Language & Art Lovers meet for dance double bill at PLATAFORMA BERLIN Festival

* Pour la version anglaise, veuillez faire défiler vers le bas *
** Dans le cadre du festival ibero-américain Plataforma Berlin, deux pièces peuvent être vues ce soir: ** ** Il commence par la danse primée de 17 minutes "instantanée progressive" ** de l'artiste Kirenia Martínez Acosta, qui est née à Cuba et qui vivait dans le nord de l'Espagne. Avec plus de 25 ans d'expérience professionnelle dans la danse contemporaine, elle programme récemment son corps pour réagir aux conditions uniques et temporelles de chaque salle de performance et moments. «Gradual Instant» traite de sujets universels tels que le vieillissement, le risque et l'honnêteté et captive le public avec son puissant mélange de mouvement et d'émotion.

** Dans la deuxième partie, le chorégraphe brésilien Reinaldo Ribeiro montre la pièce "Samba" (50 minutes), ** dans laquelle il explore ses racines dans le carnaval, le plus grand spectacle en plein air du monde. Dans cette œuvre en solo, le corps devient un espace de contradictions qui reflètent la tension entre la célébration et la réticence, l'excès et la norme. Inspiré par son histoire personnelle, «Samba» va au-delà de l'individu et traite de sujets universels tels que l'identité, la migration, la bizarrerie, la politique et la violence.

Inspirés par ce qui est vu, les spectateurs peuvent ensuite échanger des idées en allemand, en espagnol, portugais, en anglais ou avec des "mains et des pieds" dans un format de rencontre ludique "Langue et amoureux de l'art".

Durée de la pièce: un total d'env. 70 minutes

** [Billets en ligne] (https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) pour la présentation (15 € Normal / 10 € réduit / 25 € Soli Ticket plus les frais de réservation avancés) Veuillez acheter en temps bon. L'échange de discussions par la suite est gratuit. **

** Vérifiez: [itsamatch.art] (https://itsamatch.art/) ** [] (https://itsamtatch.art/)
\ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ - \ -
* Version anglaise *
** Dans le cadre du festival ibero-américain Plataforma Berlin, deux pièces seront jouées sur cette imprécision: elle commence par le solo de danse primé de 17 minutes »par Kirenia Martínez Acosta, ** un artiste né à Cuba et vivant dans le nord de l'Espagne. Avec plus de 25 ans d'expérience professionnelle dans la danse contemporaine, elle reprogramme son corps pour répondre aux conditions environnementales et temporelles uniques de chaque espace de performance et moment. «Instantanément progressif» traite des thèmes universels qui recherchent le vieillissement, le risque et l'honnêteté, captivant le public avec son puissant mélange de mouvement et d'émotion.

** Dans la deuxième partie, le chorégraphe brésilien Reinaldo Ribeiro présente la pièce «Samba» (50 minutes), ** dans laquelle il explore ses racines en carnaval, le plus grand spectacle en plein air du monde. Dans cette œuvre en solo, le corps coalise un espace de contradictions, reflétant la tension entre et résistée, excès et norme.

Inspirés par ce qu'ils ont vu, les membres du public échangent de leur expérience en allemand, en espagnol, portugais, en anglais ou avec des «mains et des pieds» dans le format de rencontre ludique «Language & Art Lovers».

Durée des émissions: ensemble aprox. 70 minutes

** Veuillez acheter [billets en ligne] (https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) pour la performance (15 € normal / € 10 billet de solidarité réduit / 25 € Plus frais de réservation avancée) en temps utile. Le dialogue par la suite est gratuit. **

** Vérifiez: [itsamatch.art] (https://itsamatch.art/) ** [] (https://itsamtatch.art/)