Cet événement est terminé !
Ost-West-Dialoge
Dialogues Est-Ouest
Événement par: Rosa-Luxemburg-Stiftung
Emplacement: Rosa Luxemburg Stiftung, Straße der Pariser Kommune 8A, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Conférences et débats, Théâtre
À propos de l'événement
Du monologue à la scène partagée
De quoi s'agit-il ?
Dans un pays divisé entre l'Est et l'Ouest, les différences et les « images » diverses sont toujours présentes. Des décennies après la fin de la RDA, il existe toujours une sorte de mur invisible entre les citoyens de l’Est et de l’Ouest. Les gens qui ont été socialisés en RDA se sentent souvent comme des citoyens de seconde zone. Votre biographie est perçue comme dévalorisée. Pour beaucoup d'Allemands de l'Ouest, l'est de la république est très loin et ils associent l'Allemagne de l'Est à : Pegida, les nazis, l'AFD, la surtaxe de solidarité. De nombreux ressentiments ont trouvé refuge en Allemagne de l’Ouest comme de l’Est. De nombreuses expériences restent dans une bulle et ne reçoivent pas la pertinence ou la reconnaissance appropriée.
« Dialogues Est-Ouest » est un projet théâtral-éducatif créatif avec un travail biographique qui va au fond de ces sujets et offre des espaces d'échange entre jeunes adultes, mais aussi entre générations. Dans ce projet, des monologues individuels et des œuvres biographiques créent des dialogues vivants. Nous accompagnons les échanges avec les autres à partir de la voix intérieure des expériences vécues et racontées et des images associées. Que se passe-t-il lorsque nous commençons à écouter ce qui nous divise réellement et ce qui nous relie ? Qu’osons-nous dire et que reste-t-il caché en nous ? Une performance développée conjointement vous invitera à remettre en question les « images », à élargir vos propres perspectives et à vous lancer dans un voyage de discussion et de compréhension ensemble. Parce que ce que nous pensons les uns des autres détermine souvent la façon dont nous nous traitons les uns les autres. Mais : qu'est-ce qui est possible et différent si nous surmontons ces barrières ?
Les monologues deviennent des dialogues
Les « dialogues Est-Ouest » commencent par nos propres expériences – le monologue qui en résulte dans l'atelier 1 (décembre 2025). Chaque participant partage ses propres histoires et expériences d’Orient et/ou d’Occident. Mais le projet continue. Cela se transforme en dialogue – une conversation qui a lieu sur scène (janvier 2026). Que se passe-t-il lorsque les monologues entrent en collision ? Quand des mots de mondes différents se rencontrent ? Le dialogue est la clé de la compréhension et du changement.
Les monologues emmènent d'abord les participants dans un voyage à travers l'histoire de l'Allemagne et jettent un regard sur les expériences personnelles et les images entre l'Est et l'Ouest. Cela crée non seulement des conversations passionnantes, mais aussi des conflits créatifs d'expériences, de perceptions, de perspectives manquantes et de pertinence, qui font d'abord réfléchir.
Les participants au projet viennent de perspectives très différentes - de jeunes adultes et d'autres générations de l'Est et de l'Ouest qui ne connaissent que partiellement l'Allemagne divisée par leur propre expérience. Chaque monologue apporte une perspective différente, et pourtant il y a toujours des points de contact où la compréhension mutuelle se développe.
Ce qui commence par des monologues devient finalement une œuvre commune : une pièce de théâtre visuel qui amène les monologues qui en résultent sur scène avec un accompagnement musical. La pièce sera un reflet vivant des expériences et des processus créatifs qui ont émergé de ce projet. Pendant les journées d'atelier, les participants et le public de la pièce peuvent s'attendre à une production stimulante qui non seulement raconte le passé, mais soulève également des questions actuelles sur l'avenir.
La représentation des monologues sur scène est volontaire. Des dialogues auront déjà lieu entre les participants aux ateliers de décembre 2025 et janvier 2026.
Le projet s'adresse à :
"Dialogues Est-Ouest" s'adresse aux (jeunes) adultes de l'Est et de l'Ouest - à tous ceux qui sont curieux des histoires de l'autre partie du pays et qui sont ouverts à de nouvelles perspectives - qui sont prêts à partager leurs points de vue. Il s'adresse explicitement à un public intergénérationnel qui recherche l'échange entre les générations et le dialogue sur les différentes réalités de la vie.
Le projet est limité à 20 participants. Les inscriptions sont possibles jusqu'au 30 octobre 2025.
Pour vous inscrire, les informations suivantes vous seront demandées afin de garantir la composition du groupe souhaitée : nom/prénom, adresse email, numéro, âge, lieu de résidence, motivation et attentes du projet et des membres de l'équipe.
Une décision sera communiquée d'ici le 5 novembre 2025. La participation aux deux ateliers est obligatoire. La représentation du 19 janvier 2026 est volontaire - la participation est souhaitable.
Toutes les dates :
Atelier 1 : 5-7. Décembre 2025 (vendredi : début 16h, samedi 10h-18h, dimanche 10h-18h)
Atelier 2 : 16 - 18 janvier 2026 (vendredi : début 16h, samedi 10h-18h, dimanche 10h-19h p.m.)
Performance Représentation : le 19 janvier 2026 à la Brotfabrik à 18h30 avec une discussion finale avec le public et un verre.
Ce projet est mis en œuvre par le département d'éducation de la jeunesse de la Rosa-Luxemburg-Stiftung en collaboration avec le professeur de théâtre Harald Hahn.
