Cet événement est terminé !
Letní piknik u Klínské brány – Sommerpicknick am Göhrener Tor
Pique-nique d'été près de Kolínská Gate - Sommer Picknick Am Göhner Tor
Événement par: Klub Tschechisch-Deutsche Partnerschaft | Klub česko-německého partnerství, Lenka Šaldová
Emplacement: Göhrener Viadukt, Lunzenau
Autres
À propos de l'événement
Česky za německým textem
Lorsque les frontières 2020, puis à nouveau 2021 ont été fermées, nous nous sommes rencontrés au but de Göhren, un endroit magique dans les montagnes du minerai. Lars Helbig a écrit l'histoire "Comment le Göhrener Tor est devenu l'historique de l'avenir" pour notre exposition, la frontière n'est qu'un mot - vous pouvez trouver l'histoire complète ici: https://klub-ze.com/de/archiv-de/508/ Son histoire se termine par les mots: je serais heureux de faire de la randonnée de temps en temps à Göhrener Tor. Je rencontre souvent des randonneurs, des cyclistes ou des skieurs qui s'arrêtent sur le banc sur lequel nous avons installé notre pique-nique à l'époque. Les gens rient et s'émerveillent d'être dans un endroit historique, de s'ouvrir et de dire ce qu'ils ont fait à l'époque ou ce qu'ils ressentaient et comment ils vivent aujourd'hui. Ici, à 820 m d'altitude, en tchèque, en allemand ou en anglais. Avec de la bière, des biscuits, des gâteaux faits maison, du café, du thé, de l'eau ou du rhum. À 30 degrés en été ou moins 10 degrés Celsius en hiver, une véritable compréhension internationale a lieu. Ainsi, la porte et notre amitié ont fait partie de la croissance de nos peuples, car non seulement un monument a été créé au Göhrener Tor, mais un point de rencontre, un lieu de rencontre actif pour les Tchèques et les Allemands.
Si vous n'y êtes jamais allé, ce sera grand temps! Du côté tchèque, vous pouvez atteindre la porte de Černý Rybník (environ 20 minutes enlevé), du côté allemand que vous rencontrez à 13 heures. au Waldgasthof Bad Einsiedel.
-------------------------------------------------
Uzavřené Hranice, Scházeli jsme se u klínské brány, na Magickém Místě v Kru Krušn pilon. Příběh, "Jak se klínská brána změnila z historického místo pro budoucnost", Sepsal Lars Helbig pro naši výstavu hranice jen slovo - celý najdete zde: https://klub-cz-de.com/cs/archiv-cz/455/
Jeho Vyprávění končí slovy: "rád se ob œd Vydávám klínsk:" rád se ob °. Otevírají se a vyprávějí, co tehdy dělali nebo co cítili a jak dnes Žijí. Místo Setkání, Místo Skutenčneho, actifního setkávání čechů a němců. Z České Stany Se K Bráně Dostane Od černého Rybníka (CCA 20 MINUT PO ROVINě), Na Německé Straně Je Sraz 13:00 u Lesního Hostance Bad Einsiedel.
Lorsque les frontières 2020, puis à nouveau 2021 ont été fermées, nous nous sommes rencontrés au but de Göhren, un endroit magique dans les montagnes du minerai. Lars Helbig a écrit l'histoire "Comment le Göhrener Tor est devenu l'historique de l'avenir" pour notre exposition, la frontière n'est qu'un mot - vous pouvez trouver l'histoire complète ici: https://klub-ze.com/de/archiv-de/508/ Son histoire se termine par les mots: je serais heureux de faire de la randonnée de temps en temps à Göhrener Tor. Je rencontre souvent des randonneurs, des cyclistes ou des skieurs qui s'arrêtent sur le banc sur lequel nous avons installé notre pique-nique à l'époque. Les gens rient et s'émerveillent d'être dans un endroit historique, de s'ouvrir et de dire ce qu'ils ont fait à l'époque ou ce qu'ils ressentaient et comment ils vivent aujourd'hui. Ici, à 820 m d'altitude, en tchèque, en allemand ou en anglais. Avec de la bière, des biscuits, des gâteaux faits maison, du café, du thé, de l'eau ou du rhum. À 30 degrés en été ou moins 10 degrés Celsius en hiver, une véritable compréhension internationale a lieu. Ainsi, la porte et notre amitié ont fait partie de la croissance de nos peuples, car non seulement un monument a été créé au Göhrener Tor, mais un point de rencontre, un lieu de rencontre actif pour les Tchèques et les Allemands.
Si vous n'y êtes jamais allé, ce sera grand temps! Du côté tchèque, vous pouvez atteindre la porte de Černý Rybník (environ 20 minutes enlevé), du côté allemand que vous rencontrez à 13 heures. au Waldgasthof Bad Einsiedel.
-------------------------------------------------
Uzavřené Hranice, Scházeli jsme se u klínské brány, na Magickém Místě v Kru Krušn pilon. Příběh, "Jak se klínská brána změnila z historického místo pro budoucnost", Sepsal Lars Helbig pro naši výstavu hranice jen slovo - celý najdete zde: https://klub-cz-de.com/cs/archiv-cz/455/
Jeho Vyprávění končí slovy: "rád se ob œd Vydávám klínsk:" rád se ob °. Otevírají se a vyprávějí, co tehdy dělali nebo co cítili a jak dnes Žijí. Místo Setkání, Místo Skutenčneho, actifního setkávání čechů a němců. Z České Stany Se K Bráně Dostane Od černého Rybníka (CCA 20 MINUT PO ROVINě), Na Německé Straně Je Sraz 13:00 u Lesního Hostance Bad Einsiedel.