Cet événement est terminé !
Mikołaj Łoziński - Stramer
Mikołaj Łoziński - Stramer
Événement par: Shalom Chaverim
Emplacement: Pistori Palace, Štefánikova 834/25, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures
À propos de l'événement
📖 Un petit appartement, six enfants, un chien, un chat et des rêves de vacances à la mer... Rencontrez la famille Stramer ! ✨
Le Festival Shalom Chaverim 2026 vous invite cordialement à une soirée littéraire exceptionnelle ! L'écrivain polonais de renommée internationale Mikołaj Łoziński se rendra à Bratislava pour présenter personnellement son roman multigénérationnel à succès Stramer.
🕰️ Nous serons transportés dans la Galice polonaise de l'entre-deux-guerres - directement dans la partie pauvre de Tarnow. Là se déroule l'histoire fascinante de Nathan, revenu de la lointaine Amérique par amour pour Rywka. Bien que la famille de dix membres vive dans l'étroitesse d'un appartement d'une pièce, leur vie est un exemple de constance, de rêves et de mélange magique de cultures, de nations et de religions qui ont façonné le monde à cette époque.
Le soir, le modérateur Michal Hvorecký nous guidera. Attendez-vous à un débat approfondi sur l'œuvre, qui a également fait l'objet d'une adaptation théâtrale en raison de son succès. On retiendra également la maîtrise du traducteur Karol Chmel, pour qui la traduction slovaque de ce roman fut l'une de ses dernières œuvres.
* 📅 Quand : 8 septembre 2026 à 17h00
* 📍 Où : Palais Pistori, Bratislava
* 🗣️ Langue : En polonais avec interprétation sécurisée vers le slovaque
Venez écouter une histoire puissante sur l'amour, la famille et une époque qu'il ne faut pas oublier. Nous avons hâte de vous voir ! 💙
L'événement fait partie du festival Shalom Chaverim et se déroule avec l'aimable soutien de l'Union centrale des communautés religieuses juives de Slovaquie, de l'Institut polonais de Bratislava, de la Vieille Ville de Bratislava et en coopération avec la maison d'édition Slovart.
Le Festival Shalom Chaverim 2026 vous invite cordialement à une soirée littéraire exceptionnelle ! L'écrivain polonais de renommée internationale Mikołaj Łoziński se rendra à Bratislava pour présenter personnellement son roman multigénérationnel à succès Stramer.
🕰️ Nous serons transportés dans la Galice polonaise de l'entre-deux-guerres - directement dans la partie pauvre de Tarnow. Là se déroule l'histoire fascinante de Nathan, revenu de la lointaine Amérique par amour pour Rywka. Bien que la famille de dix membres vive dans l'étroitesse d'un appartement d'une pièce, leur vie est un exemple de constance, de rêves et de mélange magique de cultures, de nations et de religions qui ont façonné le monde à cette époque.
Le soir, le modérateur Michal Hvorecký nous guidera. Attendez-vous à un débat approfondi sur l'œuvre, qui a également fait l'objet d'une adaptation théâtrale en raison de son succès. On retiendra également la maîtrise du traducteur Karol Chmel, pour qui la traduction slovaque de ce roman fut l'une de ses dernières œuvres.
* 📅 Quand : 8 septembre 2026 à 17h00
* 📍 Où : Palais Pistori, Bratislava
* 🗣️ Langue : En polonais avec interprétation sécurisée vers le slovaque
Venez écouter une histoire puissante sur l'amour, la famille et une époque qu'il ne faut pas oublier. Nous avons hâte de vous voir ! 💙
L'événement fait partie du festival Shalom Chaverim et se déroule avec l'aimable soutien de l'Union centrale des communautés religieuses juives de Slovaquie, de l'Institut polonais de Bratislava, de la Vieille Ville de Bratislava et en coopération avec la maison d'édition Slovart.