Cet événement est terminé !
Letné kino: Slečinky z Rochefortu (1966)
Cinéma d'été : Les Dames de Rochefort (1966)
Événement par: Trenčín 2026
Emplacement: Hviezdoslavova 205/16, Hviezdoslavova 205/16, Trenčín
Thèmes: Cinéma en plein air
À propos de l'événement
🎬 Le cinéma d'été fait partie du projet Inclusion Film Festival dont le but est d'aborder les thèmes de l'inclusion, de la diversité et de la compréhension mutuelle à travers des films et des débats. Chaque soirée sera accompagnée d'un récit cinématographique unique et d'une rencontre avec des invités qui offriront un nouveau regard sur le monde qui nous entoure.
♿ En parallèle, nous nous efforçons de rendre les Cinémas d'été accessibles au plus grand nombre. Les projections seront accessibles aux personnes en fauteuil roulant et les dates sélectionnées seront complétées par des mesures pour les personnes déficientes auditives ou visuelles. Grâce aux sous-titres, les films seront également accessibles aux visiteurs étrangers. Chaque projection propose des mesures d'accessibilité différentes. Vous trouverez des informations sur cette date dans la rubrique Accessibilité ci-dessous.
🎞️ Les Dames de Rochefort (1966) – Première fois en Slovaquie !
✨ La soirée d'ouverture du Cinéma d'été accueillera la comédie musicale française emblématique Les Dames de Rochefort du réalisateur Jacques Demy. Le film sera projeté pour la première fois en Slovaquie dans une version restaurée numériquement avec sous-titres slovaques, sous-titrés en anglais, ainsi qu'avec des sous-titres descriptifs en langue slovaque pour les sourds.
🎤 Avant la projection, il y aura une discussion avec l'écrivain et membre de la rédaction du mensuel Kapitál Soňa Uriková et avec le scénariste et réalisateur débutant Teodor Vladár. Dans la discussion animée par la dramaturge et commissaire de cinéma Ema Nemčovičová, ils parleront du visionnage de films comme d'une évasion de la réalité, de l'importance de l'inclusion dans les arts visuels, mais aussi de la façon dont la culture est créée dans différents contextes sociaux.
🎥 À propos du film
💕 Les jumelles Delphine et Solange vivent dans la ville pastel de Rochefort. Chaque jour, ils rêvent de rencontrer l’amour de leur vie. Cependant, chaque fois que cela est sur le point de se produire, les âmes sœurs manquent de peu. Lorsqu'une foire arrive en ville, les destins des habitants de la rêveuse Rochefort deviennent encore plus liés. Cependant, le hasard tombe mal.
🌟 Avec les légendaires Catherine Deneuve, Françoise Dorléac et Gene Kelly accompagnés par la musique intemporelle de Michel Legrand, plusieurs fois lauréat d'un Oscar et d'un Grammy Award.
🎬 Le réalisateur français Jacques Demy est l'une des figures les plus importantes du cinéma mondial. Il a commencé à créer dans les années soixante – une période de prospérité économique, de révolutions, d’assouplissement politique, mais surtout de liberté créative et d’expérimentation. Demy transforme le monde et ses réalités en décors de conte de fées où les personnages chantent et dansent malgré le fait que leur vie n'est peut-être pas rose. Demy suggère ainsi que danser et chanter peuvent être aussi naturels que se promener en ville.
🎭 Le film rend hommage à la tradition américaine des comédies musicales, mais son caractère européen réside dans les nuances mélancoliques de l'histoire. En construisant un monde idéal, Jacques Demy apporte de la légèreté à notre réalité, mais éveille en même temps en nous la conscience qu'un tel bonheur existe - peut-être au coin de la rue, mais nous ne l'atteindrons probablement jamais.
💛 Les Miss de Rochefort sont une ode au bonheur, éclipsé par la peur constante que la vie puisse nous glisser entre les doigts. Celui qui voit ce film pour la première fois aujourd’hui entre dans l’âge d’or du cinéma. Les Miss de Rochefort n'est pas une évasion superficielle, mais un sentiment vif et électrisant qui éveille en nous un désir de joie.
🏘️ Les façades de la vraie ville de Rochefort en France ont été entièrement peintes en blanc en 1965 pour le tournage. À la demande de ses habitants, la ville reste telle que Jacques Demy et toute l'équipe du film l'ont transformée.