Inscription :
Inscrivez-vous via le bouton d'inscription sur le site Internet de l'événement.
Événement site Web :
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
De quoi s'agit-il ?
Dans un pays divisé entre l'Est et l'Ouest, les différences et les « images » diverses sont toujours présentes. Des décennies après la fin de la RDA, il existe toujours une sorte de mur invisible entre les citoyens de l’Est et de l’Ouest. Les gens qui ont été socialisés en RDA se sentent souvent comme des citoyens de seconde zone. Votre biographie est perçue comme dévalorisée. Pour beaucoup d'Allemands de l'Ouest, l'est de la république est très loin et ils associent l'Allemagne de l'Est à : Pegida, les nazis, l'AFD, la surtaxe de solidarité. De nombreux ressentiments ont trouvé refuge en Allemagne de l’Ouest comme de l’Est. De nombreuses expériences restent dans une bulle et ne reçoivent pas la pertinence ou la reconnaissance appropriée.
« Dialogues Est-Ouest » est un projet théâtral-éducatif créatif avec un travail biographique qui va au fond de ces sujets et offre des espaces d'échange entre jeunes adultes, mais aussi entre générations. Dans ce projet, des monologues individuels et des œuvres biographiques créent des dialogues vivants. Nous accompagnons les échanges avec les autres à partir de la voix intérieure des expériences vécues et racontées et des images associées. Que se passe-t-il lorsque nous commençons à écouter ce qui nous divise réellement et ce qui nous relie ? Qu’osons-nous dire et que reste-t-il caché en nous ? Une performance développée conjointement vous invitera à remettre en question les « images », à élargir vos propres perspectives et à vous lancer dans un voyage de discussion et de compréhension ensemble. Parce que ce que nous pensons les uns des autres détermine souvent la façon dont nous nous traitons les uns les autres. Mais : qu'est-ce qui est possible et différent si nous surmontons ces barrières ?
Les monologues deviennent des dialogues
Les « dialogues Est-Ouest » commencent par nos propres expériences – le monologue qui en résulte dans l'atelier 1 (décembre 2025). Chaque participant partage ses propres histoires et expériences d’Orient et/ou d’Occident. Mais le projet continue. Cela se transforme en dialogue – une conversation qui a lieu sur scène (janvier 2026). Que se passe-t-il lorsque les monologues entrent en collision ? Quand des mots de mondes différents se rencontrent ? Le dialogue est la clé de la compréhension et du changement.
Les monologues emmènent d'abord les participants dans un voyage à travers l'histoire de l'Allemagne et jettent un regard sur les expériences personnelles et les images entre l'Est et l'Ouest. Cela crée non seulement des conversations passionnantes, mais aussi des conflits créatifs d'expériences, de perceptions, de perspectives manquantes et de pertinence, qui font d'abord réfléchir.
Les participants au projet viennent de perspectives très différentes - de jeunes adultes et d'autres générations de l'Est et de l'Ouest qui ne connaissent que partiellement l'Allemagne divisée par leur propre expérience. Chaque monologue apporte une perspective différente, et pourtant il y a toujours des points de contact où la compréhension mutuelle se développe.
Ce qui commence par des monologues devient finalement une œuvre commune : une pièce de théâtre visuel qui amène les monologues qui en résultent sur scène avec un accompagnement musical. La pièce sera un reflet vivant des expériences et des processus créatifs qui ont émergé de ce projet. Pendant les journées d'atelier, les participants et le public de la pièce peuvent s'attendre à une production stimulante qui non seulement raconte le passé, mais soulève également des questions actuelles sur l'avenir.
La représentation des monologues sur scène est volontaire. Des dialogues auront déjà lieu entre les participants aux ateliers de décembre 2025 et janvier 2026.
Le projet s'adresse à :
"Dialogues Est-Ouest" s'adresse aux (jeunes) adultes de l'Est et de l'Ouest - à tous ceux qui sont curieux des histoires de l'autre partie du pays et qui sont ouverts à de nouvelles perspectives - qui sont prêts à partager leurs points de vue. Il s'adresse explicitement à un public intergénérationnel qui recherche l'échange entre les générations et le dialogue sur les différentes réalités de la vie.
Le projet est limité à 20 participants. Les inscriptions sont possibles jusqu'au 30 octobre 2025.
Pour vous inscrire, les informations suivantes vous seront demandées afin de garantir la composition du groupe souhaitée : nom/prénom, adresse email, numéro, âge, lieu de résidence, motivation et attentes du projet et des membres de l'équipe.
Une décision sera communiquée d'ici le 5 novembre 2025. La participation aux deux ateliers est obligatoire. La représentation du 19 janvier 2026 est volontaire - la participation est souhaitable.
Toutes les dates :
Atelier 1 : 5-7. Décembre 2025 (vendredi : début 16h, samedi 10h-18h, dimanche 10h-18h)
Atelier 2 : 16 - 18 janvier 2026 (vendredi : début 16h, samedi 10h-18h, dimanche 10h-19h p.m.)
Performance Représentation : le 19 janvier 2026 à la Brotfabrik à 18h30 avec une discussion finale avec le public et un verre.
Ce projet est mis en œuvre par le département d'éducation de la jeunesse de la Rosa-Luxemburg-Stiftung en collaboration avec le professeur de théâtre Harald Hahn.
Inscription :
Inscrivez-vous via le bouton d'inscription sur le site Internet de l'événement.
Événement site Web :
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
Source originale de l'événement
Événements à Berlin aujourd'hui · Événements à Berlin ce week-end