Cet événement est terminé !
Nadbagaż / Übergepäck
Nadbagaż / Excédent de bagages
Événement par: Celina Muza, Verein Kultur-Schmuggel
Emplacement: ACUD Theater, Veteranenstraße 21, Berlin - Mitte
Théâtre
À propos de l'événement
« Nadbagaż / Excès de bagages » d'Iwona Kusiak
16. Octobre 2025, 20h00, Théâtre ACUD, Berlin
Mise en scène : Rafał Matusz
Scénographie et costumes : Natalia Kołodziej
Musique : Paweł Paluch
Traduction : Andreas Visser
Une pièce solo avec Karolina Miłkowska
Une jeune femme arrive 30 ans plus tard en Pologne. Elle revient d'un voyage qu'elle ne voulait pas faire et confronte son imaginaire à la réalité polonaise. Un drame amer sur la polonité.
« Nadbagaż / Excess Baggage » est une production très actuelle qui fait mouche. Enfin, la Pologne est constamment aux prises avec le problème de l'émigration, avec le départ des générations successives. Autrefois, c'était une évasion du régime communiste, des vacances secrètes, puis passer derrière le rideau de fer. Aujourd’hui, c’est plus facile car il n’y a plus besoin de gestes à la Hamlet. Une seule décision suffit, nous en avons assez. (...) Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu un monodrame aussi parfaitement mis en scène dans un théâtre." Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Production en polonais avec sous-titres allemands.
Lieu : Théâtre Acud, Veteranstrasse 21, 10119 Berlin
Billets : 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
ou inscriptions à : [email protected]
Photo © Gabriella Falana
Plus d'informations sur : [email protected]
La production sera présentée dans le cadre du projet Paradoxa – nouvelles pièces solos germano-polonaises à Berlin. Financé par la Chancellerie du Sénat de Berlin.
16. Octobre 2025, 20h00, Théâtre ACUD, Berlin
Mise en scène : Rafał Matusz
Scénographie et costumes : Natalia Kołodziej
Musique : Paweł Paluch
Traduction : Andreas Visser
Une pièce solo avec Karolina Miłkowska
Une jeune femme arrive 30 ans plus tard en Pologne. Elle revient d'un voyage qu'elle ne voulait pas faire et confronte son imaginaire à la réalité polonaise. Un drame amer sur la polonité.
« Nadbagaż / Excess Baggage » est une production très actuelle qui fait mouche. Enfin, la Pologne est constamment aux prises avec le problème de l'émigration, avec le départ des générations successives. Autrefois, c'était une évasion du régime communiste, des vacances secrètes, puis passer derrière le rideau de fer. Aujourd’hui, c’est plus facile car il n’y a plus besoin de gestes à la Hamlet. Une seule décision suffit, nous en avons assez. (...) Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu un monodrame aussi parfaitement mis en scène dans un théâtre." Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Production en polonais avec sous-titres allemands.
Lieu : Théâtre Acud, Veteranstrasse 21, 10119 Berlin
Billets : 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
ou inscriptions à : [email protected]
Photo © Gabriella Falana
Plus d'informations sur : [email protected]
La production sera présentée dans le cadre du projet Paradoxa – nouvelles pièces solos germano-polonaises à Berlin. Financé par la Chancellerie du Sénat de Berlin.