Letné kino: Počuješ ma? (2025)

🎬 Le cinéma d'été fait partie du projet Inclusion Film Festival dont le but est d'aborder les thèmes de l'inclusion, de la diversité et de la compréhension mutuelle à travers des films et des débats. Chaque soirée sera accompagnée d'un récit cinématographique unique et d'une rencontre avec des invités qui offriront un nouveau regard sur le monde qui nous entoure.

♿ En parallèle, nous nous efforçons de rendre les Cinémas d'été accessibles au plus grand nombre. Les projections seront accessibles aux personnes en fauteuil roulant et les dates sélectionnées seront complétées par des mesures pour les personnes déficientes auditives ou visuelles. Grâce aux sous-titres, les films seront également accessibles aux visiteurs étrangers. Chaque projection propose des mesures d'accessibilité différentes. Des informations sur ce terme peuvent être trouvées dans la section Accessibilité ci-dessous.

🎥 M'entendez-vous ? (2025) – Un film espagnol sensible qui ouvre au public le monde des sourds

Un film espagnol apprécié du public et des critiques de cinéma M'entendez-vous ? sur la préparation à la maternité d'une femme sourde déjà le 24 juillet au cinéma d'été de Hviezdoslavová !

🤍 Pendant sa grossesse, Angela, sourde, se débat avec des craintes quant à savoir si elle pourra établir un lien avec sa fille et faire face à son éducation dans un monde créé par les entendants et pour les entendants. Un film exceptionnel et sensible, qui ouvre au public le monde des sourds, a remporté le Prix du Public à la Berlinale.

💬 Film Poujes ma ? explore les complexités des relations entre les sourds-entendants. Quelles sont les contradictions, les liens, mais aussi l'amour entre ces deux mondes ? Pourquoi les personnes ayant une bonne audition ne comprennent-elles pas une expérience différente de la réalité quotidienne ? Comment pouvons-nous donner aux sourds plus d'espace pour s'exprimer ?

🎙️ Ces sujets et d'autres seront abordés lors de la discussion précédant le film. Ses invités seront Michal Hefty, directeur de l'association civique je pense, qui se consacre à rendre les événements culturels accessibles aux sourds, et Michaela Kolláriková, travailleuse culturelle s'occupant de l'inclusion sociale, de l'accessibilité et des soins communautaires. La discussion sera animée par Barbora Andor Tóthová, responsable culturelle et co-fondatrice du Kino Úsmev à Košice.

🎞️ À propos du film

🎬 La réalisatrice Eva Libertad a décidé de filmer une histoire sur sa sœur Miriam Garlo, qui est une actrice sourde. L'impulsion du film est née de leur conversation confidentielle pleine de peurs et d'attentes. Miriam envisageait de devenir mère - mais dans un monde créé par des entendants et pour des entendants.

👂 Afin de mieux comprendre la maternité dans la communauté sourde, elle s'est entretenue avec des femmes sourdes qui ont partagé avec le réalisateur leurs expériences en matière de grossesse, d'accouchement et d'éducation ultérieure des enfants.

💛 Ce film n'est pas un traité sur la surdité. Le personnage principal du film, Ángela, n'est pas censé être une représentante de la communauté des sourds, mais plutôt une femme qui cherche son chemin dans la maternité et essaie de faire face aux problèmes qui apparaissent dans sa relation. Ángela a aussi une relation compliquée avec ses parents et elle veut surtout que sa fille la connaisse et l'aime.

✨ M'entendez-vous ? c'est avant tout l'histoire d'une femme prête à affronter le monde. Cependant, le monde n'est pas prêt pour elle.

🎥 Bande-annonce du film : https://www.youtube.com/watch?v=7vyxvQFu8-M

📍 Informations pratiques

📌 Où : Hviezdoslavova ulica, Trenčín (avant ODA)

📅 Quand : 24 juillet 2026

🕗 Heure : 20h00 – 22h30

🧺 Nous vous recommandons d'apporter une couverture pour vous asseoir afin de pouvoir profiter le plus confortablement possible du cinéma d'été en plein air.

♿ Accessibilité de cet événement

🚗 Cet événement est accessible aux personnes en fauteuil roulant ou autre. aides compensatoires. Il y aura un parking dédié et un accès en fauteuil roulant à la zone de dépistage. Une carte détaillée sera publiée avant l'événement.

🤟 Des sous-titres descriptifs slovaques pour les sourds seront disponibles pour les visiteurs sourds et malentendants, et la discussion avant le film sera interprétée en langue des signes slovaque.

🎧 Des commentaires audio seront disponibles pour les visiteurs aveugles et malvoyants via des récepteurs individuels avec écouteurs, qui seront distribués sur place par des bénévoles. festival.

🗺️ Nous publierons des informations sur les toilettes sans obstacle, le stationnement réservé et d'autres mesures avant l'événement dans une carte des visiteurs séparée.

📩 Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur l'organisation ou d'un soutien lors de votre visite à l'événement, n'hésitez pas à contacter les organisateurs désignés ou les bénévoles directement sur place ou contactez-nous à l'avance à : [email protected]
Extérieur

♿ Accessibilité : Pour les personnes en fauteuil roulant • Pour les personnes à mobilité réduite • Accessible aux animaux obéissants

#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

🎬 Le cinéma d'été fait partie de l'Inclusion Festival du film et projet qui vise à rapprocher les thèmes de l'inclusion, de la diversité et de la compréhension mutuelle à travers des films et des discussions. Chaque soirée propose une histoire cinématographique unique et une conversation avec des invités qui offriront de nouvelles perspectives sur le monde qui nous entoure.

