PANDAwomen #3: Belarus

Voix biélorusses

Organisée par l'artiste interdisciplinaire Sveta Ben, cette soirée rassemble des artistes biélorusses en exil dont le travail récupère le langage, la mémoire et l’imagination en période de déplacement et de répression. Avec de la poésie, de la musique, des performances et des films, la soirée propose des rencontres intimes avec la complexité de l'identité biélorusse d'aujourd'hui.

Programme :

Projection du film « Jugend auf Belarussisch » + questions-réponses, Réalisé par Ksenija Halubowitsch

Un documentaire sur la vie quotidienne, les peurs et courage de la jeunesse biélorusse – tant en Biélorussie qu’à l’étranger. Une conversation avec le réalisateur suivra la projection.

Narratives of Memory — Artist talk

Une réflexion artistique sur la Biélorussie présentée par l'artiste visuelle biélorusse basée à Berlin Lesia Pcholka. En mobilisant les archives et les approches communautaires dans la narration expérimentale, Pcholka crée des récits à plusieurs niveaux qui oscillent entre personnel et politique, privé et collectif - réimaginant la manière dont les histoires peuvent être mémorisées et combattues.

Lecture performative

KROVAZVAROT avec Julija Cimafiejeva (poésie)

Une performance poétique et musicale retraçant la mémoire ancestrale, l'exil et le langage de survie.

Concert

KOOB S

Un duo composé du chanteur et compositeur biélorusse KOOB et du bassiste suédois Seth Sjöström. Leur musique oscille entre le folk nordique, le jazz et l'improvisation — calme, lyrique et profondément ressentie.

ConcertŽuravl

Žuravl est un projet musical de la compositrice et chanteuse biélorusse Anastasia. Leur performance oscille entre le jazz léger et l'industriel, mêlant expression lyrique à des éléments de théâtre. C'est une émotion mélancolique et brute transformée en son.

Performance/MusiqueAnastasia Rydlevskaya

Une performance multidisciplinaire clôturant la soirée avec le son, le geste et la voix. Connue pour ses œuvres émotionnellement immersives, Anastasia mélange des paysages sonores électroniques, des motifs biélorusses et une énergie rituelle en direct.