Cet événement est terminé !
LQ #67: Cudzinečnosť / Strmhlav, sliepňajúc
LQ #67 : Étrangèreté / À corps perdu, poulette
Événement par: literarnyklub.sk, LQ - literárny kvocient
Emplacement: Rómerov dom, Zámočnícka 405, Bratislava - Staré Mesto
À propos de l'événement
Le LQ de décembre - Quotient littéraire invite à une discussion sur les livres Cudzinečnost et Strmhlav, le 16 décembre à 19h00 à la Maison Rómer à Bratislava.
🟥💖🟥
Format de discussion LQ - Quotient littéraire tente depuis 2016 de répondre à un appel à long terme en faveur d'une réflexion critique sur la création littéraire contemporaine en Slovaquie. Au centre de chaque édition du programme se trouvent toujours deux œuvres littéraires originales distinctes. Le critère de sélection est la pertinence du titre ou le degré de sa résonance dans l'environnement culturel national.
🟥💖🟥
ÉTRANGER
Anna Siedykh écrit dans le recueil Étranger en deux langues : dans son ukrainien natal et en slovaque, qui est devenu sa deuxième maison. Un espace unique est créé dans les poèmes, dans lesquels l'ukrainien et le slovaque se mélangent, conversent et se réfèrent. Les poèmes ne sont pas des traductions, mais des confessions qui naissent de la proximité et en même temps de la diversité des langues et des contextes. Ils reflètent la conviction que la langue n’est pas seulement un moyen de communication, mais aussi l’incarnation de la mémoire collective et individuelle. La jeune auteure ne nie pas son désir de découvrir le monde, mais en même temps elle rencontre la cruauté de cette époque, la guerre, qui affecte et change tout. L'œuvre de Siedykh est unique dans la littérature slovaque et apporte un enrichissement inattendu à la culture slovaque et ukrainienne, née dans ces circonstances tragiques extraordinaires.
Le livre a été publié par OZ FACE.
🟥💖🟥< br/> STRMHLAV, SLEIPňÁJÚC
Le troisième livre de Viliam Nádaskaya Strmhlav, SLEIPňÁJÚC se compose de plusieurs éléments constitutifs: une composition élégiaque, entrelacés de poèmes sur la nature de l'écriture, de textes thématiques dont le motif central est la coupure et de textes-en prose-exemples. Le thème central est, comme dans les deux livres précédents, la déficience du monde et son insignifiance croissante, la nécessité de s'échapper ou de partir. À ce stade, la connaissance du monde du poète aboutit au scepticisme, à la résignation à toute intégrité, et enfin à la réconciliation avec l'état dans lequel se trouvent les différents sujets et personnages de ses poèmes. La poésie de l'auteur tend vers des modalités plus claires, mais néanmoins, ici et là, il y a des rires amers face aux absurdités de la vie.
Le livre a été publié aux éditions Vlna.
🟥💖🟥
Anna Štičková, Ivana Hostová et Eva Urbanová discuteront des livres, de leurs similitudes et de leurs différences avec le modérateur Peter Darovac.
🟥💖🟥
Émergence de l'événement a été soutenu par le Fonds de soutien aux arts à partir de sources publiques. Les partenaires de l'événement sont la Fondation de la ville de Bratislava, Staré Mesto, LITA - société d'auteur et Rómerov dom.
🟥💖🟥
Graphique : Barbara Kowalczuk
🟥💖🟥
Format de discussion LQ - Quotient littéraire tente depuis 2016 de répondre à un appel à long terme en faveur d'une réflexion critique sur la création littéraire contemporaine en Slovaquie. Au centre de chaque édition du programme se trouvent toujours deux œuvres littéraires originales distinctes. Le critère de sélection est la pertinence du titre ou le degré de sa résonance dans l'environnement culturel national.
🟥💖🟥
ÉTRANGER
Anna Siedykh écrit dans le recueil Étranger en deux langues : dans son ukrainien natal et en slovaque, qui est devenu sa deuxième maison. Un espace unique est créé dans les poèmes, dans lesquels l'ukrainien et le slovaque se mélangent, conversent et se réfèrent. Les poèmes ne sont pas des traductions, mais des confessions qui naissent de la proximité et en même temps de la diversité des langues et des contextes. Ils reflètent la conviction que la langue n’est pas seulement un moyen de communication, mais aussi l’incarnation de la mémoire collective et individuelle. La jeune auteure ne nie pas son désir de découvrir le monde, mais en même temps elle rencontre la cruauté de cette époque, la guerre, qui affecte et change tout. L'œuvre de Siedykh est unique dans la littérature slovaque et apporte un enrichissement inattendu à la culture slovaque et ukrainienne, née dans ces circonstances tragiques extraordinaires.
Le livre a été publié par OZ FACE.
🟥💖🟥< br/> STRMHLAV, SLEIPňÁJÚC
Le troisième livre de Viliam Nádaskaya Strmhlav, SLEIPňÁJÚC se compose de plusieurs éléments constitutifs: une composition élégiaque, entrelacés de poèmes sur la nature de l'écriture, de textes thématiques dont le motif central est la coupure et de textes-en prose-exemples. Le thème central est, comme dans les deux livres précédents, la déficience du monde et son insignifiance croissante, la nécessité de s'échapper ou de partir. À ce stade, la connaissance du monde du poète aboutit au scepticisme, à la résignation à toute intégrité, et enfin à la réconciliation avec l'état dans lequel se trouvent les différents sujets et personnages de ses poèmes. La poésie de l'auteur tend vers des modalités plus claires, mais néanmoins, ici et là, il y a des rires amers face aux absurdités de la vie.
Le livre a été publié aux éditions Vlna.
🟥💖🟥
Anna Štičková, Ivana Hostová et Eva Urbanová discuteront des livres, de leurs similitudes et de leurs différences avec le modérateur Peter Darovac.
🟥💖🟥
Émergence de l'événement a été soutenu par le Fonds de soutien aux arts à partir de sources publiques. Les partenaires de l'événement sont la Fondation de la ville de Bratislava, Staré Mesto, LITA - société d'auteur et Rómerov dom.
🟥💖🟥
Graphique : Barbara Kowalczuk
Source originale de l'événement
Plus d'événements: Rómerov dom
Événements à Bratislava aujourd'hui · Événements à Bratislava ce week-end