Prezentácia knihy / Könyvbemutató / Buchvorstellung

Suite de l'album photo trilingue extrêmement réussi My sme stari Prešporáci 2 - vous invite dans un monde connu, mais encore totalement inconnu : le vieux Bratislava.

Dans chacun des 18 chapitres, un Prešporák/un Prešporáčka raconte ses ancêtres, l'histoire de sa famille, mais aussi la relation chaleureuse qui les lie à cette ville à travers les générations. Outre les histoires, l'atmosphère du vieux Bratislava - ce monde multilingue, ouvert et tolérant avec un esprit à suivre - est ravivée par des photos tirées d'albums de famille, qui pour la plupart n'ont jamais été publiés nulle part.

L'association civique Bratislavské rozhky vous invite cordialement à la présentation du livre

Nous sommes vieux Prešporáci / Régi pozsonyaik vyangyuk / Wir sind alte Pressburger 2.

Bienvenue et mots d'introduction : Eva Bolemant, présidente d'OZ Bratislavské rozhky.

Soirée modérateur : Peter Janoviček, publiciste, auteur du livre et l'un des compilateurs des livres.

Interprètes : Katarína Hradská, Zsolt Lehel, Roman Delikát et Mihály Staudt

Le livre sera animé par : Elena Kurincová

Le livre "Nous sommes le vieux Prešporáci" sera disponible à l'achat lors de l'événement. Prix 30 EUR

Organisateurs : Association civique Bratislavské rožky, V-club, Centre national de sensibilisation
Entrée : gratuite
Langue de l'événement : slovaque

HU :

A Régi pozsonyaik vyányk 2 présentation de l'album photo
Időpont : 24 novembre 2025 (hétfő)
Időpont : 18h00
Helyszín : V-klub, Nemzeti Közmůvelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.).
Un rendez-vous nyelve : Szlovák
Belépő : ingyenes
A könyv a száldenen megávalható, ára 30 euros

Moderne : Peter Janoviček
Vendégeink : Roman Delikát, Katarína Hradská, Lehel Zsolt, Staudt Mihály et Elena Kurincová.
A 18 fejetasben egy-egy pozsonyi polgár felmenőiről, száládja mútjáról, sásáldja mútjáról, ássún a bensőséges szállásról, amely generációkon átívelően köti ahat Pozsonyhoz.
A háromyőlí, szlovák-magyar-német kötetet Bolemant Éva, ifj. Papp Sándor, Hernádi Henriett et Peter Janoviček réunis ; et graphisme et édition par Szabó Réka munkaja.