Performatívna prednáška o tvorbe performatívnej prednášky

Une conférence performative sur la création d'une conférence performative. La question de la fuite d'un pays à l'autre
apparaît régulièrement dans les conversations entre personnes queer. Ce travail en cours
présente des fragments de la performance en cours What Can I Say and Who Can I Be, qui consiste
en tentatives de traduction du poème de Sappho du grec ancien vers l'allemand, l'anglais et le slovaque. Ceux-ci s'entrelacent
avec des déclarations personnelles sur la migration, le désir et l'identité. Il examine la langue comme incarnée et observe l'identité de la personne qui parle à travers les traductions – non seulement dans le processus de traduction d'un texte, mais aussi lorsqu'il
se traduit soi-même d'un contexte culturel à un autre. La conférence sur la création en cours
de la conférence présente ses matériaux sous forme brute et est ouverte aux commentaires du public.
La conférence performative se déroulera parfois en slovaque, anglais, allemand
et grec ancien