Cet événement est terminé !
O výrazových kvalitách a interpretácii umeleckého prekladu s Igorom Navrátilom
À propos des qualités expressives et de l'interprétation de la traduction artistique avec Igor Navrátil
Événement par: Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre
Conférences et débats
À propos de l'événement
Le Département d'études romaines et allemandes de la FF UKF de Nitra vous invite cordialement à la présentation de la traduction slovaque du roman Dans l'ombre de la lumière de Claude Pujade-Renaud.
L'ouvrage propose une lecture originale et profondément humaine de la personnalité de saint Augustin, tout en donnant la parole à ceux qui sont restés en marge de l'histoire.
Lieu :
Atelier de création universitaire, B. Slančíková 1, Nitra (Maison Studentský)
Navigation : https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Date :
29. Avril 2026
Heure :
11h00
Interprétation :
Igor Navrátil
Modérateur
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Des extraits de l'œuvre sont lus par :
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la réunion :
Sur les qualités expressives et l'interprétation de la
traduction artistique avec Igor Navrátil
L'événement est soutenu par l'Agence de soutien à la recherche et au développement sur la base du contrat n°. APVV-23-0586 - "Réflexion critique de la recherche littéraire et translationnelle slovaque dans le contexte de la tradition de l'Europe occidentale et de la forme actuelle des études humaines". Pujade-Renaud.
L'ouvrage propose une relecture originale et profondément humaine de la personnalité de saint Augustin, donnant la parole aux cellules et à ceux laissés dans l'ombre de l'histoire.
Lieu :
Atelier créatif universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navigation : https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Département de philosophie et de sciences politiques UKF Nitra
Date :
29 avril 2026
Heure :
11h00
Avec la participation de :
Igor Navrátil
Modération :
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Leçons d'extraits :
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités expressives et de l'interprétation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
L'événement est soutenu par l'Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contrat n° APVV-23-0586 « Réflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque dans le contexte de la tradition ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».
L'ouvrage propose une lecture originale et profondément humaine de la personnalité de saint Augustin, tout en donnant la parole à ceux qui sont restés en marge de l'histoire.
Lieu :
Atelier de création universitaire, B. Slančíková 1, Nitra (Maison Studentský)
Navigation : https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Date :
29. Avril 2026
Heure :
11h00
Interprétation :
Igor Navrátil
Modérateur
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Des extraits de l'œuvre sont lus par :
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la réunion :
Sur les qualités expressives et l'interprétation de la
traduction artistique avec Igor Navrátil
L'événement est soutenu par l'Agence de soutien à la recherche et au développement sur la base du contrat n°. APVV-23-0586 - "Réflexion critique de la recherche littéraire et translationnelle slovaque dans le contexte de la tradition de l'Europe occidentale et de la forme actuelle des études humaines". Pujade-Renaud.
L'ouvrage propose une relecture originale et profondément humaine de la personnalité de saint Augustin, donnant la parole aux cellules et à ceux laissés dans l'ombre de l'histoire.
Lieu :
Atelier créatif universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navigation : https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Département de philosophie et de sciences politiques UKF Nitra
Date :
29 avril 2026
Heure :
11h00
Avec la participation de :
Igor Navrátil
Modération :
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Leçons d'extraits :
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités expressives et de l'interprétation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
L'événement est soutenu par l'Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contrat n° APVV-23-0586 « Réflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque dans le contexte de la tradition ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».