent. Le 25 novembre, l'auteure Irina Bondas et l'artiste multimédia Keren Cytter se rencontrent au Studio 119. Ils parlent de hasard et de décision, de compréhension et de perturbation, de thérapie et de technologie, de familiarité, d'humour et peut-être aussi de chats dans les processus créatifs.
+++ L'événement se déroulera en anglais +++
Le travail de l'artiste Keren Cytter est bouleversant et multiforme, il va de la danse et de la performance à la vidéo et au cinéma en passant par les beaux-arts et la littérature. Il relie les allusions et les références à travers les médias, le cinéma et l’histoire culturelle. En 2024, Cytter était invitée au Forum de la Berlinale avec son film « The Wrong Movie ». L'auteure et traductrice berlinoise Irina Bondas a invité Keren Cytter à explorer avec elle comment les œuvres sont créées, quel sens ont la productivité, l'inspiration et la réflexion, comment elles se combinent dans différentes formes d'expression et quelles relations entre l'art et le monde peuvent être repensées. Quand et où commence une attitude artistique et où finit le privé ? Avez-vous besoin d'un média spécifique, de votre propre langue ou de plusieurs langues étrangères ? Comment s'assemblent des idées, des formes et des motifs qui semblent pointer infiniment au-delà d'eux-mêmes ?
Irina Bondas, née à Kiev, travaille comme interprète, traductrice, conférencière, présentatrice et travailleuse culturelle à Berlin. Elle traduit de la poésie, du théâtre et de la prose. Après avoir débuté dans la création orale, elle publie désormais de la poésie et des essais dans des magazines et des anthologies, notamment Jahrbuch der Lyrik, manuscrits et Literaturbote. Bondas a été artiste en résidence en Styrie en 2024 et fait partie de l'équipe de sélection du Forum de la Berlinale depuis 2024.
Keren Cytter a étudié à l'Institut d'art et de design Avni de Tel Aviv. De 2005 à 2012, elle a vécu à Berlin, puis à New York et à Münster, où elle travaille comme professeur à l'académie des beaux-arts. Cytter est connue pour ses œuvres vidéo, ses pièces de théâtre et ses dessins. Elle a également fondé une compagnie de danse et écrit des romans et des livres pour enfants. Ses œuvres ont été exposées dans de grandes institutions artistiques et musées. En 2021, Cytter a reçu la bourse Guggenheim.
Les 26 et 27 novembre, "Forum & Friends" présentera quatre programmes avec des films de Keren Cytter dans le cadre de "Arsenal on Location" au cinéma fsk.
*
Langue de l'événement
Anglais
Entrée
5 €
Une série d'événements du réseau d'artistes indépendants KOOK e. V.
Équipe de projet et curation : Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Graphisme : Andreas Töpfer. Documentation photographique : Andrea Vollmer.
Avec l'aimable soutien du Département sénatorial de la culture et de la cohésion sociale.
Contact presse
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein.de
+++ L'événement se déroulera en anglais +++
Le travail de l'artiste Keren Cytter est bouleversant et multiforme, il va de la danse et de la performance à la vidéo et au cinéma en passant par les beaux-arts et la littérature. Il relie les allusions et les références à travers les médias, le cinéma et l’histoire culturelle. En 2024, Cytter était invitée au Forum de la Berlinale avec son film « The Wrong Movie ». L'auteure et traductrice berlinoise Irina Bondas a invité Keren Cytter à explorer avec elle comment les œuvres sont créées, quel sens ont la productivité, l'inspiration et la réflexion, comment elles se combinent dans différentes formes d'expression et quelles relations entre l'art et le monde peuvent être repensées. Quand et où commence une attitude artistique et où finit le privé ? Avez-vous besoin d'un média spécifique, de votre propre langue ou de plusieurs langues étrangères ? Comment s'assemblent des idées, des formes et des motifs qui semblent pointer infiniment au-delà d'eux-mêmes ?
Irina Bondas, née à Kiev, travaille comme interprète, traductrice, conférencière, présentatrice et travailleuse culturelle à Berlin. Elle traduit de la poésie, du théâtre et de la prose. Après avoir débuté dans la création orale, elle publie désormais de la poésie et des essais dans des magazines et des anthologies, notamment Jahrbuch der Lyrik, manuscrits et Literaturbote. Bondas a été artiste en résidence en Styrie en 2024 et fait partie de l'équipe de sélection du Forum de la Berlinale depuis 2024.
Keren Cytter a étudié à l'Institut d'art et de design Avni de Tel Aviv. De 2005 à 2012, elle a vécu à Berlin, puis à New York et à Münster, où elle travaille comme professeur à l'académie des beaux-arts. Cytter est connue pour ses œuvres vidéo, ses pièces de théâtre et ses dessins. Elle a également fondé une compagnie de danse et écrit des romans et des livres pour enfants. Ses œuvres ont été exposées dans de grandes institutions artistiques et musées. En 2021, Cytter a reçu la bourse Guggenheim.
Les 26 et 27 novembre, "Forum & Friends" présentera quatre programmes avec des films de Keren Cytter dans le cadre de "Arsenal on Location" au cinéma fsk.
*
Langue de l'événement
Anglais
Entrée
5 €
Une série d'événements du réseau d'artistes indépendants KOOK e. V.
Équipe de projet et curation : Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Graphisme : Andreas Töpfer. Documentation photographique : Andrea Vollmer.
Avec l'aimable soutien du Département sénatorial de la culture et de la cohésion sociale.
Contact presse
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein.de