Cet événement est terminé !
Literárny salón: Dva kohúty. Dve večere | Čierny most
Salon littéraire : Deux coqs. Deux dîners | Pont noir
Événement par: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru
Emplacement: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru, Masarykova 7314/18A, Prešov
Discussions and lectures
À propos de l'événement
Nous vous invitons à la présentation de la traduction des essais Two Roosters de George Steiner. Deux dîners le jeudi 11/12/2025 à 18h00.
George Steiner, critique littéraire et culturel, philologue, philosophe, comparatiste, essayiste, écrivain, polyglotte et polyhistorien dans ses essais Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), publié pour la première fois en slovaque, traduit par Martina Ivanova et édité par Inge Hrubaničová offre au lecteur slovaque l'opportunité de rencontrer le riche héritage historique et culturel (philosophique, littéraire, mythologique, religieux, symbolique) euro-américain lié à la mort de Socrate et de Jésus-Christ. Selon Steiner, leur condamnation à mort et leur exécution, qui présentent des parallèles, dominent encore notre « conscience civique et métaphysique ».
Martina Ivanová est linguiste et traductrice. Il est professionnellement engagé dans l’étude et l’apprentissage de la langue slovaque. Elle a traduit en slovaque l'essai de George Steiner, Lessons of Masters (Artforum 2022). Elle est l'auteur du recueil de poésie Interprétation du sens (SUD/Sancho&Panza 2024), pour lequel elle a été nominée pour le Golden Wave Award 2025.
Actrice, scénariste, artiste, écrivaine et linguiste Inge Hrubaničová est active depuis les années 1990, principalement dans le domaine de la linguistique et du théâtre, actuellement davantage dans le cinéma. En 1991-2000, elle a travaillé au théâtre d'auteur indépendant Stoka sous la direction de B. Uhlár, en 2005-2019 au théâtre d'auteur Skrat. Ses débuts littéraires L'amour passe par le gland/ďok (Aspect 2007) a été nominé pour l'Anasoft Litera Award 2008 et le Library Award la même année. Elle est également l'auteur de textes poétiques dans le recueil Séparation (mesures hygiéniques de la parole) (SUD/Sancho&Panza).
La soirée-débat est animée par Jozef Spáčil.
Entrée : gratuite
George Steiner, critique littéraire et culturel, philologue, philosophe, comparatiste, essayiste, écrivain, polyglotte et polyhistorien dans ses essais Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), publié pour la première fois en slovaque, traduit par Martina Ivanova et édité par Inge Hrubaničová offre au lecteur slovaque l'opportunité de rencontrer le riche héritage historique et culturel (philosophique, littéraire, mythologique, religieux, symbolique) euro-américain lié à la mort de Socrate et de Jésus-Christ. Selon Steiner, leur condamnation à mort et leur exécution, qui présentent des parallèles, dominent encore notre « conscience civique et métaphysique ».
Martina Ivanová est linguiste et traductrice. Il est professionnellement engagé dans l’étude et l’apprentissage de la langue slovaque. Elle a traduit en slovaque l'essai de George Steiner, Lessons of Masters (Artforum 2022). Elle est l'auteur du recueil de poésie Interprétation du sens (SUD/Sancho&Panza 2024), pour lequel elle a été nominée pour le Golden Wave Award 2025.
Actrice, scénariste, artiste, écrivaine et linguiste Inge Hrubaničová est active depuis les années 1990, principalement dans le domaine de la linguistique et du théâtre, actuellement davantage dans le cinéma. En 1991-2000, elle a travaillé au théâtre d'auteur indépendant Stoka sous la direction de B. Uhlár, en 2005-2019 au théâtre d'auteur Skrat. Ses débuts littéraires L'amour passe par le gland/ďok (Aspect 2007) a été nominé pour l'Anasoft Litera Award 2008 et le Library Award la même année. Elle est également l'auteur de textes poétiques dans le recueil Séparation (mesures hygiéniques de la parole) (SUD/Sancho&Panza).
La soirée-débat est animée par Jozef Spáčil.
Entrée : gratuite