Cet événement est terminé !
NOC DIVADIEL / SZÍNHÁZAK ÉJSZAKÁJA
NOC DIVADIEL / NUIT DES THÉÂTRES
Événement par: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Emplacement: Prazdroj, Mostová 275/8, Bratislava - Staré Mesto
Billets: Obtenir des billets
Théâtre, Danse
À propos de l'événement
🎫 BILLETS/JEGYEK : https://www.ticketportal.sk/event/NOC-DIVADIEL-2025
PROGRAMME
🌙 Projection de la production Derniers mots de György Martin
🔹 Lieu : IS Salle de théâtre | 17h00-18h30 | Billet VARIANTE B
🔸 La projection de la production se fera en hongrois avec sous-titres slovaques. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] La production Last Words de György Martin interprète les danses folkloriques des Slovaques et des Hongrois avec un réalisme industriel, utilise les technologies modernes pour présenter le développement de la recherche scientifique dans le domaine de la culture traditionnelle. Il nous pose des questions que nous nous posons rarement. Alors que l’art fait appel à nos émotions, le travail scientifique fait appel à l’intellect. Cependant, leur objectif est le même : artistes et scientifiques cherchent des moyens de présenter la réalité qu’ils observent. Ils recherchent la vérité. Les recherches et découvertes scientifiques de l'ethnochoréologue György Martin (1932-1983) sont indispensables et constituent aujourd'hui encore une base solide pour la perception de la danse folklorique et de la culture traditionnelle. Et en même temps, il s'agit d'un színbadi néptáncot, kószál tette hogy a városi beat zenén elfőt, trapéz farmeros nemzedék est obzárje a falu táncát. Un tudósok és a mýtnek est az azáltuk szásztát szávet száttásákásánák keresik. Et juste comme il faut. Míg a tudomány az ertemeinkhez szól, a tudomány az ertelemhez. Martin György és és éltem énélk lehetelen lenne sättälni mi is az, amit ma néptáncnak hívunk.
🌙 À cet âge-là, je vivais ici sur terre / Oly korban éltem én (Edudrama na povale / Tantermi a padláson)
🔹 Espace : Studio IS | 18h00-20h00 | VARIANTE Un billet
🔸 spectacle en langue slovaque / Szlovák Łyťyų prášť
Un expert viendra du ministère pour familiariser l'école avec le nouveau système éducatif, qui répondra de manière fonctionnelle et rapide aux défis actuels de la société tels que la guerre, la crise climatique, la migration. Ce projet provoquera des réactions radicales, la vie à l'école changera de manière méconnaissable. Les opinions des enseignants sont confrontées, les enfants ont également des attitudes différentes sur le sujet. Au fait, à quoi sert l’école ? Quels défis attendent les générations désormais adolescentes ? De quelles connaissances une personne a-t-elle besoin au XXI. siècle ?
Notre production est basée sur l'interactivité et la pensée commune du public et des acteurs.
Créateurs : András Sereglei, Edit Romankovics, Kati Csikmák, Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai, Bence Hégli
Traduction du poème : Gabriela Magová
Interprètes : Eszter Katona, Kati Csikmák, Kristóf Melecsky, William Heringes, Bence Hégli. 19h00-20h45 | Billet VARIANTE B
🔸 La projection de la production se fera en hongrois avec sous-titres slovaques. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] La production du théâtre de danse Ifjú Szivek nous fera découvrir la vie culturelle d'un petit village fictif et la vie quotidienne des membres d'une troupe de danse locale du sud de la Slovaquie. Le spectacle nous raconte avec humour les dilemmes et les problèmes personnels quotidiens des représentants culturels locaux, en utilisant les instruments classiques de la danse folklorique. Tous les personnages et événements de cette histoire sont fictifs et toute ressemblance avec la réalité est purement fortuite. Il y a un dilemme entre l'identité et l'identité de chacun. A darab cselekménye kitáalt storényten erösöm, alakjai a szözzet sölüttei, barmenemű egyezésük a szöttagal a tsätt möve.
🌙 Secret desk : IS String Quartet feat. TREPP et ses amis
🔹 Espace : Aula IS | 21h00 | Billet VARIANTE A ou B
🔸 concert
🌙 Première Maison de Danse Électrique
🔹 Espace : Aula IS | 23h00 | Billet VARIANTE A ou B
🔸 maison de danse / táncház
La Nuit des Théâtres 2025 est un projet commun du Théâtre de Danse Ifjú Szivek et de la plateforme TREPP. / A Színházak Éjszakája 2025 az Ifjú Szivek Táncszínház és a TREPP platform kösös projektje.
PRIX ET TYPES DE BILLETS :
🎫 billet VARIANTE A : 19 € (réduction 14 €)
- représentation théâtrale À cet âge-là, je vivais ici sur Terre, concert Bureau Tajný, maison de danse First Electric Dance House
🎫 billet VARIANTE B : 10 € (réduit 7 €)
- projection des Derniers Mots de György Martin et KÉJ, concert Bureau Tajný, maison de danse First Electric Dance House
🎫 Billet AMI DU THÉÂTRE : 30 €
- En achetant un billet AMI DU THÉÂTRE, vous soutenez notre activité artistique. Merci !
