Make Voices Be Heard: Chapter Four | Fotograf Festival #14 | Opening & DJ set Mor Wen

---pour l'anglais faites défiler vers le bas---
Nous vous invitons cordialement à l'ouverture de la dernière des expositions du festival Fotograf de cette année intitulée Make Voices Be Heard: Chapter Four, qui aura lieu à MeetFactory 🪩 L'ouverture aura lieu le jeudi 24 octobre, et il y aura également un set du DJ Mor Wen, alors restez à l'écoute ! 🎧
et les peintures thématisent le racisme contre divers groupes ethniques, religieux et LGBTQIA+ et les conséquences du colonialisme et de la pensée coloniale, fondée sur le racisme, dans les pays d'Europe centrale et orientale et d'Asie centrale qui étaient sous l'influence de la ancienne Union Soviétique. Le projet d'exposition est divisé en quatre chapitres et se déroulera dans quatre espaces de galerie à Prague, à la Fotograf Gallery, dans des galeries, etc. et Hunt Kastner et à MeetFactory.

🏴 Faire entendre les voix : chapitre quatre
MeetFactory
Commissaire : Noemi Smolík et Adam Vačkář
25. 10 - 31 décembre 2024
Ouverture : 24 octobre 2024
Exposants : Yevgenia Belorusets, Alina Bliumis, Ptuška & Keto Gorgadze, Miero Koizumi, Jeanna Kolesova, Diana Cam Van Nguyen, Minh Thang Pham , Marta Popivoda, Emília Rigová, Sráč Sam

Le dernier et quatrième chapitre du Photographe du Festival présente le travail de dix artistes dans la galerie MeetFactory. L'œuvre centrale est une projection sur cinq canaux du Théâtre de la vie de l'artiste japonais Meiro Koizumi de 2023. Lorsqu'il a été invité à la 14e Biennale de Kwangju, en Corée du Sud en 2023, l'artiste s'est préparé avec des émigrants d'origine coréenne qui ont fui la Russie vers la Corée du Sud avant la guerre en Ukraine, une production vidéo insolite. Inspirés par le théâtre traditionnel coréen du Goryeo, fondé dans les années 1930 par des Coréens déportés au Kazakhstan, ces émigrés se sont concentrés sur des questions d'identité culturelle qui leur ont permis de se confronter à leur propre situation. Il en est résulté une projection poétique, pleine de sentiments d'aliénation, de tristesse et de nostalgie, rayonnant en même temps non seulement d'énergie, mais aussi de dignité et de détermination.

La série de photographies Centre de l'Europe de 2020 de l'artiste biélorusse Alina Bliumis sera également exposée. La série documente divers endroits considérés comme le centre de l'Europe, que ce soit en Biélorussie, en Slovaquie ou en Pologne. La collection de photographies 2021 de l’artiste ukrainienne Yevgenia Belorusets Kristina’s Tag documente avec une immédiateté captivante la vie quotidienne des communautés roms contraintes de quitter leurs foyers à cause de la guerre. L'artiste slovaque d'origine rom Emília Rigová mettra en scène son propre autel à partir d'objets liés à son identité.

L'identité est également abordée dans les contributions de deux représentants de la communauté vietnamienne de Prague. Le film de 12 minutes Love, Dad de 2021 de Diana Cam Van Nguyen, récompensé à plusieurs reprises au niveau international, utilisant avec humour et surtout habilement les possibilités techniques du film d'animation, raconte le conflit entre les normes traditionnelles vietnamiennes et les attentes de la société libérale contemporaine. . La question de l'identité culturelle est également abordée par Ming Thang Pham, qui vit actuellement au Vietnam pour apprendre la technique traditionnelle vieille de 8 000 ans de la peinture sur laque. Ses expériences avec cette technique seront présentées pour la première fois lors de cette exposition. Le sort de la main-d'œuvre vietnamienne, en particulier des couturières en Tchécoslovaquie dans les années 1970 et 1980, ainsi que le sort des chemises cousues pour les soldats russes sur le territoire tchèque après 1968, sont abordés dans la vidéo Stitches de 2008 de Sráč Sam, située au bout d'un tunnel en bois.

La projection à deux canaux Memory est un animal qui aboie avec différentes bouches de 2023 de l'artiste russe Jeanna Kolesová, qui utilise habilement les dernières possibilités électroniques, parle de mémoire, la manipulation de la mémoire historique et la création de faux mythes d'héroïsme. Dans une autre installation à deux canaux SURFACES That MATTER : Youth Day 1988 de 2022, l'artiste serbe Marta Popivoda, en collaboration avec Ana Vujanović, traite des psychoses de masse survenant sous l'influence de l'idéologie et du rapport de l'individu à la masse basé sur des réalités réelles. spectacles organisés en Yougoslavie. Dans le même temps, cette projection peut également être comprise comme une référence aux performances passionnantes des concerts pop d'aujourd'hui. Le film de neuf minutes Thyroxia de 2023 de l'artiste biélorusse se produisant sous le pseudonyme de Ptouchka et de l'artiste géorgien Keto Gorgadze témoigne d'un document choquant sur la gestion irresponsable du danger imminent après l'explosion nucléaire de Tchernobyl en 1986, également motivée par une approche coloniale impitoyable envers les pays voisins.

Vous pouvez en savoir plus ici : https://2024.fotografestival.cz

Le Photographer Festival est organisé par Photographer 07 z.s. sous les auspices de la capitale Prague, des arrondissements municipaux de Prague 1, Prague 3, Prague 5, Prague 7 et avec le soutien financier de la mairie de la capitale Prague, du ministère de la Culture de la République tchèque et le Fonds national pour la culture de la République tchèque.

