Masha Pryven (Herausgeberin) „Alphabet des Krieges”

Livre photo avec des textes de jeunes ukrainiens.

L'alphabet est synonyme d'ordre, de structure et de fiabilité. Mais la guerre détruit ce monde. Elle pénètre la vie des jeunes, perturbe les routines familières et les oblige à fuir. Pour les jeunes réfugiés ukrainiens, cela signifie que rien n'est plus comme avant - pas même la langue.
Sous la direction de l'artiste Masha Pryven, un groupe de jeunes qui ont fui l'Ukraine vers Berlin pour échapper à la guerre d'agression russe ont réinterprété l'alphabet allemand. Dans un projet innovant, 26 termes sont présentés sous forme de photographies et remplis de réflexions personnelles. Ce faisant, ils renoncent consciemment à un ordre fixe et créent un reflet du désordre que la guerre laisse derrière eux.
Chaque image, chaque pensée écrite témoigne de la tentative courageuse de trouver une nouvelle approche de sa propre identité au milieu du chaos et d'accepter la situation de vie modifiée. L'Alphabet de guerre n'est pas seulement un témoignage créatif d'expériences personnelles en exil, mais aussi une invitation à découvrir le pouvoir transformateur du langage et des images.

Masha Pryven est une artiste ukrainienne qui vit à Berlin depuis 2014. En 2024, elle a reçu une bourse de l'Institut Goethe pour son projet avec la jeunesse locale de Narva, en Estonie. Elle est actuellement étudiante en master dans le programme Art in Context de l'Université des Arts de Berlin.