Photo : Bara Podola
Graphisme : Lea Šaryová
PROGRAMME
🌙 Projection de la production Derniers mots de György Martin
🔹 Lieu : IS Salle de théâtre | 17h00-18h30 | Billet VARIANTE B
🔸 La projection de la production se fera en hongrois avec sous-titres slovaques. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] La production Last Words de György Martin interprète les danses folkloriques des Slovaques et des Hongrois avec un réalisme industriel, utilise les technologies modernes pour présenter le développement de la recherche scientifique dans le domaine de la culture traditionnelle. Il nous pose des questions que nous nous posons rarement. Alors que l’art fait appel à nos émotions, le travail scientifique fait appel à l’intellect. Cependant, leur objectif est le même : artistes et scientifiques cherchent des moyens de présenter la réalité qu’ils observent. Ils recherchent la vérité. Les recherches et découvertes scientifiques de l'ethnochoréologue György Martin (1932-1983) sont indispensables et constituent aujourd'hui encore une base solide pour la perception de la danse folklorique et de la culture traditionnelle. Et en même temps, il s'agit d'un színbadi néptáncot, kószál tette hogy a városi beat zenén elfőt, trapéz farmeros nemzedék est obzárje a falu táncát. Un tudósok és a mýtnek est az azáltuk szásztát szávet száttásákásánák keresik. Et juste comme il faut. Míg a tudomány az ertemeinkhez szól, a tudomány az ertelemhez. Martin György és és éltem énélk lehetelen lenne sättälni mi is az, amit ma néptáncnak hívunk.
🌙 À cet âge-là, je vivais ici sur terre / Oly korban éltem én (Edudrama na povale / Tantermi a padláson)
🔹 Espace : Studio IS | 18h00-20h00 | VARIANTE Un billet
🔸 spectacle en langue slovaque / Szlovák Łyťyų prášť
Un expert viendra du ministère pour familiariser l'école avec le nouveau système éducatif, qui répondra de manière fonctionnelle et rapide aux défis actuels de la société tels que la guerre, la crise climatique, la migration. Ce projet provoquera des réactions radicales, la vie à l'école changera de manière méconnaissable. Les opinions des enseignants sont confrontées, les enfants ont également des attitudes différentes sur le sujet. Au fait, à quoi sert l’école ? Quels défis attendent les générations désormais adolescentes ? De quelles connaissances une personne a-t-elle besoin au XXI. siècle ?
Notre production est basée sur l'interactivité et la pensée commune du public et des acteurs.
Créateurs : András Sereglei, Edit Romankovics, Kati Csikmák, Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai, Bence Hégli
Traduction du poème : Gabriela Magová
Interprètes : Eszter Katona, Kati Csikmák, Kristóf Melecsky, William Heringes, Bence Hégli. 19h00-20h45 | Billet VARIANTE B
🔸 La projection de la production se fera en hongrois avec sous-titres slovaques. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] La production du théâtre de danse Ifjú Szivek nous fera découvrir la vie culturelle d'un petit village fictif et la vie quotidienne des membres d'une troupe de danse locale du sud de la Slovaquie. Le spectacle nous raconte avec humour les dilemmes et les problèmes personnels quotidiens des représentants culturels locaux, en utilisant les instruments classiques de la danse folklorique. Tous les personnages et événements de cette histoire sont fictifs et toute ressemblance avec la réalité est purement fortuite. Il y a un dilemme entre l'identité et l'identité de chacun. A darab cselekménye kitáalt storényten erösöm, alakjai a szözzet sölüttei, barmenemű egyezésük a szöttagal a tsätt möve.
🌙 Secret desk : IS String Quartet feat. TREPP et ses amis
🔹 Espace : Aula IS | 21h00 | Billet VARIANTE A ou B
🔸 concert
🌙 Première Maison de Danse Électrique
🔹 Espace : Aula IS | 23h00 | Billet VARIANTE A ou B
🔸 maison de danse / táncház
La Nuit des Théâtres 2025 est un projet commun du Théâtre de Danse Ifjú Szivek et de la plateforme TREPP. / A Színházak Éjszakája 2025 az Ifjú Szivek Táncszínház és a TREPP platform kösös projektje.
PRIX ET TYPES DE BILLETS :
🎫 billet VARIANTE A : 19 € (réduction 14 €)
- représentation théâtrale À cet âge-là, je vivais ici sur Terre, concert Bureau Tajný, maison de danse First Electric Dance House
🎫 billet VARIANTE B : 10 € (réduit 7 €)
- projection des Derniers Mots de György Martin et KÉJ, concert Bureau Tajný, maison de danse First Electric Dance House
🎫 Billet AMI DU THÉÂTRE : 30 €
- En achetant un billet AMI DU THÉÂTRE, vous soutenez notre activité artistique. Merci !
Photo : Bara Podola
Graphisme : Lea Šaryová