Německojazyčná literatura z Čech pro české čtenáře

La littérature allemande des zones frontalières tchèques et moraves représente une source riche et remarquable de descriptions d'événements historiques, de coutumes rurales, de coutumes urbaines, de coups d'État sociaux et de traditions culturelles et de descriptions de paysage. Il reflète la nature particulière des régions pertinentes dans lesquelles la plupart des Allemands ont vécu jusqu'en 1945. Ceux qui vivent dans ces régions et ne connaissent parfois que peu de leurs caractéristiques traditionnelles. Au cours de l'échange presque complet de la population après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il n'a pas été possible pour les résidents à long terme de partager avec les nouveaux arrivants sur leur connaissance des particularités de leur patrie.
Activités d'actifs existantes dans ce domaine dans les environnements de publication et de culture tchèque, tels que des traductions telles que Boys et River (2003, Josef Mühlberger), Time No One (2004, Jörg Bernig), Tchèque Somersault (2012, Gerold Tietz ), Témoignage de l'après-guerre Šumava (2019, Rosa Taedlová), Activités "Arbeitstelle für Deutschmährische Literatur" dans Olomouc, site Web "Kohoutí Kříž", bibliothèque scientifique en Liberc publié par des fleurs de JeeST, Jizera Flowers et autres ou études allemandes internes. Intéressé par la République tchèque
L'atelier offre également la possibilité de se renseigner sur certains acteurs dans ce domaine et leur expérience avec des projets similaires. @ stifterverein.de