Cet événement est terminé !
Myroslav Lajuk - Bachmut: prezentace českého překladu knihy s účastí autora
Myroslav Lajuk - Bachmut : présentation de la traduction tchèque du livre avec la participation de l'auteur
Événement par: Čítárna Unijazz, Velvyslanectví Ukrajiny v České republice, Česká asociace ukrajinistů, z.s., Ukrainer v češtině
Emplacement: Čítárna Unijazz, Husitská 22, Praha 3
Conférences et débats
À propos de l'événement
Présentation de la traduction tchèque du livre Bachmut en présence de l'auteur Myroslav Lajuk
Si tout se passe bien, le jeudi 23 janvier, nous accueillerons l'auteur du livre, écrivain, journaliste et journaliste ukrainien le scénariste Myroslav Lajuk, qui présentera ici à Prague la traduction tchèque de son livre Bachmut, publié en novembre de l'année dernière par la maison d'édition Pavel Mervart :
Au moment des batailles les plus intenses pour Bachmut, l'écrivain Myroslav Lajuk et le photographe Danylo Pavlov se rendent dans des endroits où les affrontements armés sont pratiquement constants et où les bombardements ne s'arrêtent même pas une minute. Ils passeront ici plusieurs jours et nuits aux côtés des courageux défenseurs ukrainiens, avec des unités d'infanterie et de défense aérienne, des médecins et des aumôniers militaires, des sauveteurs et des enfants et des personnes âgées qui, malgré tout, continuent de rester dans la ville. Le résultat de ces voyages au tournant de l'année et en mars 2023 est ce livre de rapports et d'essais sur la vie quotidienne sur la ligne de front, pourquoi les soldats se font manucurer et à quoi servent les surnoms militaires, les pertes irréparables, l'histoire de Bachmut et du phénomène de mémoire et d'oubli.
L'intégralité de l'événement sera interprétée en tchèque.
Si tout se passe bien, le jeudi 23 janvier, nous accueillerons l'auteur du livre, écrivain, journaliste et journaliste ukrainien le scénariste Myroslav Lajuk, qui présentera ici à Prague la traduction tchèque de son livre Bachmut, publié en novembre de l'année dernière par la maison d'édition Pavel Mervart :
Au moment des batailles les plus intenses pour Bachmut, l'écrivain Myroslav Lajuk et le photographe Danylo Pavlov se rendent dans des endroits où les affrontements armés sont pratiquement constants et où les bombardements ne s'arrêtent même pas une minute. Ils passeront ici plusieurs jours et nuits aux côtés des courageux défenseurs ukrainiens, avec des unités d'infanterie et de défense aérienne, des médecins et des aumôniers militaires, des sauveteurs et des enfants et des personnes âgées qui, malgré tout, continuent de rester dans la ville. Le résultat de ces voyages au tournant de l'année et en mars 2023 est ce livre de rapports et d'essais sur la vie quotidienne sur la ligne de front, pourquoi les soldats se font manucurer et à quoi servent les surnoms militaires, les pertes irréparables, l'histoire de Bachmut et du phénomène de mémoire et d'oubli.
L'intégralité de l'événement sera interprétée en tchèque.