Cet événement est terminé !
Moi, Europe – Já, Evropa
Événement par: Kultura Brno, Alliance Française Brno
Emplacement: Український Центр (Ukrajinské centrum), Moravské náměstí 15, Brno-střed
Conférences et débats
À propos de l'événement
Lecture de l'auteur du prochain livre Moi, Europe de l'écrivain Lenka Horňáková-Civade. Je suis européen. (…) Comment nommer l'Europe, l'identifier, la soigner, comment la raconter et la chanter, comment la présenter sous tel ou tel point de vue ? Comment faire ? La laisser parler pour elle-même et entendre sa voix, lui offrir la possibilité de raconter sa propre histoire, telle pourrait être la solution. Entendre ses paroles, c'est de cela dont on pourrait parler."
L'auteure présentera son nouveau livre, qui sera publié en français aux éditions Reconnaissance en France en mars 2025.
Le texte français sera lu par Claire Vidoni. L'auteur du livre lira la traduction tchèque. La lecture est suivie d'un débat sur la création de ce projet littéraire, sa mise en œuvre et sa traduction en tchèque, réalisé dans le cadre de la résidence Villa Bohêma.
Entrée gratuite - l'événement aura lieu en tchèque et en français
--- ---------------------------------------
Lecture d'extraits du livre Moi , Europe de Lenka Horňáková-Civade.
« L'Europe a toujours fait partie de moi et moi d'elle. Européenne, je le suis. (…) Recoudre l’Europe, la nommer, l’identifier, la raconter, la chanter, la faire connaître de tel ou tel point de vue ? Comment s'y prendre ? Entendre sa voix, la laisser dire, lui offrir la possibilité de se raconter, cela pourrait être la solution. Entendre sa voix – cela me parle. »
Lenka Horňáková-Civade présentera son nouveau livre qui sera publié en français aux éditions Reconnaissance en mars 2025.
Le texte français sera publié par Claire Vidoni. La traduction tchèque sera lue par l’auteure du livre. La conférence sera suivie d'une discussion sur la genèse de ce projet littéraire, sa réalisation et sa traduction en tchèque réalisé dans le cadre de la résidence tchèque et française Villa Bohêma.
L'auteure présentera son nouveau livre, qui sera publié en français aux éditions Reconnaissance en France en mars 2025.
Le texte français sera lu par Claire Vidoni. L'auteur du livre lira la traduction tchèque. La lecture est suivie d'un débat sur la création de ce projet littéraire, sa mise en œuvre et sa traduction en tchèque, réalisé dans le cadre de la résidence Villa Bohêma.
Entrée gratuite - l'événement aura lieu en tchèque et en français
--- ---------------------------------------
Lecture d'extraits du livre Moi , Europe de Lenka Horňáková-Civade.
« L'Europe a toujours fait partie de moi et moi d'elle. Européenne, je le suis. (…) Recoudre l’Europe, la nommer, l’identifier, la raconter, la chanter, la faire connaître de tel ou tel point de vue ? Comment s'y prendre ? Entendre sa voix, la laisser dire, lui offrir la possibilité de se raconter, cela pourrait être la solution. Entendre sa voix – cela me parle. »
Lenka Horňáková-Civade présentera son nouveau livre qui sera publié en français aux éditions Reconnaissance en mars 2025.
Le texte français sera publié par Claire Vidoni. La traduction tchèque sera lue par l’auteure du livre. La conférence sera suivie d'une discussion sur la genèse de ce projet littéraire, sa réalisation et sa traduction en tchèque réalisé dans le cadre de la résidence tchèque et française Villa Bohêma.