Cet événement est terminé !
M. Haddon – S. Stephens: A KUTYA KÜLÖNÖS ESETE AZ ÉJSZAKÁBAN - nyilvános főpróba és beszélgető est
M. Haddon - S. Stephens : LE CAS PARTICULIER DU CHIEN LA NUIT - répétition publique et soirée débat
Événement par: Thália Színház-Krajské divadlo
Conférences et débats, Théâtre
À propos de l'événement
18h00 /salle de conférence/ - discussion avec le réalisateur Attila Matusek
19h00 - répétition publique
____________________________________________________________________________________________
Christopher a seize ans et est différent des autres. Il aime l'ordre. Il aime l'ordre comme il le voit. La règle la plus importante est de ne pas mentir. Christopher vit avec un trouble du spectre autistique. Il commence à enquêter sur un crime mystérieux. Il décrit en détail le déroulement de l'enquête dans son journal. Vous devez découvrir qui a tué le chien de la voisine. Il s’avère que non seulement l’affaire est un grand secret, mais aussi la vie et l’existence elle-même. Le monde soigneusement conçu, sûr et familier de Christopher s'agrandit soudainement et il s'avère que tout est beaucoup plus compliqué qu'il n'y paraît. Le garçon évolue avec confiance dans le monde de l'astronomie et des mathématiques, mais c'est un énorme problème pour lui de trouver son chemin dans un endroit inconnu, de se frayer un chemin parmi des inconnus, de ne pas se perdre dans les banalités quotidiennes et de se faire comprendre des autres. Il faut faire le tour et réinterpréter des concepts comme la réalité, la vérité, l'amour, la confiance. Il peut encore gérer les grandes choses d'une manière ou d'une autre, mais les petites choses sont parfois si terrifiantes. L'enquête aventureuse et passionnante devient un voyage existentiel, le plus grand défi de la vie de Christopher.
"Les gens aiment les histoires." Cette histoire consiste à savoir si nous pouvons faire la distinction entre ce qui est important et ce qui ne l'est pas, si nous pouvons nous battre avec nous-mêmes, si nous pouvons traverser notre ombre. Cette histoire raconte ce dont nous sommes capables.
🎫 Prix : 5 €
Les billets sont désormais disponibles à la billetterie du studio Márai.
Horaires d'ouverture : en semaine de 8h30 à 16h00
ℹ️ Informations : [email protected], +421 55 623 36 43
🇸🇰 Čudná príhoda so psom upresd noci
Christopher má šestnásť rok a je iný nezh oblasti. Je vais te baiser aujourd'hui. Aujourd'hui, je vais vous montrer ce que je représente. N'oubliez pas de le rénover, vous ne serez pas en mesure de le faire. Christopher vit avec le spectre autistique. Kvôli záhadnému zločinu začena pátrať. Priebeh svetkasania podrobe odstavne vo svoivom denníku. Je dois le découvrir, kto zabil psa susedky. Vous savez, vous avez découvert un grand secret, mais vous avez toujours une existence. Christopherov s'est soigneusement occupé de lui, étant donné qu'il était très occupé avec lui, et qu'il avait beaucoup de mal à le faire. Chlapec se bavedomo svete vo svete astronomie a mathematiky, no izvé problém mu právodő orientovať na na nejnomom mieste, pochovať sa medzi cudzími humen, nistratiť sa v quotidien banalitách a dorozumieť sa et d'autres. Il faut s'attendre à ce que la réalité, la vérité, soit la vérité sur mon avenir. S vodomimi vecami sa èče nejako vyrovna, no tie malé sú sú až desivé.
Z dobrodružného a napínavého száveszania sa stáva existenciálna cesta – najvěchsia výzva Christopherovho života. "Judia maju radi nápáshy." Alors je l'ai trouvé, et je peux le faire, alors je vais à mon ami, je peux l'aimer pour qu'il prenne sa décision. Ceci est mon histoire, ce que je peux faire.
