Odpočítavame budúcnosť

📅 Le 31 octobre 2025, Trenčín deviendra un lieu où le passé, le présent et l'avenir de la ville se réunissent dans une soirée audiovisuelle unique.

La soirée sera ouverte par une visite guidée de l'exposition Filip Bielek : Bratislava enchantée dans la galerie FOR MAAT (17h00).
Vient ensuite la discussion « Transformations de l'espace urbain » (17h45) consacrée aux questions de savoir comment nous pouvons co-créer et cultiver les espaces publics de la ville.

Les participants à la discussion sont Omar Mirza (conservateur de la ville de Trenčín), Renáta Kaščáková (analyste et consultante en développement régional) et Katarína Onderková (architecte, Association). L'association est un collectif de femmes architectes et sociologues qui se concentre sur la création de villes durables par la participation et la sensibilisation.

🕖 À 19h00, nous dévoilerons le monumental compte à rebours Trenčín 2026 (ZÉRO) dans le parc M.R. Štefánika.

🎶 À 19h30, nous lancerons une nouvelle œuvre audiovisuelle de Boris Vitázek – Trenčín dolinečka pri lodenici et le pont Fiesta.

🌌 La soirée se termine par l'événement .DAT – Journée de la création audiovisuelle à Hviezda (20h30, payant), axé sur la création audiovisuelle et la participation du public.

✨ Cet événement relie l'art, la participation et la communauté et nous invite tous à compter ensemble l'avenir de la ville !
Štefánika

19h00 Cérémonie de dévoilement du compteur Trenčín 2026
📍 Parc M.R. Štefánika

19h30 Trenčín dolinečka – œuvre audiovisuelle de Boris Vitázek
📍 Chantier naval près du pont de la Fiesta

20h30 .DAT à KKC Hviezda – création audiovisuelle et participation du public
💰 Événement payant
ℹ️ L'événement .DAT est organisé par KKC Hviezda

#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

📅 Le 31 octobre 2025, Trenčín deviendra un lieu où le passé, le présent et l'avenir de la ville se fondent dans une soirée audiovisuelle unique. La soirée s'ouvre par une visite guidée de l'exposition Filip Bielek : Enchanted Bratislava à la galerie FOR MAAT (17h00). Vient ensuite une discussion « Transformations de l'espace urbain » (17h45), axée sur la manière dont nous pouvons co-créer et cultiver les espaces publics dans la ville. Les invités sont Omar Mirza (conservateur municipal de Trenčín), Renáta Kaščáková (analyste et consultante en développement régional) et Katarína Onderková (architecte, Spolka), un collectif d'architectes et de sociologues axés sur la création de villes durables par la participation et l'éducation.

🕖 À 19h00, nous dévoilerons cérémonieusement le monument du compte à rebours de Trenčín 2026 (ZÉRO) à Parc M. R. Štefánik.

🎶 À 19h30, nous lançons une nouvelle œuvre audiovisuelle de Boris Vitázek – Trenčín dolinečka, près du hangar à bateaux et du pont Fiesta.

🌌 La soirée se termine avec .DAT – Journée de la création audiovisuelle à Hviezda (20h30, événement payant), dédiée à l'art audiovisuel et au public participation.

✨ Cet événement relie l'art, la participation et la communauté et nous invite tous à compter ensemble l'avenir de la ville.
Parc Štefánik

19h00 Dévoilement officiel du monument du compte à rebours de Trenčín 2026
📍 Parc M. R. Štefánik

19h30 Trenčín dolinečka – une pièce audiovisuelle de Boris Vitázek
📍 Hangar à bateaux près du pont Fiesta

20h30 .DAT au KKC Hviezda – création audiovisuelle et participation du public
💰 Événement payant
ℹ️ Organisé par KKC Hviezda