Презентация книги Динары Расулевой Lostlingual

Nous vous invitons à la présentation de Lostlingual, un recueil de poèmes de Dinara Rasuleva, animé par le rédacteur en chef Evgeny Ostashevsky. Il s'agit du premier volume de la série sdvig de Rab-Rab Press, consacrée à l'avant-garde translinguistique. Dans ce recueil, Dinara Rasuleva revient au tatar, la langue de son enfance, dans laquelle elle n'avait jamais écrit auparavant. Explorer la perte et la réappropriation de la langue maternelle à travers la poésie translingue expérimentale.
Dinara se donne pour mission d'écrire de la poésie en tatar telle qu'elle se souvient, sans chercher dans un dictionnaire. Le résultat est un recueil fragile et libérateur de poésie multilingue, où le tatar, l’anglais, l’allemand et le russe se croisent et se transforment mutuellement.