Regardez la bande annonce du film : https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Informations pratiques
📌 Où : Hviezdoslavova ulica, Trenčín (avant ODA)
📅 Quand : 16 juillet 2026
🕗 Heure : 20h00 – 22h30
🧺 Nous vous recommandons d'apporter une couverture pour vous asseoir afin que vous puissiez profiter le plus confortablement possible du cinéma en plein air d'été.
♿ Accessibilité de celui-ci événement
🚗 Cet événement est accessible aux personnes utilisant un fauteuil roulant ou d'autres aides compensatoires. Il y aura un parking dédié et un accès en fauteuil roulant à la zone de dépistage. Une carte détaillée sera publiée avant l'événement.
🧏 Des sous-titres descriptifs slovaques pour les sourds seront disponibles pour les visiteurs sourds et malentendants, et la discussion avant le film sera interprétée en langue des signes slovaque.
👁️ Les commentaires audio pour les aveugles et les malvoyants ne seront pas disponibles lors de cette projection. Des commentaires audio seront disponibles lors des séances suivantes : Cinéma d'été : M'entendez-vous ? (2025), Cinéma d'été : Letná škola, 2001 (2025), Cinéma d'été : Arco (2025).
🗺️ Des informations sur les toilettes sans obstacle, le stationnement réservé et d'autres mesures seront publiées avant l'événement dans une carte des visiteurs séparée.
💙 Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur l'organisation ou d'un soutien lors de votre visite à l'événement, n'hésitez pas à contacter directement sur place les organisateurs ou les bénévoles marqués ou contactez-nous à l'avance à : [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 Le Cinéma d'été fait partie de le Inclusion Film Festival, un projet qui explore les thèmes de l'inclusion, de la diversité et de la compréhension mutuelle à travers des films et des discussions. Chaque soirée apporte une expérience cinématographique remarquable et des conversations avec des invités inspirants qui offrent de nouvelles perspectives sur le monde qui nous entoure.
♿ Nous nous engageons également à rendre le Cinéma d'été accessible au plus grand nombre. Toutes les projections sont accessibles aux utilisateurs de fauteuils roulants, tandis que les dates sélectionnées incluent des mesures d'accessibilité supplémentaires pour le public sourd, malentendant, aveugle et malvoyant. Grâce aux sous-titres, les films sont également accessibles aux visiteurs internationaux. Chaque projection propose des mesures d'accessibilité différentes. Les informations sur l'accessibilité de cet événement sont disponibles dans la section Accessibilité ci-dessous.
🎞️ Les Demoiselles de Rochefort (1967) – Première en Slovaquie pour la première fois !
✨ La soirée d'ouverture du Cinéma d'été présente la comédie musicale française emblématique de Jacques Demy Les Demoiselles de Rochefort. Le film sera projeté en Slovaquie pour la toute première fois dans une version restaurée numériquement avec des sous-titres slovaques, des sous-titres anglais et du SDH slovaque (sous-titres pour le public sourd et malentendant).
🎤 Avant la projection, participez à une discussion avec l'écrivain et rédacteur en chef du magazine Kapitál, Soňa Uriková, et le scénariste et réalisateur émergent Teodor Vladár. Modérée par la dramaturge et commissaire de films Ema Nemčovičová, la conversation explorera le cinéma comme forme d'évasion, l'importance de l'inclusion dans les arts visuels et la manière dont la culture est créée dans différents contextes sociaux.
🎥 À propos du film
💕 Les sœurs jumelles Delphine et Solange vivent dans la ville balnéaire aux couleurs pastel de Rochefort. Chaque jour, ils rêvent de rencontrer l'amour de leur vie, mais chaque fois que le destin semble sur le point de les réunir, leurs âmes sœurs se manquent de peu. Lorsqu'une foire itinérante arrive en ville, les vies des habitants oniriques de Rochefort deviennent encore plus liées, mais le hasard arrive à un moment malheureux.
🌟 Avec les légendaires Catherine Deneuve, Françoise Dorléac et Gene Kelly, accompagnés par la musique intemporelle de Michel Legrand, lauréat de plusieurs Oscars et Grammy.