---- --
ANGLAIS
Nous avons le plaisir de vous inviter à l'ouverture de la dernière exposition du festival Fotograf de cette année. , Make Voices Be Heard : Chapter Four, qui aura lieu à MeetFactory 🪩 L'ouverture du jeudi 24 octobre comprendra également un DJ set de Mor Wen, alors assurez-vous de ne pas le manquer ! 🎧

🏴 Festival Fotograf 2022 : Faites entendre les voix
La section exposition du 14ème Festival Fotograf « Faites entendre les voix » donne la parole aux artistes dont les films, installations, performances, photographies, et les images explorent les préjugés envers divers groupes ethniques, religieux et LGBTQIA+, ainsi que l'impact du colonialisme et de la pensée coloniale, fondée sur le racisme, dans les régions d'Europe centrale et orientale et d'Asie centrale, qui étaient toutes sous contrôle. influence de l'Union Soviétique. Le projet d'exposition est divisé en quatre chapitres qui se déroulent dans quatre espaces de galerie à Prague : la galerie Fotograf, etc., Hunt Kastner et MeetFactory.

🏴 Faire entendre les voix : chapitre quatre
Galerie MeetFactory
Commissaires : Noemi Smolík & Adam Vačkář
25 octobre – 31 décembre 2024
Ouverture : 24 octobre 2024
Artistes exposants : Yevgenia Belorusets, Alina Bliumis, Ptuška & Keto Gorgadze , Miero Koizumi, Jeanna Kolesova, Diana Cam Van Nguyen, Minh Thang Pham, Marta Popivoda, Emília Rigová, Sráč Sam

Le quatrième et dernier chapitre du Festival Fotograf présente le travail de dix artistes au MeetFactory galerie. Au centre de l'exposition se trouve la projection à cinq canaux de l'artiste japonais Meiro Koizumi, Theatre of Life, réalisée en 2023. Lorsque Koizumi a été invité à la 14e biennale dans la ville sud-coréenne de Gwangju, il a collaboré avec des personnes d'origine coréenne qui avaient fui la Russie pour la Corée du Sud après le début de la guerre en Ukraine pour créer une performance vidéo inhabituelle. S'inspirant du théâtre traditionnel coréen Goryeo, créé dans les années 1930 par des Coréens déportés au Kazakhstan, les émigrés se sont concentrés sur les questions d'identité culturelle qui leur ont permis de se confronter à leur propre situation. Le résultat est une installation poétique remplie d’aliénation, de tristesse et de désir, rayonnant non seulement d’énergie mais aussi de dignité et de détermination.

L'artiste biélorusse Alina Bliumis présentera une série de photographies créées en 2020 intitulée Centre de l'Europe. La série documente divers endroits parfois appelés le centre de l'Europe, situés en Biélorussie, en Slovaquie et en Pologne. La collection de photographies 2021 Kristina's Tag de l'artiste ukrainien Yevgenie Belorusets documente avec une immédiateté passionnante la vie quotidienne des communautés roms qui ont dû quitter leurs foyers à cause de la guerre. L'artiste slovaque rom Emília Rigová mettra en scène son propre Autel (Autel), composé d'objets liés à son identité.

L'identité fait également l'objet des contributions de deux représentants de la communauté vietnamienne de Prague. Le film de douze minutes Love, Dad (2021) de Diana Cam Van Nguyen, un film de renommée internationale qui a reçu de nombreux prix, est un court métrage humoristique et habilement animé sur les conflits entre les normes traditionnelles vietnamiennes et les attentes de la société libérale contemporaine. Ming Thang Pham explore également les questions d'identité culturelle. Il vit actuellement au Vietnam où il étudie la technique traditionnelle de la peinture sur laque, vieille de 8 000 ans. Ses expériences avec cette technique seront présentées pour la première fois lors de cette exposition. Le sort des ouvriers vietnamiens, en particulier des couturières dans les années 1970 et 1980, en relation avec son propre destin de couture de chemises pour les soldats russes en Tchécoslovaquie après 1968, fait l'objet de Šičky (Les Couturières, 2008) de Sráč Sam, situé à la fin du tunnel en bois.

La mémoire, la manipulation de la mémoire historique et la création de faux mythes héroïques sont les sujets de La mémoire est un animal qui aboie avec diverses bouches, une vidéo de 2023 de Jeanna Kolesová, une Artiste russe qui utilise avec compétence les possibilités les plus récentes de l'équipement électronique. Dans une autre installation à deux canaux, SURFACES That MATTER : Youth Day 1988 (2022), l'artiste serbe Marta Popivoda – en collaboration avec Ana Vujanović – explore les psychoses de masse nées sous l'influence de l'idéologie et la relation de l'individu aux masses à l'échelle mondiale. sur la base de spectacles réels organisés en Yougoslavie. En même temps, cette projection peut également être comprise comme une référence aux performances captivantes des concerts pop d'aujourd'hui. L'artiste biélorusse travaillant sous le pseudonyme de Ptuška et l'artiste géorgien Keto Gorgadze présentent leur Thyroxia (2023), un document effrayant sur la réponse irresponsable aux menaces présentes après l'explosion nucléaire de Tchernobyl en 1986, également motivée par l'approche coloniale irréfléchie de la Russie envers ses voisins. pays.

Pour en savoir plus, cliquez ici : https://2024.fotografestival.cz/en/< br/>
Fotograf Festival est organisé par Fotograf 07 z.s. sous le patronage de la Ville de Prague, des arrondissements municipaux de Prague 1, Prague 3, Prague 5, Prague 7 et avec le soutien financier de la Mairie de Prague, du Ministère de la Culture de la République tchèque et du Fonds national pour la culture de la République tchèque.