Cet événement est terminé !
New Europe Book Club - December 2025 / Fairy tales "When the Animals Could Talk"
Club du livre de la Nouvelle Europe - décembre 2025 / Contes de fées "Quand les animaux pouvaient parler"
Événement par: Portland-Lviv Friendship City Association, Tracy Goodman
Emplacement: Rose City Book Pub, Northeast Fremont Street 1329, Portland
Événement en ligne
À propos de l'événement
Chers amis du Club du Livre Nouvelle Europe,
A la demande de nos membres, pour notre lecture de décembre nous avons sélectionné un recueil de contes de fées.
Noël est une saison magique où Saint Nicolas (Святий Миколай) apporte des cadeaux aux enfants en Ukraine et la veille de Noël, les animaux reçoivent le don de la parole pour une nuit magique. De nombreux enfants ukrainiens ont couru vers la grange la nuit de Noël pour essayer d'entendre les animaux parler.
Nous avons choisi un livre de contes de fées (des histoires de différents pays) rassemblés par l'écrivain ukrainien Ivan Franko. Le recueil « Quand les animaux pouvaient parler » (« Коли ще звірі говорили ») a été publié pour la première fois à Lviv en 1899, lorsque Lviv faisait partie de l'Empire austro-hongrois.
Nous lirons la traduction en anglais de la collection publiée en 1987 dans l'Ukraine occupée par l'Union soviétique et disponible via Internet Archive. Vous pouvez le lire en ligne ou le télécharger sur votre appareil. Vous pouvez choisir de lire toutes les histoires ou une seule. Nous vous encourageons à profiter des illustrations de l'édition de 1987 qui ne faisaient pas partie de l'édition originale de 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub
A la demande de nos membres, pour notre lecture de décembre nous avons sélectionné un recueil de contes de fées.
Noël est une saison magique où Saint Nicolas (Святий Миколай) apporte des cadeaux aux enfants en Ukraine et la veille de Noël, les animaux reçoivent le don de la parole pour une nuit magique. De nombreux enfants ukrainiens ont couru vers la grange la nuit de Noël pour essayer d'entendre les animaux parler.
Nous avons choisi un livre de contes de fées (des histoires de différents pays) rassemblés par l'écrivain ukrainien Ivan Franko. Le recueil « Quand les animaux pouvaient parler » (« Коли ще звірі говорили ») a été publié pour la première fois à Lviv en 1899, lorsque Lviv faisait partie de l'Empire austro-hongrois.
Nous lirons la traduction en anglais de la collection publiée en 1987 dans l'Ukraine occupée par l'Union soviétique et disponible via Internet Archive. Vous pouvez le lire en ligne ou le télécharger sur votre appareil. Vous pouvez choisir de lire toutes les histoires ou une seule. Nous vous encourageons à profiter des illustrations de l'édition de 1987 qui ne faisaient pas partie de l'édition originale de 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub
Source originale de l'événement
Événements à Portland aujourd'hui · Événements à Portland ce week-end