Cet événement est terminé !
Kurdische Literatur am Kotti // Wêjeya Kurdî li Kottiyê
Kurdische Literatur am Kotti // Littérature kurde à Kotti
Événement par: Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg
Emplacement: Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal, Adalbertstraße 2, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Concerts, Conférences et débats
À propos de l'événement
Littérature kurde à Kotti - voix, histoires et sons d'une culture diversifiée
L'histoire de la littérature kurde en Allemagne commence en 1922 avec un article de journal de Celadet Ali Bedirxan, le fondateur de la littérature kurde moderne. Malgré une histoire d'immigration de plus d'un siècle et une communauté d'environ 1,3 million de personnes, la reconnaissance de l'identité kurde en Allemagne reste encore aujourd'hui un défi.
Le nombre croissant d'œuvres en langue kurde traduites en allemand ainsi que de textes en langue allemande rédigés par des auteurs d'origine kurde sont l'expression du besoin croissant d'être entendu - et de rendre visibles ses propres histoires.
La série d'événements « La littérature kurde à Kotti », organisée par le Centre Wilhelm. La bibliothèque Liebknecht / Namık Kemal, en coopération avec Yekmal e.V., commence ici : entre le 17 et le 22 novembre 2025, un espace d'histoires, de poésie, de musique et de rencontres kurdes ouvrira ses portes pendant quatre jours - au cœur de Berlin-Kreuzberg.
Le programme comprend des lectures de la littérature actuelle en langue kurde, du cinéma d'images, une conférence spécialisée et des contributions musicales. Jeunes talents et auteurs confirmés ont leur mot à dire.
« La littérature kurde à Kotti » est une invitation à redécouvrir la vie kurde à Berlin et à participer à un dialogue littéraire et culturel.
Entrée gratuite !
Aperçu du programme : https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/center-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/kurdish-literature-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênerê wêjeya kurdî ya nûjen, Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1,3 mîlyon kes pêk tê, naskirina nasnameya Kurdan li Almanyayê heta roja Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan was bihîstin û çîrokên wan xuya bikin heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê « Wêjeya Kurdî li Kottiyê », ku ji hêla Pirtûkxaneya Navendî ya Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. a l'organisatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike : Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, nous avons le même nom à Berlin-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîk û serpêhatiyên Kurdî tê de cih digire hebe.
Le bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya shirt, sînemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke music hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têketin bêpere ye!
Bername : https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
L'histoire de la littérature kurde en Allemagne commence en 1922 avec un article de journal de Celadet Ali Bedirxan, le fondateur de la littérature kurde moderne. Malgré une histoire d'immigration de plus d'un siècle et une communauté d'environ 1,3 million de personnes, la reconnaissance de l'identité kurde en Allemagne reste encore aujourd'hui un défi.
Le nombre croissant d'œuvres en langue kurde traduites en allemand ainsi que de textes en langue allemande rédigés par des auteurs d'origine kurde sont l'expression du besoin croissant d'être entendu - et de rendre visibles ses propres histoires.
La série d'événements « La littérature kurde à Kotti », organisée par le Centre Wilhelm. La bibliothèque Liebknecht / Namık Kemal, en coopération avec Yekmal e.V., commence ici : entre le 17 et le 22 novembre 2025, un espace d'histoires, de poésie, de musique et de rencontres kurdes ouvrira ses portes pendant quatre jours - au cœur de Berlin-Kreuzberg.
Le programme comprend des lectures de la littérature actuelle en langue kurde, du cinéma d'images, une conférence spécialisée et des contributions musicales. Jeunes talents et auteurs confirmés ont leur mot à dire.
« La littérature kurde à Kotti » est une invitation à redécouvrir la vie kurde à Berlin et à participer à un dialogue littéraire et culturel.
Entrée gratuite !
Aperçu du programme : https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/center-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/kurdish-literature-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênerê wêjeya kurdî ya nûjen, Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1,3 mîlyon kes pêk tê, naskirina nasnameya Kurdan li Almanyayê heta roja Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan was bihîstin û çîrokên wan xuya bikin heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê « Wêjeya Kurdî li Kottiyê », ku ji hêla Pirtûkxaneya Navendî ya Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. a l'organisatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike : Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, nous avons le même nom à Berlin-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîk û serpêhatiyên Kurdî tê de cih digire hebe.
Le bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya shirt, sînemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke music hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têketin bêpere ye!
Bername : https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
Source originale de l'événement
Événements à Berlin aujourd'hui · Événements à Berlin ce week-end