🎫 Prix : 5 €
Lístky sú už poblatní v pokladni Máraiho studija.
Otváracie hodiny: cez jednosti de 8h30 à 16h00
ℹ️ Informations : [email protected], +421 55 623 36 43
______________________________________________________________________________
PERSONNAGES/ÚČINKUJÚCI
CHRISTOPHER - Heringes William
SIOBHAN - Rab Henrietta
ED, LE PÈRE DE CHRISTOPHER - Máté Madarász
JUDY, LA MÈRE DE CHRISTOPHER - Lívia Varga
MME. CISAILLES, Mme. GASCOYNE, FEMME DANS LE TRAIN, VENDEUR DE CHAUSSETTES, FEMME POLONAISE 2, PREMIÈRE VOIX, FEMME AU TÉLÉPHONE - Judit Lax
PREMIER POLICE, MR. THOMPSON, HOMME DERRIÈRE LE COMPTOIR, SNOBBÉ, PREMIER IVROLE, GARDE À LA GARE, ROGER, DEUXIÈME VOIX - Péter Nádasdi
OFFICIER DE SERVICE, MME. ALEXANDRE, GUIDE, CLIENT, FEMME MARCHANT, TROISIÈME VOIX - Szabadi Emőkre
PETERS RESPECTÉS, M. WISE, ONCLE TERRY, POLICIER À LA GARE, DEUXIÈME IVRE, PASSAGER, POLICE DE LONDRES, QUATRIÈME VOIX - Péter Klinga
RÉSIDENT DU 44, DAME DANS LA RUE, INFORMATION, PUNK GIRL, FEMME POLONAISE 1, CINQUIÈME VOIX - Dégner Lilla
DIRECTEUR/RÉALISATEUR
Matusek Attila
PERSONNEL/ŠTÁB
Dramaturgie – Dramaturgie : Miklós Forgács
Créateur des décors et costumes – Návr scény a kostymovov : Michac Gábor
Chorégraphie – Chorégraphie : Henrietta Hojsza
Musique – Hudba : Sára Gál et Gábor Kalocsányi
Conception lumière : Róbert Majoros
Assistant réalisateur – Assistant réalisateur : Victoria Banga
19h00 - répétition publique
____________________________________________________________________________________________
Christopher a seize ans et est différent des autres. Il aime l'ordre. Il aime l'ordre comme il le voit. La règle la plus importante est de ne pas mentir. Christopher vit avec un trouble du spectre autistique. Il commence à enquêter sur un crime mystérieux. Il décrit en détail le déroulement de l'enquête dans son journal. Vous devez découvrir qui a tué le chien de la voisine. Il s’avère que non seulement l’affaire est un grand secret, mais aussi la vie et l’existence elle-même. Le monde soigneusement conçu, sûr et familier de Christopher s'agrandit soudainement et il s'avère que tout est beaucoup plus compliqué qu'il n'y paraît. Le garçon évolue avec confiance dans le monde de l'astronomie et des mathématiques, mais c'est un énorme problème pour lui de trouver son chemin dans un endroit inconnu, de se frayer un chemin parmi des inconnus, de ne pas se perdre dans les banalités quotidiennes et de se faire comprendre des autres. Il faut faire le tour et réinterpréter des concepts comme la réalité, la vérité, l'amour, la confiance. Il peut encore gérer les grandes choses d'une manière ou d'une autre, mais les petites choses sont parfois si terrifiantes. L'enquête aventureuse et passionnante devient un voyage existentiel, le plus grand défi de la vie de Christopher.
"Les gens aiment les histoires." Cette histoire consiste à savoir si nous pouvons faire la distinction entre ce qui est important et ce qui ne l'est pas, si nous pouvons nous battre avec nous-mêmes, si nous pouvons traverser notre ombre. Cette histoire raconte ce dont nous sommes capables.
