(P)ohľaduplné Vianoce: Vezmi na seba vlniak a zdieľaj koláč

🕯️ (P)Noël attentionné : faites un signe de la main et partagez un gâteau

Le dernier dimanche de l'Avent sera consacré au ralentissement, au partage d'histoires, à la fabrication de décorations, de musique et de gâteaux que vous apporterez ensemble à table.
Il y a de la chaleur dans la communauté - et nous voulons la ressentir autant que possible.

🌿 Danka préparera une décoration originale et cette fois aussi, vous emporterez un Noël parfumé et naturel de Trenčín jusqu'à la maison.
Marianna capturera les moments qui seront disponibles dans la galerie en ligne.

💌 Lors de l'événement, vous trouverez également un espace pour les lettres au Père Noël et une affiche avec l'histoire de la famille que nous décidons d'aider cette année.

🎄 Programme du 21 décembre - Mettez un cadeau et partagez un gâteau

14h00 - L'histoire de l'arbre qui est devenu Noël
Nous commencera par parler d'un arbre qui aura une seconde chance de briller - et vous lui donnerez une nouvelle vie.

14h30 - 15h30 - Atelier :
Deux ornements - un pour l'arbre de votre maison, l'autre pour un "arbre en mauvais état", que nous décorerons et égayerons ensemble.

16h00 - Lecture avec Dominika Šikulincová
L'auteur viendra lire son livre, tandis que vous verrez ses propres illustrations sur la toile.

16h30 – Concert du Trio Amabile (Jazz de Noël)
Le Trio Amabile créera une ambiance douce et festive avec un concert de 20 à 40 minutes.
après 17h00 – Chant commun et illumination du sapin
Illuminons le sapin décoré avec chant commun

17h20 – Cinéma d'hiver et programme gratuit
Nous projetterons une sélection de des contes de fées thématiquement liés à l'atelier.

🫶 Pendant toute la durée de l'événement :
– une table communautaire pour partager des gâteaux,
– une exposition de l'histoire de la famille que nous soutiendrons,
– une boîte pour les lettres à Jésus-Christ,
– une photographie numérique – le photographe prendra sur place une photo numérique de vous, que vous pourrez emporter gratuitement chez vous.
Le lien vers toutes les photos sera publié sur notre site Internet. Vous pouvez également le trouver directement sur place sous forme imprimée ou le demander au photographe.

Découvrez à quoi ressemblait l'événement la dernière fois : https://photos.google.com/share/AF1QipN_IkwB1bnYYsGIxQsmQJf1YbvGTfitHXaNRs_8ZIJjPANKYo6CYCD5OslnRp3wwQ?pli=1&key=QldScDV5R2N4YzNuMjJvRmVpaVFMV2h4SXgxTGpR

#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

🕯️ Noël réfléchi : enveloppez-vous de laine et partagez un biscuit

Le dernier dimanche de l'Avent sera consacré au ralentissement en partageant des histoires, en fabriquant des décorations, en écoutant de la musique et en dégustant les biscuits que vous apportez à notre table commune. retrouvez également un espace pour les lettres à l'Enfant Jésus et une affiche racontant l'histoire de la famille que nous choisissons de soutenir cette année.

🎄 Programme du 21 décembre – Enveloppez-vous dans de la laine et partagez un biscuit

14h00 – L'histoire d'un arbre devenu arbre de Noël
Nous commencerons par l'histoire d'un arbre qui a une seconde chance de briller – et ce sera vous qui lui donnerez une nouvelle vie.

14h30 – 15h30 – Atelier :
Deux décorations – une pour le sapin de Noël de votre maison et l'autre pour un « arbre qui n'est pas dans les meilleures conditions », que nous décorerons et illuminerons ensemble.

16h00 – Lecture avec Dominika Šikulincová
L'auteur lira un extrait de son livre, tandis que ses propres illustrations seront projetées sur le écran.

16h30 – Concert du Trio Amabile (Jazz de Noël)
Le Trio Amabile créera une ambiance douce et festive avec un concert d'une durée de 20 à 40 minutes.

après 17h00 – Chanson partagée et éclairage du sapin
Nous illuminerons le sapin décoré avec une chanson chantée ensemble.

17h20 – Cinéma d'hiver et programme gratuit
Nous projetterons une sélection de des contes de fées thématiquement liés à l'atelier.

🫶 Tout au long de l'événement :
– une table communautaire pour le partage de cookies,
– une exposition racontant l'histoire de la famille que nous soutenons,
– une boîte aux lettres pour les lettres à l'Enfant Jésus,
– des portraits numériques – un photographe réalisera votre portrait gratuitement, prêt à emporter à la maison.
Un lien vers toutes les photos sera publié sur notre site internet, également disponible sur place en version papier ou directement auprès du photographe.