🎬 Le cinéaste français Jacques Demy est l'une des figures les plus influentes du cinéma mondial. Il a commencé à réaliser des films dans les années 1960, une période de prospérité économique, de changement politique, de liberté artistique et d'expérimentation. Demy transforme la réalité quotidienne en un monde de conte de fées où les gens chantent et dansent, même lorsque la vie est loin d'être parfaite. Ce faisant, il suggère que chanter et danser peuvent être aussi naturels que simplement se promener dans les rues d'une ville.
🎭 Tout en rendant hommage à la tradition musicale américaine, le film reste résolument européen par ses nuances mélancoliques. En créant un monde idéalisé, Jacques Demy apporte de la légèreté à la réalité tout en nous rappelant qu'un tel bonheur peut exister, peut-être au coin de la rue, mais à jamais hors de notre portée.
💛 Les Demoiselles de Rochefort sont une ode au bonheur, assombri par la peur constante que la vie puisse nous glisser entre les doigts. Le regarder aujourd’hui, c’est entrer dans l’âge d’or du cinéma. Il ne s'agit pas d'une évasion superficielle, mais d'une expérience vibrante et électrisante qui éveille notre envie de joie.
🏘️ Pour le tournage de 1965, les façades de la vraie ville de Rochefort en France ont été entièrement peintes en blanc. A la demande de ses habitants, la commune est restée telle que Jacques Demy et son équipe de tournage l'ont transformée.
Regardez la bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Informations pratiques
📌 Localisation : Rue Hviezdoslavova, Trenčín (en face de l'ODA). Un stationnement accessible et un accès sans marches à la zone de dépistage seront disponibles. Une carte d'accessibilité détaillée sera publiée avant l'événement.
🧏 SDH slovaque (sous-titres pour le public sourd et malentendant) sera disponible pendant le film, et la discussion préalable à la projection sera interprétée en langue des signes slovaque.
👁️ L'audiodescription pour le public aveugle et malvoyant ne sera pas disponible pour cette projection. L'audiodescription sera fournie lors des projections suivantes : Cinéma d'été : Pouvez-vous m'entendre ? (2025), Cinéma d'été : École d'été, 2001 (2025) et Cinéma d'été : Arco (2025).
🗺️ Des informations sur les toilettes accessibles, les parkings désignés et les mesures d'accessibilité supplémentaires seront publiées avant l'événement dans une carte des visiteurs dédiée.
💙 Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'assistance lors de votre visite, n'hésitez pas à vous rapprocher de nos organisateurs ou bénévoles clairement identifiés sur place, ou contactez-nous à l'avance au [email protected].
♿ En parallèle, nous nous efforçons de rendre les Cinémas d'été accessibles au plus grand nombre. Les projections seront accessibles aux personnes en fauteuil roulant et les dates sélectionnées seront complétées par des mesures pour les personnes déficientes auditives ou visuelles. Grâce aux sous-titres, les films seront également accessibles aux visiteurs étrangers. Chaque projection propose des mesures d'accessibilité différentes. Vous trouverez des informations sur cette date dans la rubrique Accessibilité ci-dessous.
🎞️ Les Dames de Rochefort (1966) – Première fois en Slovaquie !
✨ La soirée d'ouverture du Cinéma d'été accueillera la comédie musicale française emblématique Les Dames de Rochefort du réalisateur Jacques Demy. Le film sera projeté pour la première fois en Slovaquie dans une version restaurée numériquement avec sous-titres slovaques, sous-titrés en anglais, ainsi qu'avec des sous-titres descriptifs en langue slovaque pour les sourds.
🎤 Avant la projection, il y aura une discussion avec l'écrivain et membre de la rédaction du mensuel Kapitál Soňa Uriková et avec le scénariste et réalisateur débutant Teodor Vladár. Dans la discussion animée par la dramaturge et commissaire de cinéma Ema Nemčovičová, ils parleront du visionnage de films comme d'une évasion de la réalité, de l'importance de l'inclusion dans les arts visuels, mais aussi de la façon dont la culture est créée dans différents contextes sociaux.
🎥 À propos du film
💕 Les jumelles Delphine et Solange vivent dans la ville pastel de Rochefort. Chaque jour, ils rêvent de rencontrer l’amour de leur vie. Cependant, chaque fois que cela est sur le point de se produire, les âmes sœurs manquent de peu. Lorsqu'une foire arrive en ville, les destins des habitants de la rêveuse Rochefort deviennent encore plus liés. Cependant, le hasard tombe mal.