♿ Nous nous engageons également à rendre nos projections de cinéma d'été aussi accessibles que possible. Les projections sont accessibles aux utilisateurs de fauteuils roulants et les dates sélectionnées incluent des mesures d'accessibilité supplémentaires pour les personnes malentendantes ou visuelles. Grâce aux sous-titres, les films sont également accessibles au public international. Chaque projection offre des fonctionnalités d'accessibilité différentes. Des informations sur cette projection sont disponibles dans la section Accessibilité ci-dessous.

🎥 Deaf (2025) – Un film espagnol sensible qui ouvre une fenêtre sur le monde des personnes sourdes.

Le film espagnol primé Deaf, salué à la fois par le public et par la critique, raconte l'histoire d'une femme sourde se préparant à la maternité. Rejoignez-nous le 24 juillet au cinéma d'été de la rue Hviezdoslavova !

🤍 Pendant sa grossesse, la sourde Ángela craint de savoir si elle pourra créer des liens avec sa fille et l'élever dans un monde conçu par et pour les personnes entendantes. Ce film exceptionnel et touchant, qui invite le public dans l'univers des Sourds, a remporté le Prix du Public à la Berlinale.

💬 Deaf explore la complexité des relations entre les Sourds et les entendants. Quelles sont les tensions, les liens et les expressions d’amour entre ces deux mondes ? Pourquoi les personnes entendantes ne parviennent-elles souvent pas à comprendre une expérience différente de la vie quotidienne ? Comment pouvons-nous créer plus d'espace pour que les personnes sourdes puissent s'exprimer ?

🎙️ Ces sujets et bien d'autres seront explorés lors de la discussion précédant la projection. Parmi les invités figurent Michal Hefty, directeur de l'association civique Míchám, qui s'efforce de rendre les événements culturels accessibles au public sourd, et Michaela Kolláriková, une professionnelle culturelle travaillant dans les domaines de l'inclusion sociale, de l'accessibilité et des soins communautaires. La discussion sera animée par Barbora Andor Tóthová, responsable culturelle et co-fondatrice du Kino Úsmev de Košice.

🎞️ À propos du film

🎬 La réalisatrice Eva Libertad a décidé de raconter l'histoire de sa sœur Miriam Garlo, une actrice sourde. L’inspiration est venue d’une conversation intime remplie d’espoirs et d’inquiétudes. Miriam envisageait de devenir mère, mais dans un monde créé par et pour les personnes entendantes.

👂 Pour mieux comprendre la maternité au sein de la communauté sourde, la réalisatrice s'est entretenue avec des femmes sourdes qui ont partagé leurs expériences de grossesse, d'accouchement et d'éducation des enfants.

💛 Ce film n'est pas une étude sur la surdité. Sa protagoniste, Ángela, n'est pas destinée à représenter l'ensemble de la communauté sourde, mais plutôt une femme qui trouve son propre chemin à travers la maternité tout en affrontant les défis de sa relation. Elle a également une relation compliquée avec ses parents et souhaite avant tout que sa fille la connaisse et l'aime.

✨ Deaf, c'est avant tout l'histoire d'une femme prête à affronter le monde. Le monde, cependant, n'est pas prêt pour elle.

🎥 Bande-annonce du film : https://www.youtube.com/watch?v=7vyxvQFu8-M

📍 Informations pratiques

📌 Où : rue Hviezdoslavova, Trenčín (en face de l'APD)

📅 Quand : 24 juillet 2026

🕗 Heure : 20h00 – 22h30

🧺 Nous vous recommandons d'apporter une couverture pour vous asseoir afin que vous puissiez profiter du cinéma d'été en plein air le plus confortablement possible.

♿ Accessibilité

🚗 Cette séance est accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants et aux personnes utilisant d'autres moyens de mobilité. aides. Un parking réservé et un accès sans marches à la zone de dépistage seront disponibles. Une carte d'accessibilité détaillée sera publiée avant l'événement.

🤟 Pour les visiteurs sourds et malentendants, des sous-titres descriptifs en slovaque seront fournis et la discussion préalable à la projection sera interprétée en langue des signes slovaque.

🎧 Les visiteurs aveugles et malvoyants auront accès à l'audiodescription via des récepteurs individuels avec écouteurs, distribués sur place par les bénévoles du festival.

🗺️ Informations sur les toilettes accessibles, le parking réservé, et des mesures d'accessibilité supplémentaires seront publiées avant l'événement dans une carte des visiteurs dédiée.

📩 Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'assistance lors de votre visite, veuillez contacter nos organisateurs ou nos bénévoles sur place, ou nous contacter à l'avance à : [email protected]

🎟️ Informations sur l'événement

📅 Date : 24 juillet 2026

🕗 Heure : 20h00 – 22h30

📍 Lieu : rue Hviezdoslavova (en face de l'ODA), Trenčín

💚 Entrée : gratuite

🌳 Lieu : lieu extérieur

♿ Accessibilité : accessible en fauteuil roulant • Accessible aux personnes à mobilité réduite • Animaux d'assistance acceptés