KRST KNIHY: Jana Juráňová - Malibu na Dunaji

Malibu na Dunaji est le troisième recueil de nouvelles de Juráňová, après Zverinec (1993) et Lásky nebeské (2010), tandis que l'auteur a soigneusement rempli les périodes qui les séparaient de nouvelles, de romans, de pièces de théâtre, de livres pour enfants et de traductions. Dans un recueil de dix-huit nouvelles de différentes longueurs, le présent émerge de la jeunesse de nombreux personnages, vécue dans les années soixante-dix totalitaires grises. À d’autres moments, la jeunesse d’aujourd’hui est éclipsée par une sous-évaluation de l’activité artistique, de l’activité ou du désir. Malgré les attentes, les hommes ne sont pas toujours des personnages négatifs dans ces histoires, parfois ils sont juste un peu maussades, d'autres fois ils sont carrément bucoliques et idylliques, et parfois on se transforme même en femme, alors que même les femmes, quelles que soient leurs attentes, ne sont pas représentées de manière idéaliste. Parfois, des animaux apparaissent également dans les histoires, qu'il s'agisse de petits souris, de chatons ou de chats perdus, de sorte que l'auteur ne pouvait éviter le fait que le destin commun des humains et des animaux se confond parfois en un seul.

💛

Jana Juráňová (1957) est romancière, dramaturge et traductrice. Plusieurs de ses livres en prose ont été classés parmi les dix derniers du prestigieux prix national Anasoft Litera, beaucoup ont été traduits en allemand, anglais, français, macédonien, slovène et hongrois. Plusieurs de ses pièces ont été jouées avec succès sur les scènes slovaques et elle a également écrit plusieurs livres pour enfants. Il traduit de l'anglais des fictions et de la littérature professionnelle. Au début des années 1990, avec d'autres femmes des domaines de la culture et de la science, elle a participé activement à la création du projet féministe ASPEKT, qui, depuis ses débuts jusqu'à aujourd'hui, a eu une influence significative sur la vie sociale et culturelle en Slovaquie, dans lequel Jana Juráňová est toujours active aujourd'hui. En 2019, le président de la République slovaque, Andrej Kiska, lui a décerné l'Ordre de Ľudovít Štúr, 1re classe, pour ses mérites extraordinaires pour le développement de la démocratie, pour la protection des droits et libertés de l'homme et pour le développement de l'activité littéraire.