🌟 Avec les légendaires Catherine Deneuve, Françoise Dorléac et Gene Kelly accompagnés par la musique intemporelle de Michel Legrand, plusieurs fois lauréat d'un Oscar et d'un Grammy Award.
🎬 Le réalisateur français Jacques Demy est l'une des figures les plus importantes du cinéma mondial. Il a commencé à créer dans les années soixante – une période de prospérité économique, de révolutions, d’assouplissement politique, mais surtout de liberté créative et d’expérimentation. Demy transforme le monde et ses réalités en décors de conte de fées où les personnages chantent et dansent malgré le fait que leur vie n'est peut-être pas rose. Demy suggère ainsi que danser et chanter peuvent être aussi naturels que se promener en ville.
🎭 Le film rend hommage à la tradition américaine des comédies musicales, mais son caractère européen réside dans les nuances mélancoliques de l'histoire. En construisant un monde idéal, Jacques Demy apporte de la légèreté à notre réalité, mais éveille en même temps en nous la conscience qu'un tel bonheur existe - peut-être au coin de la rue, mais nous ne l'atteindrons probablement jamais.
💛 Les Miss de Rochefort sont une ode au bonheur, éclipsé par la peur constante que la vie puisse nous glisser entre les doigts. Celui qui voit ce film pour la première fois aujourd’hui entre dans l’âge d’or du cinéma. Les Miss de Rochefort n'est pas une évasion superficielle, mais un sentiment vif et électrisant qui éveille en nous un désir de joie.
🏘️ Les façades de la vraie ville de Rochefort en France ont été entièrement peintes en blanc en 1965 pour le tournage. À la demande de ses habitants, la ville reste telle que Jacques Demy et toute l'équipe du film l'ont transformée.
Regardez la bande annonce du film : https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Informations pratiques
📌 Où : Hviezdoslavova ulica, Trenčín (avant ODA)
📅 Quand : 16 juillet 2026
🕗 Heure : 20h00 – 22h30
🧺 Nous vous recommandons d'apporter une couverture pour vous asseoir afin que vous puissiez profiter le plus confortablement possible du cinéma en plein air d'été.
♿ Accessibilité de celui-ci événement
🚗 Cet événement est accessible aux personnes utilisant un fauteuil roulant ou d'autres aides compensatoires. Il y aura un parking dédié et un accès en fauteuil roulant à la zone de dépistage. Une carte détaillée sera publiée avant l'événement.
🧏 Des sous-titres descriptifs slovaques pour les sourds seront disponibles pour les visiteurs sourds et malentendants, et la discussion avant le film sera interprétée en langue des signes slovaque.
👁️ Les commentaires audio pour les aveugles et les malvoyants ne seront pas disponibles lors de cette projection. Des commentaires audio seront disponibles lors des séances suivantes : Cinéma d'été : M'entendez-vous ? (2025), Cinéma d'été : Letná škola, 2001 (2025), Cinéma d'été : Arco (2025).
🗺️ Des informations sur les toilettes sans obstacle, le stationnement réservé et d'autres mesures seront publiées avant l'événement dans une carte des visiteurs séparée.
💙 Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur l'organisation ou d'un soutien lors de votre visite à l'événement, n'hésitez pas à contacter directement sur place les organisateurs ou les bénévoles marqués ou contactez-nous à l'avance à : [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 Le Cinéma d'été fait partie de le Inclusion Film Festival, un projet qui explore les thèmes de l'inclusion, de la diversité et de la compréhension mutuelle à travers des films et des discussions. Chaque soirée apporte une expérience cinématographique remarquable et des conversations avec des invités inspirants qui offrent de nouvelles perspectives sur le monde qui nous entoure.
♿ Nous nous engageons également à rendre le Cinéma d'été accessible au plus grand nombre. Toutes les projections sont accessibles aux utilisateurs de fauteuils roulants, tandis que les dates sélectionnées incluent des mesures d'accessibilité supplémentaires pour le public sourd, malentendant, aveugle et malvoyant. Grâce aux sous-titres, les films sont également accessibles aux visiteurs internationaux. Chaque projection propose des mesures d'accessibilité différentes. Les informations sur l'accessibilité de cet événement sont disponibles dans la section Accessibilité ci-dessous.
🎞️ Les Demoiselles de Rochefort (1967) – Première en Slovaquie pour la première fois !
