Pedro Kadivar: Unendlich ist die Nacht – Eine musikalische Lesung

»Pedro Kadivar: Infinite est la nuit« est une lecture musicale avec:
.
Pedro Kadivar (ir / de) - voix, texte, concept
Katia Guedes (Br / de) - Voice
Susanne Stelzenbach (de) - Klavier
Sigrid Brinkmann (de) - modération
. 21.09.2025 | 20h00
Berlin exploratoire, saal
Plus: 19 h 00 ._soundwalk avec Thomas Gerwin
.
Réserve des billets: Exploratorium-berlin.de/events/buehne/pedro-kadivar-unlich-stie-nacht-musikalische- Reading | Passez à EN pour l'anglais
____

L'auteur et directeur de théâtre Pedro Kadivar est né à Scheras (Iran) et s'est enfui en France en 1983 pendant la guerre Iran-Irak. Il vit à Berlin depuis 1996. Son roman "Infinite is the Night" a été publié en avril 2023 au Bremer Sujet Verlag, qui était particulièrement attaché aux sujets de la liberté et de la migration.
.
Les narrateurs et les personnages principaux sont deux hommes: un allemand qui a fui vers la République fédérale un an avant le mur du mur, et un Iranien qui est venu en France la même année. Ils sont depuis longtemps un couple et vivent ensemble. Le roman concerne sa relation, sa rencontre à Berlin, sur leurs différentes histoires d'évasion en relation avec la réalité actuelle et le sujet des réfugiés en général. C'est un roman de Berlin dans lequel la capitale allemande et ses lieux jouent un rôle central.
.
Pour sa lecture musicale de "Infinite Is The Night", Pedro Kadivar a invité la chanteuse Katia Guedes et la pianiste Susanne Stelzenbach. La caractéristique de la performance interdisciplinaire et d'improvisation est une manipulation très libre du texte, dans le but de permettre un accès plus profond au roman et de le révéler dans sa diversité et en ce qui concerne ses différents motifs et sujets. Le niveau musical agit comme une sorte de traduction dialogique sans doubler le texte. Ceci est suivi d'une conversation avec le critique littéraire Sigrid Brinkmann (Deutschlandradio Kultur) et l'auteur sur le roman et la lecture musicale.
______

• Après son évasion de l'Iran, Pedro Kadivar a étudié la littérature et les études théâtrales à l'Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle. Impressionné par Berlin et sa rencontre avec Heiner Müller lors d'un voyage organisé pour le jeune directeur de théâtre français, la décision a suivi de s'installer à Berlin. En 2002, il a reçu son doctorat à l'Institut d'études romanes à l'Université Humboldt à Berlin à propos de Marcel Proust avant de se consacrer à nouveau à son travail au théâtre. Ses pièces ont été jouées en France (Odéon - Thétre de l’Europe, Festival d’Avignon, etc.), en Allemagne et en Angleterre, pour laquelle il a reçu plusieurs prix. En 2018, son petit livre des migrations (des Français de Gernot Krämer) et en 2023, son roman est Infinite. Au Théâtre Erfurt, son œuvre d'art de vol (Première Maxim-Gorki Theatre) a été présentée en 2021 et sa pièce d'une personne, j'entends votre souffrance de souffle de l'actrice de réfugiés dans sa mise en scène en 2024. En 2024, il était titulaire d'une bourse du Sénat de Berlin dans le domaine de la littérature.
.
• La chanteuse et compositeur Katia Guedes du Brésil a étudié le hautbois, le chant et la composition à l'USP São Paulo et au HFM Hanns Eisler Berlin. De plus, elle a terminé les études de maîtrise en musique et études théâtrales au TU et FU Berlin. En tant que soprano, elle a été entendue internationale dans des festivals tels que la Biennale de Salzbourg, Maerzmusik, l'échographie ou le Teatro Real Madrid, y compris avec Ensemble Mosaik, Klangforum Vienna, Nieuw Ensemble Amsterdam, The Muzzles et le nouveau Soloist Solost Stuttgart.
.
• Né à Reudnitz (Thuringe), Susanne Stelzenbach vit en tant que compositeur indépendant et pianiste à Berlin. Elle a étudié au HFM Hanns Eisler Berlin, où elle a occupé un poste d'enseignant pour le piano de 1976 à 1983. En tant qu'interprète de musique contemporaine, elle était de la musique solide et de la chambre avec environ 2000 - des expériences qui ont façonné la composition de la composition durable. Une œuvre diversifiée pour l'ensemble de chambre, l'orchestre, le théâtre musical, les formats audio et le texte a été créé depuis 1987. Leurs pièces ont été répertoriées à l'international et envoyées à la radio. De 2002 à 2021, elle a dirigé le Pyramidale Art Festival à Berlin-Marzahn. Stelzenbach est membre du groupe de compositeurs Atonale. Elle a reçu de nombreux prix, bourses et ordres.
.
• Sigrid Brinkmann a étudié la romance et les études allemandes à Montpellier, Paris et Berlin. Son objectif en tant que critique et auteur de fonctionnalités (par exemple pour les stations de radio ARD) réside sur la littérature francophone et israélienne. De 2004 à 2024, elle a modéré la conclusion de Kulturmagazin sur Deutschlandfunk Kultur, et depuis 2023, elle fait partie du modérateur du marché du livre dans le DLF. En 2013, elle a fait des recherches au Maroc en tant que détenteur de bourses de banlieue transfrontalière de la Fondation Robert Bosch. De 2021 à 2024, elle a été membre de la première du Prix. En 2021, elle a fondé le podcast bilingue http://xn-littramours-bb.com/ , y compris ses propres traductions de toutes les discussions guidées, en 2021 avec Clarisse Cossais.
______

L'événement fait partie du mois de la musique contemporaine Berlin | https://www.field-notes.berlin

Détails:
• Admission: 15/12/6 € € (Prix normal / prix réduit ID d'autorisation)
• The Box Office Opens à 7:30 Pm. Veuillez payer en espèces; Le paiement de la carte n'est pas possible.