Melodie senza confini-Grenzenlose Melodien

(Unten auf Deutsch 🇩🇪 et 🇬🇧 Englisch)

🇮🇹
L'Artemisia e. V. organise :

🎶 🥁 KuWohl – L'art et le bien-être au nom de l'inclusion 🎨 💃
Projet sur deux ans d'ateliers récurrents dans différents quartiers, pour promouvoir le bien-être, l'inclusion et l'interaction sociale à travers la danse, la musique, le mouvement et les arts visuels.
Les ateliers sont ouverts aux personnes handicapées ou non et ayant une histoire de migration, et favorisent la cohésion sociale, le respect mutuel et la valorisation des différences.

Financé par Aktion Mensch en coopération avec AWO Begegnungszentrum et d'autres structures de la ville.

🎼 Atelier « Mélodies sans frontières »
Chef d'orchestre : Davide Rossini – musicien, metteur en scène, arrangeur et compositeur, avec une expérience dans la musique professionnelle et l'enseignement inclusif.

🎹Description :
Par la pratique musicale, la composition et l'improvisation collective, chaque participant sera capable de exprimer sa propre personnalité. L'expérience et la créativité de chacun, exprimées à travers les paroles, la voix ou les instruments de musique, seront la base d'un projet artistique collaboratif et inclusif.

💪Objectifs :
Révéler et valoriser le potentiel individuel au sein d'une idée artistique et musicale partagée.
Promouvoir l'inclusion et la cohésion sociale, en accueillant la diversité comme valeur fondamentale.
Promouvoir le bien-être psycho-physique, l'estime de soi, l'empathie et la collaboration. futur.

👥 Participant :
La participation est gratuite.
Personnes de toutes orientations sexuelles et nationalités, avec ou sans handicap, âgées de 18 ans ou plus.
Les personnes handicapées Pflegegrad 4 nécessitent un accompagnement
Nombre maximum de participants 15.

⏰ Durée de l'atelier :
17 réunions d'une durée de deux heures et trente minutes chacune, pauses comprises.

📍 Où
AWO Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a 10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Bus M129- 140

♿ Accessibilité
L'accès aux salles est sans barrières architecturales et dispose d'un système d'orientation pour les personnes ayant un handicap cognitif.
Chaque réunion est soutenue par un assistant pour favoriser l'inclusion de personnes d'autres nationalités et handicapées.

🗣️ Langue
Traducteur en italien, allemand ou anglais en fonction de la variabilité linguistique du groupe de participants.

✉️ Informations et inscription :
[email protected]

___________________________
🇩🇪
Die Vereinigung Artemisia e.V. organisé :

🎶 🥁KuWohl – Kunst und Wohlbefinden im Zeichen der Inklusion 🎨 💃
Deux projets avec des ateliers variés dans des villes différentes, pour une découverte de l'art, une immersion et une interaction sociale par le tanz, la musique et l'animation und bildende Kunst zu fördern.

Les ateliers sont ouverts aux hommes avec und Ohne Beinträchtigung sowie für Menschən with Migrationsgeschichte und fördern soziale Kohäsion, gegenseitigen Respekt et Wertschätzung von Unterschieden.

Finanziert von Aktion Mensch in Zusammenarbeit mit dem AWO-Begegnungszentrum und weiteren Einrichtungen der Stadt.

🎼 Atelier « Melodien ohne Grenzen »
Leitung: Davide Rossini – Musicien, chef d'orchestre, arrangeur et compositeur, avec apprentissage de la musique professionnelle et de l'enseignement inclusif.

🎹 Description :
Par La pratique musicale, la composition et l'improvisation collective peuvent être l'occasion de créer la propre persönlichkeit ausdrücken. Les efforts et la créativité sont des éléments manifestés par le texte, la stimulation ou l'instrument de musique, présentés dans le cadre d'une collaboration et de projets créatifs inclus. wertschätzen.
Inklusion und soziale Kohäsion fördern, Diversität als zentralen Wert akzeptieren.
Psychisches and physisches Wohlbefinden, Selbstwertgefühl, Empathie and zukünftige Zusammenarbeit stärken.

👥 Teilnehməndə:
Die Teilnahme ist kostenlos.
Menschən jeden Alters, sexueller Orientierung und Nationalität, mit or ohne Beeinträchtigung, ab 18 Jahren.
Menschən mit Beeinträchtigung Pflegegrad 4 benötigen Begleitung.
Maximale Teilnehmerzahl: 15.

⏰Dauer des Workshops:
17 Treffen, jeweils 23a, 10997 Berlin

📍 Ort:
AWO-Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Bus M129-140

♿ Barrierefreiheit :
La route est sans obstacle et passe par un système d'orientation pour les hommes avec des connaissances cognitives.

Jedes Treffen wird von einəm Assistentə begleitet, um die Inklusion of Menschən anderer. Nationalitäten und mit Beinträchtigung zu fördern.

🗣️ Sprache :
Übersetzer*in in Italienisch, Deutsch oder Englisch, je nach sprachlicher Vielfalt der Gruppe der Teilnehməndə.

✉️ Informations et renseignements :
[email protected]


___________________________

🇬🇧
L'Artemisia e. V. organisations associatives :

🎶 🥁KuWohl – L'art et le bien-être sous le signe de l'inclusion 🎨 💃
Un projet de deux ans avec des ateliers récurrents dans différents quartiers, promouvant le bien-être, l'inclusion et l'interaction sociale à travers la danse, la musique, le mouvement et les arts visuels.

Les ateliers sont ouverts aux personnes avec ou sans handicap et aux personnes issues de l'immigration, favorisant la vie sociale. cohésion, respect mutuel et appréciation de la diversité.

Financé par Aktion Mensch et en collaboration avec l'AWO Begegnungszentrum et d'autres organisations locales.

🎼 Atelier « Mélodies sans frontières »
Chef d'orchestre : Davide Rossini – musicien, chef d'orchestre, arrangeur et compositeur, avec une expérience dans la musique professionnelle et l'enseignement inclusif.

🎹 Description :
Grâce à la pratique musicale, composition et improvisation collective, chaque participant peut exprimer sa personnalité. L'expérience et la créativité de chacun, exprimées à travers des textes, des voix ou des instruments de musique, constituent la base d'un projet artistique collaboratif et inclusif.

💪 Objectifs :
Développer et valoriser les potentiels individuels au sein d'une idée artistique et musicale partagée.
Promouvoir l'inclusion et la cohésion sociale, en valorisant la diversité comme principe fondamental.
Soutenir le bien-être physique et mental, l'estime de soi, l'empathie et la collaboration future.

👥 Participants :
La participation est gratuite.
Personnesə de toutes orientations sexuelles et nationalités, avec ou sans handicap, âgées de 18 ans et plus.
Les personnesə handicapées à Pflegegrad 4 nécessitent un accompagnement.
Nombre maximum de participantsə : 15.

⏰ Durée de l'atelier :
17 séances de deux heures et demie chacune, pauses comprises.

📍 Lieu :
AWO Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Bus M129-140

♿ Accessibilité :
Les salles sont sans obstacle et disposent d'un système d'orientation pour les personnesə ayant un handicap cognitif.
Chaque séance est accompagnée par un assistantə pour faciliter l'inclusion des personnesə d'autres nationalités et handicapées.

🗣️ Langue :
Traducteur en italien, allemand ou anglais, selon la diversité linguistique du participantə groupe.

✉️ Informations et inscription :
[email protected]