✨ La soirée d'ouverture du Cinéma d'été présente la comédie musicale française emblématique de Jacques Demy Les Demoiselles de Rochefort. Le film sera projeté en Slovaquie pour la toute première fois dans une version restaurée numériquement avec des sous-titres slovaques, des sous-titres anglais et du SDH slovaque (sous-titres pour le public sourd et malentendant).
🎤 Avant la projection, participez à une discussion avec l'écrivain et rédacteur en chef du magazine Kapitál, Soňa Uriková, et le scénariste et réalisateur émergent Teodor Vladár. Modérée par la dramaturge et commissaire de films Ema Nemčovičová, la conversation explorera le cinéma comme forme d'évasion, l'importance de l'inclusion dans les arts visuels et la manière dont la culture est créée dans différents contextes sociaux.
🎥 À propos du film
💕 Les sœurs jumelles Delphine et Solange vivent dans la ville balnéaire aux couleurs pastel de Rochefort. Chaque jour, ils rêvent de rencontrer l'amour de leur vie, mais chaque fois que le destin semble sur le point de les réunir, leurs âmes sœurs se manquent de peu. Lorsqu'une foire itinérante arrive en ville, les vies des habitants oniriques de Rochefort deviennent encore plus liées, mais le hasard arrive à un moment malheureux.
🌟 Avec les légendaires Catherine Deneuve, Françoise Dorléac et Gene Kelly, accompagnés par la musique intemporelle de Michel Legrand, lauréat de plusieurs Oscars et Grammy.
🎬 Le cinéaste français Jacques Demy est l'une des figures les plus influentes du cinéma mondial. Il a commencé à réaliser des films dans les années 1960, une période de prospérité économique, de changement politique, de liberté artistique et d'expérimentation. Demy transforme la réalité quotidienne en un monde de conte de fées où les gens chantent et dansent, même lorsque la vie est loin d'être parfaite. Ce faisant, il suggère que chanter et danser peuvent être aussi naturels que simplement se promener dans les rues d'une ville.
🎭 Tout en rendant hommage à la tradition musicale américaine, le film reste résolument européen par ses nuances mélancoliques. En créant un monde idéalisé, Jacques Demy apporte de la légèreté à la réalité tout en nous rappelant qu'un tel bonheur peut exister, peut-être au coin de la rue, mais à jamais hors de notre portée.
💛 Les Demoiselles de Rochefort sont une ode au bonheur, assombri par la peur constante que la vie puisse nous glisser entre les doigts. Le regarder aujourd’hui, c’est entrer dans l’âge d’or du cinéma. Il ne s'agit pas d'une évasion superficielle, mais d'une expérience vibrante et électrisante qui éveille notre envie de joie.
🏘️ Pour le tournage de 1965, les façades de la vraie ville de Rochefort en France ont été entièrement peintes en blanc. A la demande de ses habitants, la commune est restée telle que Jacques Demy et son équipe de tournage l'ont transformée.
Regardez la bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Informations pratiques
📌 Localisation : Rue Hviezdoslavova, Trenčín (en face de l'ODA). Un stationnement accessible et un accès sans marches à la zone de dépistage seront disponibles. Une carte d'accessibilité détaillée sera publiée avant l'événement.
🧏 SDH slovaque (sous-titres pour le public sourd et malentendant) sera disponible pendant le film, et la discussion préalable à la projection sera interprétée en langue des signes slovaque.
👁️ L'audiodescription pour le public aveugle et malvoyant ne sera pas disponible pour cette projection. L'audiodescription sera fournie lors des projections suivantes : Cinéma d'été : Pouvez-vous m'entendre ? (2025), Cinéma d'été : École d'été, 2001 (2025) et Cinéma d'été : Arco (2025).
🗺️ Des informations sur les toilettes accessibles, les parkings désignés et les mesures d'accessibilité supplémentaires seront publiées avant l'événement dans une carte des visiteurs dédiée.
💙 Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'assistance lors de votre visite, n'hésitez pas à vous rapprocher de nos organisateurs ou bénévoles clairement identifiés sur place, ou contactez-nous à l'avance au [email protected].
Source originale de l'événement
Plus d'événements: Hviezdoslavova 205/16
Événements à Trenčín aujourd'hui · Événements à Trenčín ce week-end