Cet événement est terminé !
Martina Pálušová – Divadlo jako hlas sounáležitosti: Scénická čtení pro Bělorusko a Ukrajinu
Martina Pálušová – Théâtre comme une voix d'appartenance: lecture pittoresque pour le Bélarus et l'Ukraine
Événement par: Katedra divadelních studií Filozofické fakulty MU
Emplacement: Masarykova Univerzita Brno - Fakulta Sociálních Studií, Gorkého 7, Brno-střed
Événement en ligne
À propos de l'événement
Nous vous invitons cordialement à la dernière conférence de l'horizon cyclable de la théâtrage organisé au Département d'études théâtrales FF MU au cours de ce semestre! Il est ouvert aux étudiants, aux enseignants et au public (professionnel). La conférence peut être suivie en ligne> https://cesnet.zoom.us/j/99635126087
Bearus and Ukraine
Écrit une pièce de théâtre et son appel à la liberté trouve une réponse aux théâtres du monde entier? White (R) de l'USKO of Biélorussian Playwright Andrej Kurejčik International Scenic Reading Initiative, qui a connecté des dizaines de pays et des centaines d'artistes à travers les continents en quelques semaines. Grâce à l'activité du théâtre américain John Freedman, elle est progressivement devenue un grand mouvement culturel. Après le début de la guerre en Ukraine en 2022, le projet s'est poursuivi en tant que lectures de jeux ukrainiennes mondiales, cette fois pour soutenir les dramaturges ukrainiens contemporains et refléter la guerre à travers de nouveaux textes de théâtre.
La conférence surveille les transformations de cette initiative, sa dimension mondiale et ses impacts locaux - et montre comment le théâtre et la coopération culturelle entre les langues et les frontières peuvent servir d'outil de résistance, d'empathie et de solidarité internationale.
Études slaviques de la Faculté des arts de l'Université Palacký à Olomouc. Il se concentre sur la traduction théâtrale des dramaturges et traductions contemporains russes, biélorusses et ukrainiens comme forme d'activisme social. Il se concentre également sur la recherche de l'interprétation de crise en relation avec l'invasion russe de l'Ukraine et sa propre expérience de l'interprétation des réfugiés de guerre. Elle a publié plusieurs études professionnelles sur la traduction du théâtre, par exemple dans la traduction dans la société, Slavica et Vestnik TGP, et s'est produite lors de congrès et de conférences internationales, notamment IAtis, EST et Atisa. Il traduit les pièces de théâtre ainsi que la littérature pour les enfants du russe en tchèque.
Bearus and Ukraine
Écrit une pièce de théâtre et son appel à la liberté trouve une réponse aux théâtres du monde entier? White (R) de l'USKO of Biélorussian Playwright Andrej Kurejčik International Scenic Reading Initiative, qui a connecté des dizaines de pays et des centaines d'artistes à travers les continents en quelques semaines. Grâce à l'activité du théâtre américain John Freedman, elle est progressivement devenue un grand mouvement culturel. Après le début de la guerre en Ukraine en 2022, le projet s'est poursuivi en tant que lectures de jeux ukrainiennes mondiales, cette fois pour soutenir les dramaturges ukrainiens contemporains et refléter la guerre à travers de nouveaux textes de théâtre.
La conférence surveille les transformations de cette initiative, sa dimension mondiale et ses impacts locaux - et montre comment le théâtre et la coopération culturelle entre les langues et les frontières peuvent servir d'outil de résistance, d'empathie et de solidarité internationale.
Études slaviques de la Faculté des arts de l'Université Palacký à Olomouc. Il se concentre sur la traduction théâtrale des dramaturges et traductions contemporains russes, biélorusses et ukrainiens comme forme d'activisme social. Il se concentre également sur la recherche de l'interprétation de crise en relation avec l'invasion russe de l'Ukraine et sa propre expérience de l'interprétation des réfugiés de guerre. Elle a publié plusieurs études professionnelles sur la traduction du théâtre, par exemple dans la traduction dans la société, Slavica et Vestnik TGP, et s'est produite lors de congrès et de conférences internationales, notamment IAtis, EST et Atisa. Il traduit les pièces de théâtre ainsi que la littérature pour les enfants du russe en tchèque.