Cet événement est terminé !
Noc vonku v Záhrade 2025
Soirée au Jardin 2025
Événement par: Záhrada - Centrum nezávislej kultúry, CKO - Centrum komunitného organizovania, Vagus
Emplacement: Garden - Center for Independent Culture, N. O., Banská Bystrica
Conférences et débats, Théâtre
À propos de l'événement
Cette année, le jardin du CNK s'associe également à l'événement collectif Night Out, initié par OZ Vagus. En plus de dormir à ciel ouvert, l'événement de cette année comprendra une représentation théâtrale thématique à 18h00. appelé "invisible" réalisé par Vanda Výbošteková et Boris Kováč. La présentation sera suivie d'un débat.
___
En Slovaquie, plus de 70 000 personnes vivent sans logement, et environ 890 000 autres personnes vivent au bord de la pauvreté ou de l'exclusion sociale. L’aggravation de la pauvreté est un problème grave qui doit être résolu par des mesures systémiques.
Night Out est un événement de sensibilisation. Son objectif est d'attirer l'attention sur la détérioration de la situation des personnes sans abri et des personnes vivant dans diverses formes d'extrême pauvreté et sur l'absence de solutions systémiques à la question de l'extrême pauvreté et du sans-abrisme. Il en résulte une attention médiatique accrue sur le thème de la pauvreté et du sans-abrisme, une prise de conscience et une pression sociale en faveur de solutions.
Les sorties nocturnes sont un événement apolitique.
Le jeudi 27 novembre 2025, nous attirerons une fois de plus l'attention sur le problème aigu de la pauvreté croissante en Slovaquie en dormant en plein air. Nous échangeons le confort de notre maison contre une nuit glaciale dehors et la vivons de la même manière que des milliers de sans-abri en Slovaquie, que l'État oublie. Rejoignez l'événement national et montrons ensemble qu'une solution systémique au sans-abrisme et à la pauvreté doit être une priorité de l'État.
___
En savoir plus sur la discussion :
La discussion Night Out examinera la rapidité avec laquelle une personne peut perdre son logement et ce qu'elle vit dans la rue pendant l'hiver. Les invités apporteront des histoires vraies de Banská Bystrica et Banská Stiavnica, des chiffres sur le nombre de personnes qui n'ont pas de logement ici ou qui sont sur le point de le perdre, et aussi pourquoi les services d'aujourd'hui ne peuvent pas toujours aider tout le monde. Avec les organisateurs de la campagne civique pour un « logement abordable et digne », une campagne pour un logement digne et abordable et des solutions pratiques allant des services à bas seuil aux approches éprouvées axées sur le logement qui aident déjà les gens à se remettre sur pied dans la région. La discussion proposera également ce que chacun de nous peut faire lorsque nous rencontrons une personne dans le besoin.
___
En savoir plus sur la production :
invisible est une déclaration théâtrale documentaire sur les femmes qui vivent parmi nous, mais la société ferme les yeux sur elles. Le jeu est né de conversations authentiques avec des femmes sans abri de Banská Bystrica, qui ont décidé de parler de leur vie, de leur enfance marquée par la violence, la perte de leur foyer, la dépendance, la maternité et ce que signifie vivre dans la solitude.
Le jeu montre comment les foyers pour enfants, les centres de rééducation ou les ménages qui ne fonctionnent pas deviennent des antichambres de rue. Chaque réplique est porteuse de douleur, mais aussi d'une volonté indomptable de survivre dans un monde qui mesure la valeur d'une personne en fonction de sa propriété, de sa couleur de peau ou de sa productivité. D'entretiens authentiques émerge une déclaration intime, brute, mais profondément humaine, qui montre l'itinérance non pas comme un échec personnel, mais comme une conséquence de l'échec du système, de l'injustice de genre et raciale et de l'aveuglement social.
La production a été créée en collaboration avec Amnesty International, en tant que projet du concours Réflexions sur le logement, et des organisations locales qui aident les sans-abri à Banská Bystrica. L'objectif du projet est de rendre visibles ceux qui sont négligés, d'ouvrir le débat sur le droit au logement, de dénoncer l'injustice systémique et d'encourager le public à ne pas avoir peur de parler du sans-abrisme comme d'une question de droits de l'homme.
Le jeu rappelle que la frontière entre « eux » et « nous » est mince. À l’heure où l’attention se mesure en secondes, cela rappelle que regarder une personne est à la fois un acte politique et moral. C’est un appel à l’empathie, un appel à ne pas détourner le regard, à regarder et à écouter. Et ainsi au moins un pas de plus vers la dignité pour tous.
