Osobné príbehy sú politické – Naratívy naprieč miestami

Les histoires personnelles sont politiques - Récits à travers les lieux

⬡ Conférence et discussion avec Michaela Nagyidaiová
⬡ Modérée par Ana de Almeida

/ 04. 11. 2025 / 18:00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /

🗯️ L'événement fait partie de l'exposition Defying Archives et sera se déroulera en slovaque.

⬢ Conférence de Michaela Nagyidaiova Les histoires personnelles sont politiques : les récits à travers les lieux aborderont les questions du chez-soi, du sentiment d'appartenance à un endroit et de la migration, mais réfléchiront également aux aspects éthiques des projets visuels. Il présentera également son projet personnel Pominutléne vázby, réalisé en collaboration avec sa grand-mère, sur lequel il travaille depuis plus de cinq ans.
Ce projet en deux parties explore la migration, la mémoire et le sens changeant du chez-soi à travers les générations. Il suit le voyage de sa grand-mère Lena, qui a fui le nord de la Grèce lorsqu'elle était enfant pendant la guerre civile grecque (1946-1949) et s'est réinstallée dans l'ancienne Tchécoslovaquie.

La première partie, Liens transitoires : À la recherche d'un lieu, reflète la migration forcée de la grand-mère de l'artiste et la formation de l'identité dans un nouvel environnement. La deuxième partie, Retour aux racines, est consacrée au retour de Lena dans son pays natal, accompagnée de deux générations de sa famille.

À travers des photos, des vidéos et des documents d'archives, le projet relie des histoires personnelles et historiques, souligne la fragilité, la résilience et la complexité du foyer, de la mémoire et des liens familiaux.

⬢ Michaela Nagyidaiová est une artiste visuelle slovaque travaillant entre Vienne et Bratislava. Son travail explore le lien entre le paysage, la mémoire et les transformations en Europe centrale et orientale, en mettant l'accent sur la migration et les racines.

🔗 Vous pouvez trouver plus d'informations sur notre site Web —>
--------------------------------
@erstefoundation est le partenaire principal de tranzit sk.

Ce projet a été soutenu par le ministère fédéral autrichien du logement, de l'art, de la culture, des médias et des sports (BMWKMS) et le Forum culturel autrichien de Bratislava.

Ce projet a été soutenu par des fonds publics fournis par Art Support. Fund.

La Fondation de la ville de Bratislava a soutenu le projet sous le nom original Kolektivý archive.

L'événement fait partie de l'exposition Defiant Archive

Partenariat média : @artalk_info, @flashart.czech.slovak, @kapital_noviny, @gooutslovensko
************************************

FR : Personal is Politique – Histoires entre lieux

⬡ Conférence et discussion avec Michaela Nagyidaiová
⬡ Modérée par Ana de Almeida

/ 04. 11. 2025 / 18h00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /

🗯️ Cet événement fait partie de l'exposition The Resistance Archive et se tiendra en langue slovaque.

⬢ La conférence de Michaela Nagyidaiová Personal is Political: Stories Between Places explore les questions de foyer, d'appartenance, de migration,
et réfléchit aux considérations éthiques de la narration visuelle.

Elle explorera les questions de la maison, l’appartenance, la migration et réfléchir aux considérations éthiques de la narration visuelle. Elle partagera également Transient Ties, un projet personnel développé en collaboration avec sa grand-mère, œuvre qu'elle crée depuis cinq ans.

This Transient Ties, un projet en deux parties, explore l'exploration de la migration, de la mémoire et de l'évolution du sens du chez-soi à travers les générations. Le projet retrace le parcours de sa grand-mère, Lena, qui a fui le nord de la Grèce lorsqu'elle était enfant pendant la guerre civile grecque (1946-1949) et a été réinstallée dans l'ancienne Tchécoslovaquie.
Partie I, Liens transitoires : un sentiment d'appartenance, réfléchit à la migration forcée de sa grand-mère et à la formation de son identité dans un nouvel environnement. La deuxième partie, Retour à la patrie, suit le retour de Lena dans son lieu de naissance des décennies plus tard, accompagnée de deux générations de sa famille.

À travers des photographies, des vidéos et des documents d'archives, le projet tisse des récits personnels et historiques, soulignant la fragilité, la résilience et la complexité du foyer, de la mémoire et des liens familiaux.

⬢ Michaela Nagyidaiová (Bratislava) est une artiste visuelle slovaque travaillant entre Vienne et Bratislava. Son travail explore les intersections du paysage, de la mémoire et de la transformation en Europe centrale et orientale, en mettant l'accent sur la migration et les racines.
Michaela Nagyidaiová

------------------------------------------------
La Fondation ERSTE est le partenaire principal de tranzit.

Ce projet a été soutenu par le ministère fédéral autrichien du logement, des arts, de la culture, des médias et du sport (BMWKMS) et le Forum culturel autrichien de Bratislava.

Le projet a été soutenu par des fonds publics fournis par le Conseil des arts slovaque.

La Fondation de la ville de Bratislava a soutenu le projet dans le cadre du projet titre original Collective Archive.

Partenaires médias : Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net