🎫 Prix : 5 €
Les billets sont désormais disponibles à la billetterie du studio Márai.
Horaires d'ouverture : en semaine de 8h30 à 16h00
ℹ️ Informations : [email protected], +421 55 623 36 43
🇸🇰 Čudná príhoda so psom upresd noci
Christopher má šestnásť rok a je iný nezh oblasti. Je vais te baiser aujourd'hui. Aujourd'hui, je vais vous montrer ce que je représente. N'oubliez pas de le rénover, vous ne serez pas en mesure de le faire. Christopher vit avec le spectre autistique. Kvôli záhadnému zločinu začena pátrať. Priebeh svetkasania podrobe odstavne vo svoivom denníku. Je dois le découvrir, kto zabil psa susedky. Vous savez, vous avez découvert un grand secret, mais vous avez toujours une existence. Christopherov s'est soigneusement occupé de lui, étant donné qu'il était très occupé avec lui, et qu'il avait beaucoup de mal à le faire. Chlapec se bavedomo svete vo svete astronomie a mathematiky, no izvé problém mu právodő orientovať na na nejnomom mieste, pochovať sa medzi cudzími humen, nistratiť sa v quotidien banalitách a dorozumieť sa et d'autres. Il faut s'attendre à ce que la réalité, la vérité, soit la vérité sur mon avenir. S vodomimi vecami sa èče nejako vyrovna, no tie malé sú sú až desivé.
Z dobrodružného a napínavého száveszania sa stáva existenciálna cesta – najvěchsia výzva Christopherovho života. "Judia maju radi nápáshy." Alors je l'ai trouvé, et je peux le faire, alors je vais à mon ami, je peux l'aimer pour qu'il prenne sa décision. Ceci est mon histoire, ce que je peux faire.
🎫 Prix : 5 €
Lístky sú už poblatní v pokladni Máraiho studija.
Otváracie hodiny: cez jednosti de 8h30 à 16h00
ℹ️ Informations : [email protected], +421 55 623 36 43
______________________________________________________________________________
PERSONNAGES/ÚČINKUJÚCI
CHRISTOPHER - Heringes William
SIOBHAN - Rab Henrietta
ED, LE PÈRE DE CHRISTOPHER - Máté Madarász
JUDY, LA MÈRE DE CHRISTOPHER - Lívia Varga
MME. CISAILLES, Mme. GASCOYNE, FEMME DANS LE TRAIN, VENDEUR DE CHAUSSETTES, FEMME POLONAISE 2, PREMIÈRE VOIX, FEMME AU TÉLÉPHONE - Judit Lax
PREMIER POLICE, MR. THOMPSON, HOMME DERRIÈRE LE COMPTOIR, SNOBBÉ, PREMIER IVROLE, GARDE À LA GARE, ROGER, DEUXIÈME VOIX - Péter Nádasdi
OFFICIER DE SERVICE, MME. ALEXANDRE, GUIDE, CLIENT, FEMME MARCHANT, TROISIÈME VOIX - Szabadi Emőkre
PETERS RESPECTÉS, M. WISE, ONCLE TERRY, POLICIER À LA GARE, DEUXIÈME IVRE, PASSAGER, POLICE DE LONDRES, QUATRIÈME VOIX - Péter Klinga
RÉSIDENT DU 44, DAME DANS LA RUE, INFORMATION, PUNK GIRL, FEMME POLONAISE 1, CINQUIÈME VOIX - Dégner Lilla
DIRECTEUR/RÉALISATEUR
Matusek Attila
PERSONNEL/ŠTÁB
Dramaturgie – Dramaturgie : Miklós Forgács
Créateur des décors et costumes – Návr scény a kostymovov : Michac Gábor
Chorégraphie – Chorégraphie : Henrietta Hojsza
Musique – Hudba : Sára Gál et Gábor Kalocsányi
Conception lumière : Róbert Majoros
Assistant réalisateur – Assistant réalisateur : Victoria Banga