Scénario : Vanda Výbošteková
Réalisateur : Vanda Výbošteková, Mgr. art. Boris Kováč
Les élèves de ZUŠ J. Cikkera jouent :
Zuzana Jančíková
Halina Kurrayová
Kristína Matulová
Zuzana Miškovicová
Sofia Prídavková
Magdaléna Štefková
Anna Tornyosová
Alexandra Vargicová
Sofia Vaňová
Matej Kohutovič
Jakub Riečan
___
En Slovaquie, plus de 70 000 personnes vivent sans logement, et environ 890 000 autres personnes vivent au bord de la pauvreté ou de l'exclusion sociale. L’aggravation de la pauvreté est un problème grave qui doit être résolu par des mesures systémiques.
Night Out est un événement de sensibilisation. Son objectif est d'attirer l'attention sur la détérioration de la situation des personnes sans abri et des personnes vivant dans diverses formes d'extrême pauvreté et sur l'absence de solutions systémiques à la question de l'extrême pauvreté et du sans-abrisme. Il en résulte une attention médiatique accrue sur le thème de la pauvreté et du sans-abrisme, une prise de conscience et une pression sociale en faveur de solutions.
Les sorties nocturnes sont un événement apolitique.
Le jeudi 27 novembre 2025, nous attirerons une fois de plus l'attention sur le problème aigu de la pauvreté croissante en Slovaquie en dormant en plein air. Nous échangeons le confort de notre maison contre une nuit glaciale dehors et la vivons de la même manière que des milliers de sans-abri en Slovaquie, que l'État oublie. Rejoignez l'événement national et montrons ensemble qu'une solution systémique au sans-abrisme et à la pauvreté doit être une priorité de l'État.
___
En savoir plus sur la discussion :
La discussion Night Out examinera la rapidité avec laquelle une personne peut perdre son logement et ce qu'elle vit dans la rue pendant l'hiver. Les invités apporteront des histoires vraies de Banská Bystrica et Banská Stiavnica, des chiffres sur le nombre de personnes qui n'ont pas de logement ici ou qui sont sur le point de le perdre, et aussi pourquoi les services d'aujourd'hui ne peuvent pas toujours aider tout le monde. Avec les organisateurs de la campagne civique pour un « logement abordable et digne », une campagne pour un logement digne et abordable et des solutions pratiques allant des services à bas seuil aux approches éprouvées axées sur le logement qui aident déjà les gens à se remettre sur pied dans la région. La discussion proposera également ce que chacun de nous peut faire lorsque nous rencontrons une personne dans le besoin.
___
En savoir plus sur la production :
invisible est une déclaration théâtrale documentaire sur les femmes qui vivent parmi nous, mais la société ferme les yeux sur elles. Le jeu est né de conversations authentiques avec des femmes sans abri de Banská Bystrica, qui ont décidé de parler de leur vie, de leur enfance marquée par la violence, la perte de leur foyer, la dépendance, la maternité et ce que signifie vivre dans la solitude.
Le jeu montre comment les foyers pour enfants, les centres de rééducation ou les ménages qui ne fonctionnent pas deviennent des antichambres de rue. Chaque réplique est porteuse de douleur, mais aussi d'une volonté indomptable de survivre dans un monde qui mesure la valeur d'une personne en fonction de sa propriété, de sa couleur de peau ou de sa productivité. D'entretiens authentiques émerge une déclaration intime, brute, mais profondément humaine, qui montre l'itinérance non pas comme un échec personnel, mais comme une conséquence de l'échec du système, de l'injustice de genre et raciale et de l'aveuglement social.
La production a été créée en collaboration avec Amnesty International, en tant que projet du concours Réflexions sur le logement, et des organisations locales qui aident les sans-abri à Banská Bystrica. L'objectif du projet est de rendre visibles ceux qui sont négligés, d'ouvrir le débat sur le droit au logement, de dénoncer l'injustice systémique et d'encourager le public à ne pas avoir peur de parler du sans-abrisme comme d'une question de droits de l'homme.
Le jeu rappelle que la frontière entre « eux » et « nous » est mince. À l’heure où l’attention se mesure en secondes, cela rappelle que regarder une personne est à la fois un acte politique et moral. C’est un appel à l’empathie, un appel à ne pas détourner le regard, à regarder et à écouter. Et ainsi au moins un pas de plus vers la dignité pour tous.
Scénario : Vanda Výbošteková
Réalisateur : Vanda Výbošteková, Mgr. art. Boris Kováč
Les élèves de ZUŠ J. Cikkera jouent :
Zuzana Jančíková
Halina Kurrayová
Kristína Matulová
Zuzana Miškovicová
Sofia Prídavková
Magdaléna Štefková
Anna Tornyosová
Alexandra Vargicová
Sofia Vaňová
Matej Kohutovič
Jakub Riečan